rss

Journée internationale des droits des femmes 2019

English English, العربية العربية, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, Português Português

La Maison-Blanche
Le 8 mars 2019

 

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous rendons hommage aux femmes du monde entier pour leur rôle vital dans la formation et la consolidation de nos communautés, familles, gouvernements et entreprises. Nous célébrons leur vision, leur leadership et leur courage et réaffirmons notre engagement à promouvoir l’égalité des chances pour les femmes du monde entier.

Grâce aux efforts de remarquables femmes pionnières aux États-Unis et dans le monde entier, nous avons fait d’énormes progrès dans la lutte pour l’égalité et la justice pour tous. Mon administration a défendu des initiatives visant à promouvoir l’autonomisation économique des femmes dans le monde par le biais du commerce, de la technologie et d’un accès accru aux capitaux. Il s’agit par exemple de l’Initiative de financement pour les créatrices d’entreprise (Women Entrepreneurs Finance Initiative), du Conseil canado-américain pour l’avancement des femmes entrepreneures et chefs d’entreprise, de la 2X Women’s Initiative de l’Overseas Private Investment Corporation et du WomenConnect Challenge de l’Agence des États-Unis pour le développement international.

J’ai signé cette année un mémorandum présidentiel de sécurité nationale pour lancer l’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde (Women’s Global Development and Prosperity Initiative ou W-GDP). L’initiative W-GDP est structurée de sorte à aider au moins 50 millions de femmes des pays en voie de développement à participer pleinement et librement à leur économie locale d’ici 2025. Cette initiative historique constitue la première approche intégrée du gouvernement fédéral en matière d’autonomisation économique des femmes dans le monde et représente un formidable pas en avant au service des femmes. L’initiative W-GDP coordonne ses efforts avec ceux de particuliers du secteur privé, de la société civile, de la communauté diplomatique et du Congrès afin de promouvoir le développement de la main-d’œuvre et la formation professionnelle, de faciliter l’accès au capital et de mettre en œuvre des réformes permettant une plus grande participation économique. La participation des femmes au monde du travail, sans discrimination ni injustice, contribue à créer des nations plus sûres, plus fortes et plus libres.

Mon administration continue de soutenir les femmes du monde entier, et se bat également pour les femmes aux États-Unis. Par le biais de la loi sur la réduction de l’impôt et la création d’emplois, mon administration accorde un allégement fiscal aux parents en doublant le crédit d’impôt pour les enfants et en préservant le crédit pour la garde des enfants et des personnes à charge. Grâce à nos politiques économiques, le chômage des femmes aux États-Unis a atteint son plus bas niveau en 65 ans et plus de 2 millions de femmes supplémentaires travaillent aujourd’hui par rapport à novembre 2016.

En célébrant la Journée internationale des droits des femmes, nous reconnaissons que lorsque les femmes sont économiquement autonomes, elles sont en mesure d’investir davantage dans leurs familles et leurs communautés, ce qui produit un effet multiplicateur qui stimule la croissance économique et contribue à la stabilité mondiale. Nous restons vigilants dans notre quête d’égalité et d’opportunités, afin que toutes les femmes puissent faire œuvre de pionnières sur la voie de la réalisation de leurs rêves et de leur plein potentiel.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous