rss

Выступление в Совете безопасности ООН на брифинге по политической ситуации в Сирии

العربية العربية, English English

Посол Джонатан Коэн
И.о. Постоянного представителя США при ООН
г. Нью-Йорк
28 февраля 2019 г.

 

Спасибо, господин Президент, и спасибо, Специальный посланник Педерсен, за то, что Вы сегодня здесь. Соединённые Штаты поздравляют Вас с назначением на должность и приветствуют Вас в Совете Безопасности на Вашем первом брифинге в роли Специального посланника ООН по Сирии. Мы будем рады работать вместе с Вами над поиском политического решения сирийского конфликта путём полного выполнения Резолюции 2254.

Соединённые Штаты непреклонны в своей приверженности достижению мирного, политического урегулирования сирийского конфликта в соответствии с Резолюцией 2254. Господин Президент, с нами сегодня находится Специальный представитель Госсекретаря по взаимодействию в Сирии, мой хороший друг, Посол Джим Джеффри, чтобы подчеркнуть решимость Соединённых Штатов и безотлагательность выполнения плана Резолюции 2254 относительно политического перехода в Сирии, которому препятствует Российская Федерация и поддерживающие её стороны, хотя Совет единогласно принял Резолюцию 2254 три года назад.

Господин Президент, Соединённые Штаты поддерживают усилия Специального посланника по формированию легитимного, авторитетного и сбалансированного конституционного комитета. Мы, как и прежде, готовы поддержать создание конституционного комитета, как только ООН удостоверится в том, что его членство, состав и процессуальные правила являются сбалансированными. Мы в очередной раз заявляем, что для удовлетворения критериев авторитетности в комитете должен соблюдаться баланс между представителями гражданского общества, оппозиции и режима.

США приветствуют планы Специального посланника Педерсена относительно изучения других потенциальных инициатив в рамках структуры «четыре корзины», включая конституционную реформу и необходимость заслуживающей доверия подготовки к свободным и справедливым выборам под эгидой ООН.

Кроме того, господин Президент, очевидно, что для того, чтобы политическая ситуация стабилизировалась, насилие должно прекратиться.  Один из наиболее эффективных способов, которым Совет может поддержать усилия Специального посланника Педерсена в направлении политического урегулирования – это обеспечение стабильной безопасности не только в Идлибе, но и по всей Сирии.  Для этого, конечно, необходимо, чтобы режим Асада  и его союзники поддержали призыв к всеобщему прекращению огня по всей стране в соответствии с Резолюцией 2254.

Поэтому крайне важно, чтобы члены Совета Безопасности удвоили свои усилия по достижению нашей общей цели деэскалации военного конфликта в Сирии для создания безопасной и спокойной обстановки наряду с политическим процессом, учитывающим волю сирийского народа.

Для этого США настоятельно призывают стороны придерживаться режима прекращения огня в Идлибе в соответствии с договорённостями, достигнутыми при участии Турции и России.  Мы глубоко озабочены как усилением интенсивности авиаударов, так и другими военными действиями в Идлибе.

Господин Президент, терроризм не может использоваться как повод для нанесения ударов по гражданскому населению. Соединённые Штаты призывают стороны, на которые распространяется режим прекращение огня в Идлибе, обеспечить защиту гражданского населения и инфраструктуры в провинции Идлиб в соответствии с международным гуманитарным правом.

Как мы неоднократно подчёркивали с самого начала режима прекращения огня, достигнутого при помощи Турции и России, он необходим для защиты почти трёх миллионов гражданских лиц, проживающих в Идлибе. Сирийцы подвергались гораздо меньшему количеству авиаударов и потеряли намного меньше гражданского населения с момента вступления в силу режима прекращения огня в сентябре 2018 г.

И повторю ещё раз, как мы уже неоднократно говорили в этом Совете в течение многих месяцев.  Любая масштабная военная операция в Идлибе станет безрассудной эскалацией конфликта и приведёт к гораздо худшей гуманитарной катастрофе, чем то, что мы наблюдали во время прошлых атак режима на Восточную Гуту, Алеппо и Хомс.  Международному сообществу нужно найти пути деэскалации конфликта, включая поддержание режима прекращения огня для сохранения жизней и создания возможности для политического процесса.

Господин Президент, Резолюция 2254 также призывает стороны к освобождению необоснованно задержанных лиц, в частности, женщин и детей.

Усилия по освобождению заключённых, включая похищенных и пропавших без вести, которых удерживает режим Асада и группы сирийской политической оппозиции, были недостаточными под эгидой астанинских гарантов.  Прогресс в освобождении заключённых и пропавших без вести лиц является важным шагом на пути к установлению доверия и уверенности, необходимых для достижения политического решения, и важным компонентом самого политического решения в соответствии с Резолюцией 2254.

Господин Президент, в следующем месяце исполнится восемь лет с момента начала сирийского конфликта.  Соединённые Штаты верят в то, что политическое решение в Сирии может быть достигнуто только путём полного выполнения Резолюции 2254.  Мы будем и далее поддерживать усилия ООН и Специального посланника Педерсена по достижению этой цели.

Благодарю Вас, господин Президент.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/8947
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.