rss

Выступление в Совете безопасности ООН на брифинге по гуманитарной ситуации в Сирии

العربية العربية, English English

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
И.о. Постоянного представителя США при ООН
Посол Джонатан Коэн
Нью-Йорк
26 февраля 2019 года

 

 

Благодарю Вас, г-н Председатель. Благодарю Вас, г-жа Гелани, за Ваш брифинг и важную работу, которую Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) и ваши партнеры выполняют в поддержку народа Сирии.

Г-н Председатель, мы приветствуем работу УКГВ по содействию крупнейшему гуманитарному конвою в Сирии во время успешной совместной доставки гуманитарной помощи сотрудниками ООН и Сирийского Арабского Красного Полумесяца из Дамаска в лагерь Рукбан 6 февраля. Соединенные Штаты также отдают должное мужеству и самоотверженности гуманитарных работников, которые столь храбро осуществили доставку, чтобы обеспечить доступ к жизненно важной помощи сирийцам, которые остро в ней нуждаются.

Хотя конвой успешно выполнил задачу по оказанию неотложной помощи жителям Рукбана, эта помощь позволит поддержать людей лишь в течение приблизительно 30 дней. Поэтому Соединенные Штаты настоятельно призывают режим Асада и Российскую Федерацию оказать содействие новому гуманитарному конвою ООН-Сирийского Арабского Красного Полумесяца в Рукбан до конца марта.

Режим Асада и Российская Федерация могут, при желании, обеспечить, чтобы ООН могла регулярно и беспрепятственно предоставлять гуманитарную помощь Рукбану, пока там находится уязвимое гражданское население.

Г-н Председатель, Соединенные Штаты не препятствуют и не будут препятствовать добровольному выходу внутренне перемещенных лиц из лагеря и давно выступают за свободу их передвижения по всей территории Сирии. Мы по-прежнему твердо поддерживаем безопасный, добровольный, достойный и осознанный выход из Рукбана. Соединенные Штаты настаивают, чтобы процесс организации выходов координировался с ООН и отражал гуманитарные принципы.

В этой связи Соединенные Штаты принимают к сведению восприимчивость ООН ко всем усилиям, которые позволят облегчить страдания находящихся в Рукбане перемещенных лиц, включая российскую инициативу по пунктам пропуска, при условии, что эти инициативы предусматривают действительно безопасный, добровольный, достойный и осознанный выход. Соединенные Штаты надеются продолжать координировать с ООН, Россией и другими партнерами деятельность по разработке плана в поддержку добровольных и осознанных возвращений из Рукбана, которые в наибольшей степени удовлетворяют долгосрочные потребности населения.

Соединенные Штаты призывают все стороны, включая Россию и режим Асада, обеспечить выполнение следующих пяти минимальных условий выхода из Рукбана: первое, любое планирование должно согласовываться с ООН и позволять представителям ООН осуществлять мониторинг и контроль за передвижениями, обеспечивая проведение выхода в соответствии с гуманитарными нормами; второе, предоставить внутренне перемещенным лицам доступ к информации об условиях в местах избранного проживания, включая безопасность; третье, предоставить гарантии против произвольных арестов и задержаний; четвертое, предоставить внутренне перемещенным лицам, решившим покинуть лагерь, четкое разъяснение требований воинской обязанности; и пятое, оказывать содействие постоянному гуманитарному доступу для предоставления помощи тем, кто не желает покидать Рукбан.

Г-н Председатель, Рукбан – это лишь один пример чрезвычайных и сложных гуманитарных условий, в которых находятся миллионы людей на всей территории Сирии. Режим обязан в соответствии с резолюцией 2165 обеспечить немедленную и беспрепятственную доставку гуманитарной помощи ООН и другими гуманитарными организациями в восточную Гуту, Ярмук и Даръа.

Когда мирные жители не могут рассчитывать на то, что режим Асада и его союзники позволят ООН предоставлять непрерывную и беспрепятственную гуманитарную помощь в контролируемые режимом районы, то ясно, что сложившиеся условия не способствуют непрерывному и добровольному возвращению, и что ввиду отсутствия необратимых шагов к политическому урегулированию конфликта ещё не настало время для международного сообщества поддержать усилия по восстановлению в подконтрольных режиму районах Сирии.

Г-н Председатель, мы также обеспокоены ростом числа внутренне перемещенных лиц, спасающихся бегством от последних оков ИГИЛ, которая пытается зацепиться за территорию в средней части долины реки Евфрат. Мы благодарны нашим партнерам, продолжающим предоставлять дополнительные убежища, медицинскую помощь и крайне важную продовольственную помощь для удовлетворения потребностей внутренне перемещенных лиц в таких местах, как Аль-Хол и северо-восточные районы Сирии. Мы также приветствуем недавнее заявление Премьер-министра Махди о готовности правительства Ирака содействовать репатриации иракских граждан из Сирии.

Соединенные Штаты будут продолжать сотрудничать с нашими партнерами по Коалиции в вопросах усилий по стабилизации в северо-восточных районах Сирии, чтобы не допустить возвращения ИГИЛ после того, как группировка утратила территориальный контроль.

В заключение о ситуации в Идлибе. Г-н Председатель, Соединенные Штаты обеспокоены в связи с недавним увеличением количества артиллерийских обстрелов в провинции Идлиб, что вызвало передвижение примерно 20 тысяч человек в направлении турецкой границы. Соединенные Штаты вновь призывают все стороны сохранять достигнутую при посредничестве Турции и России договоренность о прекращении огня в целях предотвращения опасной эскалации конфликта и гуманитарной катастрофы. Режим прекращения огня имеет жизненно важное значение для защиты трех миллионов мирных жителей, а также для защиты границы нашего партнера по НАТО Турции.

Благодарю Вас, г-н Председатель.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/8943
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.