rss

Representante especial para Venezuela Elliott Abrams

English English

Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
Sesión informativa de atribución
1 de marzo de 2019

 

Sala de prensa, Washington D.C.

SR. ABRAMS: Buenos días. Les pido disculpas por la tos.

PREGUNTA: Todos están con tos.

SR. ABRAMS: Entonces retiro las disculpas. Algunas cosas para empezar. En primer lugar, hubo una sesión del Consejo de Seguridad de la ONU ayer sobre Venezuela. Estados Unidos presentó una resolución que obtuvo los nueve votos obligatorios para ser aprobada, pero luego Rusia y China la vetaron. Los rusos plantearon una resolución que recibió cuatro votos, algo que yo calificaría de patético, y creo que los resultados en el consejo demuestran que hay un apoyo internacional muy amplio a favor de la democracia en Venezuela y de la Asamblea Nacional y el presidente interino Guaidó.

En segundo lugar, quisiera hacer un anuncio. Estados Unidos ha establecido nuevas restricciones a las visas a personas responsables de socavar la democracia venezolana. Estamos aplicando esta política a numerosos funcionarios alineados con Maduro, así como a familiares de esos funcionarios. Los partidarios de Maduro que cometen abusos o violaciones de derechos humanos, roban al pueblo venezolano o atentan contra la democracia de Venezuela no son bienvenidos en Estados Unidos. Tampoco lo son sus familiares, que gozan de un nivel de vida privilegiado a costa de la libertad y la prosperidad de millones de venezolanos. Estados Unidos seguirá adoptando medidas adecuadas contra Maduro y contra los actores corruptos y responsables de abusos y violaciones de derechos humanos que lo acompañan.

Estados Unidos exhorta a todas las naciones a intensificar la presión económica sobre Maduro y sus socios corruptos, y a restringir las visas a sus colaboradores. Ahora es el momento de actuar para apoyar la democracia y responder a las necesidades acuciantes del pueblo venezolano. Eso en primer lugar.

En segundo lugar, el Tesoro anunció hoy sanciones adicionales. Estados Unidos también adoptó medidas contra seis funcionarios de seguridad del régimen ilegítimo de Maduro. Se trata de personas asociadas con la obstaculización del ingreso de la asistencia humanitaria en Venezuela o los hechos de violencia contra quienes intentaban entregar la ayuda. Se aplicaron sanciones contra Richard Jesús López, comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana; Jesús María Mantilla, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Guayana; Alberto Mirtiliano Bermúdez, general de división de la Zona Operativa de Defensa Integral del estado Bolívar; José Leonardo Noroño, general de división y comandante de la Zona de Defensa Integral en el Estado Táchira; José Miguel Domínguez, comisionado jefe de las FAES, las fuerzas especiales en Táchira; y Cristhiam Abelardo Morales, director de la Policía Nacional.

Estados Unidos y la comunidad internacional siguen apoyando al pueblo venezolano en su esfuerzo por recuperar la democracia. Debemos apoyar la presidencia del presidente interino Juan Guaidó, acorde con la constitución venezolana, la Asamblea Nacional y la voluntad del pueblo venezolano. El Tesoro habrá hecho el anuncio correspondiente temprano esta mañana.

Bien, preguntas.

SR. GREENAN: Matt.

PREGUNTA: Muchas gracias. Con respecto a las visas. ¿Podría darnos una idea general de cuántas son, incluso si no puede dar nombres?

SR. ABRAMS: Estoy siendo muy cauto en este sentido. Decenas, voy a decir eso.

PREGUNTA: Bien. Pero, ¿no había algunas que ya eran (inaudible)?

SR. ABRAMS: Sí, sí. Esto es adicional.

PREGUNTA: Entonces, ¿serían decenas más?

SR. ABRAMS: Decenas más. Y seguimos analizando a asociados directos de Maduro que, con sus familias, tienen visas para Estados Unidos. Este es un proceso continuo.

PREGUNTA: Bien. Y en segundo lugar, y por sobre todo, me pregunto si a ustedes, es decir, a la Administración, les preocupa que el entusiasmo inicial (por calificarlo de algún modo) con respecto a Guaidó y el reconocimiento estén perdiendo impulso…ya que no parecería que Maduro vaya a irse a ningún lado. No está aceptando los consejos del asesor de Seguridad Nacional de que se quede en una playa fuera de Venezuela. Entonces, ¿les preocupa que la cuestión esté perdiendo impulso?

Y luego, con respecto a eso, hay un miembro del Congreso en particular, un senador, que ha sugerido que Maduro podría tener el mismo destino que Gadafi en Libia. ¿Acaso eso ayuda, o más bien perjudica la causa de ustedes o sus esfuerzos por generar impulso?

SR. ABRAMS: No voy a adentrarme en eso, no voy a comentar sobre lo que puedan decir ciertos senadores, pero…

PREGUNTA: Bueno, olvídese de la parte sobre senadores. Las comparaciones entre Maduro y lo sugerido acerca de que su destino podría ser el de Gadafi. Eso refuerza la posición de ustedes o más bien…

SR. ABRAMS: No voy a hablar de eso, salvo para decir que creo que las dictaduras siempre terminan. Algunas duran mucho tiempo, y otras bastante menos. La de Venezuela también va a concluir. Esperamos que sea de manera rápida y pacífica. No me preocupa lo que dicen algunos de que el tema pierda impulso. Han visto a Juan Guaidó convertirse en una figura internacional mucho más preponderante en la última semana de lo que había sido antes. No era muy conocido, pero ahora se ha estado reuniendo con presidentes latinoamericanos, con nuestro vicepresidente. Está en Brasil y Paraguay, tras visitar Bogotá, donde estuvieron varios presidentes latinoamericanos.

Lo que subyace a todo esto no es algo que esté haciendo Estados Unidos. Lo que subyace es el deseo del pueblo venezolano de dejar atrás la situación de dictadura y la miseria económica que están padeciendo, y eso no ha mermado ni está mermando.

SR. GREENAN: Lesley.

PREGUNTA: Hola, ¿cómo está? ¿Qué grado de diplomacia… de diplomacia efectiva pueden hacer si Rusia y China siguen socavando los esfuerzos de ustedes? Usted probablemente ha visto hoy que los rusos han enviado trigo a Maduro, y a esta altura pareciera que las sanciones son la única presión viable que tiene EE. UU.

Entonces, mi segunda pregunta después de esta es cómo han conseguido sanciones y quienes están de acuerdo con añadir sanciones contra Maduro. ¿Qué países?

SR. ABRAMS: Sabe que no voy a hacer anuncios en nombre de otros países.

PREGUNTA: Ciertamente.

SR. ABRAMS: Creo que habrá sanciones adicionales asociadas con el comportamiento del régimen. Y si el régimen realiza actos de provocación adicionales, creo que verán más reacciones internacionales.

Claramente, el apoyo de Rusia y China al régimen de Maduro favorece al régimen. No creo que vayamos a ver volúmenes significativos de dinero adicional aportados por Rusia y China. Sin embargo, su apoyo político y diplomático ayuda al régimen, y hemos planteado esto –aunque sin éxito hasta ahora– tanto a Rusia como a China, de que no se están haciendo un favor. Es decir, si su preocupación… o en la medida en que les preocupe recuperar dinero que hayan prestado o invertido, una economía venezolana en quiebra nunca estará en condiciones de devolver esas sumas. Solamente una Venezuela en proceso de recuperación podrá hacerlo, y eso no va a suceder con el régimen de Maduro.

PREGUNTA: Entonces, no puede realmente… es decir, Maduro no va a dar un paso atrás hasta que Rusia y China lo hagan.

SR. ABRAMS: Bueno, yo diría que Maduro no va a dar un paso al costado hasta que tenga que hacerlo, y ese día va a llegar.

SR. GREENAN: Shawn.

PREGUNTA: Quisiera ampliar el tema de Rusia, el anuncio ruso sobre trigo e insumos médicos. ¿Qué piensa EE. UU. sobre eso? ¿Podría ser algo significativo? Si el objetivo de EE. UU. es ayudar al pueblo de Venezuela, qué piensan acerca de que la ayuda rusa vaya…?

SR. ABRAMS: Bueno, el problema que tenemos con distintos tipos de ayuda es adónde va. Sabemos claramente que, durante años, el régimen ha vendido de manera corrupta parte de la asistencia que se entrega, y ha usado otras partes de la ayuda exclusivamente para partidarios del régimen. Es decir, se convierte en un arma política más que en un medio para mejorar la vida de la mayoría de los venezolanos. Y creo que es justo hacer esa pregunta con respecto a todo tipo de ayuda que se entregue al régimen o a través de este. Ciertamente, estamos a favor de que se brinde asistencia humanitaria a Venezuela. No estamos a favor de que se entregue a su régimen corrupto.

SR. GREENAN: (Inaudible).

PREGUNTA: Gustau Alegret, NTN-24. Me pregunto si podrían transmitir algunas precisiones más sobre los familiares que van a ser sancionados por EE. UU.

Y segunda pregunta, ¿qué es lo que el régimen de Maduro pide en las conversaciones que tienen con ustedes o el Gobierno de EE. UU.? Y el ministro de Relaciones Exteriores Arreaza sugirió esta semana en Ginebra una posible reunión entre Trump y Maduro. ¿Es esa una opción que EE. UU. considere?

SR. ABRAMS: No puedo revelar demasiado sobre las revocaciones de visas. Los abogados me indicaron que, según su interpretación de la ley, no podemos hacer eso. Es información confidencial sobre visas. Con gusto lo haría si se me lo permitiera. Pero la ley no lo permite.

PREGUNTA: ¿Tan solo la cantidad?

SR. ABRAMS: Ni siquiera sé si se me permite decir la cantidad, y he visto que en los anuncios no se dice nada sobre la cantidad. Voy a preguntar si podemos hacerlo.

En cuanto a las conversaciones con el régimen. Nuestras conversaciones con el régimen, el régimen de facto, versan principalmente sobre la seguridad de los estadounidenses. Como lo he señalado aquí antes, tenemos una embajada. Tenemos 12 ciudadanos estadounidenses encarcelados en Venezuela, decenas de miles de ciudadanos estadounidenses en Venezuela, y la protección de todos los ciudadanos estadounidenses es una de nuestras principales preocupaciones. Entonces, en una situación de este tipo, uno habla con los que tienen las armas, con los que tienen el poder ahora mismo, sí, para proteger a los estadounidenses.

Creo que, con respecto a la pregunta de posibles reuniones con el Presidente, que es realmente una pregunta para la Casa Blanca.

SR. GREENAN: Michele Kelemen, NPR.

PREGUNTA: ¿Está seguro de que Guaidó podrá regresar al país, y quisiera saber si acaso EE. UU. está haciendo algo al respecto? Y para ampliar la pregunta sobre sus reuniones, ¿mantuvo reuniones con representantes de Maduro en la ONU cuando estuvo allí esta semana?

SR. ABRAMS: No. La respuesta a la segunda pregunta es no.

La respuesta a la primera pregunta es que nosotros, creo, y muchos otros países, estamos preocupados por la posibilidad del presidente interino Guaidó de regresar a su país, algo a lo que tiene derecho como ciudadano venezolano, y de poder hacerlo de manera segura. Porque son varios los funcionarios del régimen que han amenazado con detenerlo. Ciertamente esperamos que pueda regresar a su país en forma segura. Sabemos que hay decenas y decenas de otros gobiernos que comparten esa inquietud. Creo que si fuera arrestado al regresar, habría una reacción muy fuerte del pueblo venezolano y de la comunidad internacional.

SR. GREENAN: Venezuela TV.

PREGUNTA: Muchas gracias. Buenas tardes. Para seguir con la pregunta de mi colega, ¿puede nombrar, darnos la cantidad o los nombres, de quienes ya estén siendo expulsados de Estados Unidos, de estos familiares? Esa es la primera pregunta.

La segunda sería: El pueblo venezolano esperaba el 23 de febrero que Maduro fuera derrocado. Creían que esta ayuda humanitaria entraría al país. ¿Cuál será el siguiente paso de Estados Unidos para ejercer más presión sobre la dictadura?

SR. ABRAMS: En cuanto a la primera pregunta, analizamos las visas y las revocamos. En algunos casos, puede haber personas que ya están en EE. UU., y en otros casos pueden estar fuera del país. Esa no es una consideración fundamental para nosotros. Y van a ver… de hecho no lo van a ver, porque no podemos darles el dato, pero es una situación mixta.

En cuanto a los próximos pasos, van a ver algunos. Disculpe. Acerca de los próximos pasos, van a ver algunos de esos pasos ahora mismo. Verán revocaciones de visas, sanciones adicionales y medidas en las Naciones Unidas. Tenemos conversaciones con gobiernos que todavía no han reconocido a Juan Guaidó como presidente interino, y los estamos instando a hacerlo. Tenemos conversaciones con muchos gobiernos acerca de qué iniciativas en la comunidad internacional, sobre todo la comunidad democrática, podemos tomar juntos para poner más presión sobre el régimen y mostrar apoyo adicional para la Asamblea Nacional, para Juan Guaidó y para el pueblo venezolano.

SR. GREENAN: Dmitry.

PREGUNTA: ¿Quería saber si usted y los diplomáticos rusos, los funcionarios rusos, mantienen interacciones directas y significativas, o si únicamente cruzan acusaciones desde el podio?

SR. ABRAMS: Tuve un diálogo muy constructivo con el embajador ruso ante la ONU ayer, antes de la sesión y de que profiriera sus ataques. Sí, hay diálogos constantes entre Estados Unidos y Rusia sobre muchos temas, incluido este, obviamente.

PREGUNTA: ¿Se refiere a usted? ¿Incluido usted?

SR. ABRAMS: Yo incluido, sí.

PREGUNTA: Bien.

SR. GREENAN: Nicole, CNN.

