rss

Администратор USAID Марк Грин о бюджетном запросе на 2020 финансовый год

Español Español, English English, Français Français, Português Português, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Заявление
Для немедленного распространения
Понедельник, 11 марта 2019 года
Управление по связям с прессой

 

Сегодня Президент Трамп обнародовал свой Бюджетный запрос на 2020 финансовый год, который предусматривает ассигнование в общей сложности $40 млрд на нужды Государственного департамента США и Агентства США по международному развитию (USAID). Бюджет будет способствовать продвижению подхода USAID к поддержке правительств, гражданского общества и частного сектора в наших странах-партнёрах на пути к самообеспечению путём наращивания потенциала и приверженности планированию, финансированию и реализации решений их собственных проблем развития. В проекте бюджета на 2020 финансовый год сохраняется принцип, согласно которому другие доноры должны будут активизировать усилия и вносить свой справедливый вклад в поддержку экономического роста и развития во всём мире, а также в преодоление гуманитарных кризисов.

В проекте бюджета также отражены внутренние усилия Агентства по реорганизации (“Преобразование USAID”), направленные на то, чтобы сделать наше ведомство более сосредоточенным на деятельности на местах, функционально ориентированным и способным выполнять нашу Миссию по достижению целей американской внешней политики. В проекте бюджета на 2020 финансовый год предлагается оптимизировать гуманитарную помощь США посредством нового консолидированного счёта для ассигнований и структуры реализации программ. Он также предусматривает преобразование наших методов инвестирования в развитие с помощью таких мощных инструментов, как более активное взаимодействие с частным сектором, мобилизация большего объема местных ресурсов и использование новой Корпорации финансирования развития и дипломатических отношений, поддерживаемых Государственным департаментом, в целях сокращения потребности в иностранной помощи.

Благодаря ресурсам, предусмотренным в проекте бюджета, USAID будет и впредь вносить вклад в усилия нашей страны по продвижению достоинства и благополучия, а также религиозной и этнической терпимости, инклюзивности и свободы, как в качестве выражения основных американских ценностей, так и в содействии построению мирных, открытых и процветающих партнёров для Соединенных Штатов в укреплении национальной безопасности и экономического процветания США. Поэтому в проекте бюджета запрашиваются дополнительные ресурсы для поддержки религиозных и этнических меньшинств по всему Ближнему Востоку и в других регионах в целях оказания чрезвычайной помощи, обеспечения средств к существованию, ремонта инфраструктуры и поощрения норм терпимости и сосуществования. В бюджете также предлагается продолжить осуществление критически важных программ по противодействию вредоносному влиянию России и значительно увеличить объемы финансирования для расширения Индо-Тихоокеанской стратегии Администрации.

Бюджетный запрос Президента на 2020 финансовый год включает $19,2 млрд для счетов, которыми USAID управляет полностью или частично. Благодаря финансированию, запрошенному Президентом, преданные своему делу мужчины и женщины USAID будут продолжать оказывать помощь развивающимся странам в достижении прогресса на пути к самообеспеченности и процветанию, что в конечном итоге положит конец потребности в помощи в целях развития.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.