rss

Declaraciones del administrador de USAID Mark Green acerca de la solicitud de presupuesto para el año fiscal 2020

English English, Français Français, Português Português, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو, Русский Русский

Declaración
Para su difusión inmediata
Lunes, 11 de marzo de 2019
Oficina de Prensa

 

El presidente Trump publicó hoy su Solicitud de presupuesto para el año fiscal 2020, la cual incluye US$ 40 mil millones para el Departamento de Estado de los Estados Unidos y para la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El presupuesto avanzaría la estrategia de USAID de apoyar gobiernos, sociedad civil y sector privado en los países socios en su camino hacia la autosuficiencia a través del desarrollo de capacidades y el compromiso de planificar, financiar e implementar soluciones a sus propios desafíos de desarrollo. El presupuesto del año fiscal 2020 mantiene el principio de que otros donantes tendrán que aportar más y contribuir con lo que les corresponde para apoyar el crecimiento y desarrollo mundiales, así como para enfrentar las crisis humanitarias.

El presupuesto también refleja los esfuerzos de reorganización interna de la agencia (“Transformación de USAID”), cuyo objetivo es lograr que la agencia se concentre más en el trabajo de campo, esté funcionalmente alineada, y pueda cumplir su misión de promover los objetivos de política exterior de Estados Unidos. El presupuesto para el año fiscal 2020 propone optimizar la ayuda humanitaria de EE.UU. a través de una nueva cuenta presupuestaria consolidada y una nueva estructura para la implementación de programas. También visualiza la transformación de cómo hacemos inversiones en desarrollo a través de herramientas poderosas, tales como comprometer más al sector privado, movilizar más recursos locales, y aprovechar la nueva Corporación Financiera del Desarrollo y las relaciones diplomáticas dirigidas por el Departamento de Estado, todo con el fin de reducir la necesidad de ayuda externa.

Con los recursos presupuestales, USAID continuaría contribuyendo a los esfuerzos de nuestro país para avanzar la dignidad y la prosperidad, así como la tolerancia hacia las minorías religiosas y étnicas, y la inclusión, la libertad, ambas expresiones de los valores centrales estadounidenses, y ayudar a construir países pacíficos, abiertos y florecientes que sean socios de Estados Unidos para el beneficio de la seguridad nacional y la prosperidad económica de Estados Unidos. Por lo tanto, el presupuesto solicita recursos adicionales para apoyar a las minorías religiosas y étnicas del Oriente Medio y de otros lugares para proporcionarles ayuda de emergencia, establecer medios de vida, reparar infraestructuras y promover normas de tolerancia y coexistencia. El presupuesto también propone continuar programas fundamentales para contrarrestar la influencia negativa de Rusia, así como aumentar significativamente el financiamiento para expandir la Estrategia del Indo-Pacífico del gobierno.

La Solicitud presupuestaria del presidente para el año fiscal 2020 incluye US$ 19,2 mil millones para cuentas que USAID administra completa o parcialmente. Con los fondos solicitados por el presidente, los dedicados hombres y mujeres de USAID continuarán ayudando a que los países en vías de desarrollo progresen en su camino hacia la autosuficiencia y la prosperidad que, en última instancia, hará que la ayuda para el desarrollo no sea necesaria.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.