PREGUNTA: Hola. Gracias por esto. Esta mañana, o previamente hoy, el ministro de Relaciones Exteriores ruso Sergey Lavrov sugirió que cree que EE. UU. va a hacer una intervención militar, y lo nombró personalmente a usted. Quisiera leer lo que dijo. “Elliott Abrams”…

PREGUNTA: Veo que no puede resistirse. (Risas).

PREGUNTA: …“no hace más que agravar la situación, que provocaría una explosión y un derramamiento de sangre en Venezuela, para justificar la intervención militar, como EE. UU. desea que ocurra”. ¿Podría responder a eso?

SR. ABRAMS: Oh, conozco al ministro de Relaciones Exteriores Lavrov desde hace 15 años. En la época del gobierno de Bush yo trabajé en Medio Oriente. Teníamos el Cuarteto de Medio Oriente, en el que yo participé, y estaba integrado por EE. UU., la UE, la ONU y Rusia.

PREGUNTA: (Sin micrófono).

SR. ABRAMS: Así es. Y sigue siendo ministro de Relaciones Exteriores. Lo conozco desde hace mucho tiempo. No creo que realmente crea que nosotros estamos intentando hacer eso, y opino que, como saben, no estamos intentando hacer eso. Estados Unidos está impulsando una política de presión económica, financiera, política y diplomática sobre el régimen de facto en Venezuela, en apoyo a Juan Guaidó, el presidente interino, la Asamblea Nacional y el pueblo venezolano.

Seguimos diciendo, y siempre lo haremos, que todas las opciones están sobre la mesa, porque siempre es así. Pero creo que quienes realmente analizan la política estadounidense en Venezuela no podrían llegar a esa conclusión.

SR. GREENAN: Courtney, de Wall Street Journal.

PREGUNTA: Un grupo bipartidista de senadores ha presentado un proyecto legislativo que instaría a otorgar estatus de protección temporal a venezolanos en Estados Unidos. ¿Eso forma parte de las consideraciones del gobierno o de sus conversaciones con legisladores u otras partes?

SR. ABRAMS: Conversaciones, seguro. Es decir, cuando estuve en el Congreso en las últimas semanas, esa es una pregunta que se plantea asiduamente, y es algo que ciertamente la administración tiene que hablar a nivel interno. No se ha tomado una decisión. Tendrá que ser considerado no solo aquí en el Departamento de Estado, sino también en el Departamento de Seguridad Nacional y, en última instancia, en la Casa Blanca, pero no es algo sobre lo que se haya tomado una determinación.

PREGUNTA: Hola. Shayna Estulin, de i2NEWS. Hubo un tenso intercambio entre usted y la congresista Ilhan Omar hace algunas semanas. ¿Qué fue eso? Y en segundo lugar, ¿han arreglado las cosas? ¿Están en buenos términos?

SR. ABRAMS: No hemos seguido hablando. No sé realmente qué fue eso. Tendrá que preguntarle a la congresista, cuál fue su intención en ese coloquio.

SR. GREENAN: Tenemos tiempo para una última pregunta. Abbie.

PREGUNTA: Muchísimas gracias. Ayer en la ONU usted mencionó que si Maduro se quedara en el poder, podría haber cinco millones de personas que huyan de Venezuela. ¿Hay alguna presión en el Gobierno para aceptar más refugiados de Venezuela, considerando esas cifras bastante contundentes?

SR. ABRAMS: La cifra proviene… ahora la tienen también. Esa cifra se obtiene de una extrapolación matemática. Hay mucho movimiento, o lo hubo, en la frontera entre Colombia y Venezuela. La cifra fue de algo de 5.000 personas adicionales por día que van a Colombia, así que hagan el cálculo. Al término del calendario 2019, se llegaría a cerca de 5 millones.

En cuanto a todas estas preguntas sobre admisiones en Estados Unidos, repito que no es un tema del Departamento de Estado, sino una pregunta administrativa. Es una que tendremos que hablar y conversar con el Congreso. Lo que sí hemos hecho y seguiremos haciendo es asegurarnos de que en los sitios adonde van la mayoría de los venezolanos (Colombia, Perú y Brasil), demos cada vez más ayuda. Y tenemos… todas las semanas hemos estado anunciando cantidades adicionales de asistencia para ayudarlos a lidiar con la situación.

Y cabe decir que es una verdadera carga, como pueden imaginarse, desde la perspectiva de las escuelas públicas que reciben cada vez a más niños, y en términos del mercado laboral, de los insumos alimentarios y de los hospitales. Es una carga significativa, y por eso debemos valorar a los países vecinos que la asumen. Y estamos intentando ayudar con asistencia financiera para contribuir a sufragar esos costos.

SR. GREENAN: Muchas gracias a todos.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.