rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो अंतर्राष्ट्रीय वुमैन ऑफ करेज (IWOC) अवार्ड समारोह पर

Español Español, English English, Français Français, Português Português, Русский Русский, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
07 मार्च 2019
डीन एचसन ऑडिटोरियम
वाशिंगटन, डी.सी.

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  धन्यवाद।  धन्यवाद, पैम।   और आप सभी को मेरा नमस्कार।  इस अंतर्राष्ट्रीय महिला सम्मान पुरस्कार की पहली बार मेजबानी करना वास्तव में मेरे लिए सम्मान की बात है, और मुझे खुशी है कि आप सभी इस सम्मान के अविश्वसनीय समूह का जश्न मनाने के लिए यहां इकट्ठा हुए हैं।

पिछले साल, इसी समय के आसपास, ईरान में दर्जनों महिलाओं ने हर समय सार्वजनिक रूप से हिजाब पहनने की आवश्यकता वाले कानून का विरोध करने के लिए शहर की सड़कों पर कदम रखा।  अपनी आज़ादी की कवायद में, इन साहसी महिलाओं ने कैमरों के सामने अपने हिजाबों को उतार दिया, और उनके चेहरे स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे थे।  उन्होंने अपने नेताओं की बर्बरता को जानते हुए भी ऐसा किया।  और निश्चित रूप से पर्याप्त है, एक साल पहले कल, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर, राज्य पुलिस ने उनके विरोध प्रदर्शन पर हमला किया।  कई महिलाओं को गिरफ्तार किया गया था।  कुछ को जेल में यातना और पिटाई का सामना करना पड़ा।  कम से कम एक को सलाखों के पीछे रहने की 20 साल की सजा सुनाई गई थी, और दूसरों को विदेश भागने के लिए मजबूर किया गया था।  इन ईरानी महिलाओं की दुर्दशा कई महिलाओं के सामने आने वाले खतरों का सिर्फ एक उदाहरण है और कितनी ही बार मौका आने पर यह साहस दिखाया गया है।

हम आज दुनिया भर की साहसी महिलाओं को सम्मानित करने के लिए यहाँ इकट्ठा हुए हैं जो लंबे समय से असाधारण प्रतिकूलता का सामना कर रही हैं।  इस वर्ष के प्राप्तकर्ताओं में जिबूती की एक आतंकवादी-विरोधी अन्वेषक शामिल है जिन्होंने कई अल-शबाब आतंकवादियों को जेल की सलखों के पीछे पहुंचाया; एक बांग्लादेशी रोहिंग्या वकील जो रोहिंग्या की महिलाओं और लड़कियों की तस्करी के दुरुपयोग से लड़ती रही है; मोंटेनीग्रो में भ्रष्टाचार और संगठित अपराध का पर्दाफाश करने वाली एक खोजी पत्रकार जिन पर कई बार हमला किया जा चुका है, फिर भी उन्होंने अपना काम जारी रखा है; एक तंजानिया वकील जो महिलाओं और लड़कियों के लिए मानवाधिकारों के लिए लड़ती रही है और सार्वजनिक पद के लिए अधिक से अधिक महिला उम्मीदवारों की वकालत करती है; आयरलैंड से एक नन जो दक्षिण सूडान में लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल को शुरू करने में मदद करती है, जो उन लड़कियों के लिए आशा की किरण बन गई है, जो अन्यथा शिक्षा से वंचित रह सकती थीं और जल्दी विवाह करने के लिए मजबूर होती; जॉर्डन में महिला पुलिस विभाग की एक प्रमुख, जो घरेलू हिंसा और यौन शोषण की शिकार महिलाओं के साथ अपने काम के लिए जानी जाती हैं; मिस्र में एक राष्ट्रव्यापी गैर सरकारी संगठन की एक नेता जो सबसे बुरी हालत वाली शहरी झुग्गियों और ग्रामीण गांवों में कार्य करती है; बर्मा में एक कार्यकर्ता जिन्होंने दशकों तक चले गृहयुद्ध से विस्थापित जातीय समुदाय का समर्थन करने के लिए अपना पूरा जीवन लगा दिया; श्रीलंका में बाल शोषण के खिलाफ एक यौद्धा, जो अपराधों के पीड़ितों के लिए नि: शुल्क कानूनी सेवाएं प्रदान करती हैं; और अंत में, पर्यावरण अभियोजकों के लिए पेरू की राष्ट्रीय समन्वयक, जो कई बिलियन डॉलर के आपराधिक उद्यमों से लड़ती हैं, जो अमेजॉन में भ्रष्टाचार, मानव तस्करी और प्राकृतिक संसाधनों के विनाश को बढ़ावा देते हैं।

कृपया तालियों से उनका स्वागत करने में मेरे साथ शामिल हों।  (तालियाँ बजती हैं।)

