rss

Свобода передвижения внутренне перемещенных лиц, находящихся в лагере Рукбан

English English, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Свобода передвижения внутренне перемещенных лиц, находящихся в лагере Рукбан
18 февраля 2019 года

 
 

Заявление Заместителя Официального представителя Госдепартамента США Роберта Палладино
Соединенные Штаты приветствуют недавний успех гуманитарного конвоя Организации Объединенных Наций и Сирийского Арабского Красного Полумесяца (САКП), который доставил спасительную гуманитарную помощь более чем 40 000 перемещенных лиц в неофициальном лагере Рукбан на юго-востоке Сирии. Эта доставка, в совокупности с тщательным распределением помощи среди всех групп и мониторингом ООН/САКП, обеспечила оказание помощи всем тем, кто в ней нуждается. Мы настоятельно призываем продолжать предоставлять доступ для доставки гуманитарной помощи в Рукбан и во все районы Сирии, где люди в ней нуждаются.

Соединенные Штаты уже давно выступают и будут продолжать выступать за свободу передвижения внутренне перемещенных лиц (ВПЛ). США не препятствовали и не будут препятствовать передвижению любых ВПЛ, желающих покинуть лагерь Рукбан. Они также не будут никого заставлять уйти. Соединенные Штаты полностью поддерживают процесс, свободный от принуждения и позволяющий тем, кто желает покинуть Рукбан, сделать это безопасно, добровольно и достойно.

Такой процесс должен начаться с обеспечения стабильного гуманитарного доступа: отбытие в условиях серьезных лишений по своей сути является отбытием под принуждением. Поэтому Соединенные Штаты в течение многих месяцев призывают сирийский режим обеспечить быстрый, безопасный и беспрепятственный доступ ООН к лагерю Рукбан. Недавний гуманитарный конвой был позитивным шагом, и мы призываем Россию содействовать продолжению регулярных гуманитарных поставок.

Любой односторонний процесс организации отбытия из лагеря, который не является прозрачным или не позволяет жителям Рукбана принимать обоснованные решения, является неприемлемым. Процесс безопасного, добровольного и достойного отбытия должен быть тесно скоординирован с соответствующими учреждениями ООН; он должен обеспечить, чтобы ВПЛ имели доступ к объективной информации о вариантах их действий, о гарантии защиты от произвольных арестов и задержаний, а также имели четкое понимание требований в отношении воинской повинности и информацию о ситуации в месте их возвращения.

Во время недавней доставки гуманитарной помощи ООН провела исследование потребностей и намерений жителей лагеря – что является важным первым шагом в планировании процесса безопасного, добровольного и достойного возвращения. ООН анализирует эти данные, и мы рассчитываем на сотрудничество с ООН и другими партнерами в целях обеспечения на основе этого исследования безопасного, добровольного и информированного отбытия тех, кто решит покинуть Рукбан.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2019/02/289521.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.