यह भी महत्वपूर्ण है कि हम उन महिलाओं को पहचानने और उनका सम्मान करने के लिए कुछ क्षण लगाते हैं जिन्होंने अपने साहसी प्रयासों के लिए अंतिम कीमत का भुगतान किया है, यूक्रेन की क्रेटीना हांडज़ुक जैसी महिलाएं, जिन्होंने भ्रष्टाचार को उजागर करने और उसके खिलाफ़ आवाज़ उठाने के लिए अपने पत्रकारिता करियर को समर्पित कर दिया।  यहां तक कि एक क्रूर एसिड हमले के बाद, जो अंततः तीन महीने बाद उनकी मौत का कारण बना, क्रेटीनाना ने चुप रहने से इनकार कर दिया।  अपने अस्पताल के बिस्तर से, उसने अपने साथी नागरिकों के लिए एक शक्तिशाली उदाहरण स्थापित करते हुए, न्याय की मांग की।

यहाँ स्टेट डिपार्टमेंट में, इस तरह की कहानियाँ हमें प्रेरित और उत्साहित करती हैं।  वैश्विक महिला मुद्दों के कार्यालय में हमारे सहयोगी हमारी विदेश नीति में महिलाओं के सशक्तीकरण को एकीकृत करने के लिए काम करते हैं, और हमारे शैक्षिक और सांस्कृतिक मामलों के ब्यूरो दुनिया भर में लड़कियों और महिलाओं के लिए समावेशी, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा पर जोर देते हैं।  और USAID में, हम विकासशील देशों में कम से कम 50 मिलियन महिलाओं को सशक्त बनाने के लक्ष्य के साथ एक नई योजना पर काम कर रहे हैं।  इसे महिलाओं का वैश्विक विकास और समृद्धि पहल कहा जाता है।  हमें स्टेट डिपार्टमेंट में इन प्रयासों पर बहुत गर्व है, लेकिन हम यह भी स्वीकार करते हैं कि यह सुनिश्चित करने के लिए काम जारी है कि महिलाओं की भागीदारी सार्वजनिक जीवन के सभी स्थानों और दुनिया भर में मौजूद है।

साहसी महिलाएं हर जगह मौजूद हैं।  अधिकांश को कभी सम्मानित नहीं किया जाएगा।  वे विभिन्न चुनौतियों का सामना करती हैं, लेकिन चुनौतियां जो अभी भी मायने रखती हैं।  मैंने व्यक्तिगत रूप से, इस अनुभव को भोगा था।  मैंने सेना में अपने समय महिलाओं की सेवा देखी है और अपने निजी जीवन में उनसे प्रेरित रहा हूं।  मेरी माँ भी हिम्मत वाली महिला थीं।  उनका जन्म ग्रामीण कैंसस में हुआ था।  उन्होंने तीन बच्चों की परवरिश करते हुए घर की ज़रूरतों को पूरा करने में मदद की।  वह कभी कॉलेज जाने में कामयाब नहीं हुई, लेकिन उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि हममें से प्रत्येक के पास बहुत बड़े अवसर मौजूद हों।  आप सभी इस तरह की महिलाओं को जानते हैं।  वे मजबूत हैं।  वह मेरे और मेरे भाई-बहनों को अवसर प्रदान करने के लिए समर्पित थीं, और हम उन बलिदानों की सराहना नहीं करते थे, जो उन्होंने सहन किए थे।  और उन्होंने मेरा वास्तव में स्मार्ट बनने के लिए लालन-पालन किया; मैं एक और साहसी महिला, सुज़न, मेरी पत्नी, से मिला, जो आज यहां मेरे साथ मौजूद हैं।  (हँसी और तालियाँ।)

हम सभी जानते हैं – मैं जानता हूं – जीवन भर के अनुभव से कि साहसी महिलाएं हर जगह मौजूद हैं और उनकी हर जगह जरूरत है।  यह एक कारण है कि मैंने महिलाओं को दर्जनों वरिष्ठ नेतृत्व भूमिकाओं के लिए नियुक्त किया है, जिस स्थान पर मुझे काम करने का सौभाग्य मिला है।  सचिवों के सहायक सचिवों से लेकर गैर-कैरियर एंबेसडरशिप तक, हम जानते हैं कि हम दुनिया भर में महिलाओं को सशक्त किए बिना सफल नहीं हो सकते हैं, और इसका मतलब है कि हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि हमारे पास दुनिया भर में हमारे विभाग में महिलाएं सशक्त हैं।

और अब हमारे प्रतिष्ठित अतिथि वक्ता का स्वागत करना मेरा सम्मान है, एक अविश्वसनीय शक्ति और साहसी महिला, एक महिला जो अपने आप में एक शक्तिशाली अधिवक्ता रही हैं।  प्रथम महिला बनने के बाद से, वह दुनिया भर में मानव तस्करी और महिलाओं और लड़कियों के यौन शोषण के खिलाफ लगातार मुखर रही हैं।  मुझे पता है कि वह एक प्रभावशाली नेता बनी रहेंगी, एक प्रभावशाली आवाज़ जो दुनिया भर में अपने जैसी भावी महिला नेताओं को प्रेरित करती है।  संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रथम महिला, मेलानिया ट्रम्प का स्वागत करने में कृपया मेरा साथ दें।  (तालियाँ बजती हैं।)


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2019/03/290057.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें