rss

Justificativa do Orçamento ao Congresso

हिन्दी हिन्दी, English English, Français Français, Español Español, اردو اردو

Departamento de Estados Unidos
11 de março de 2019
Washington, D.C.

 

O Departamento de Estado e a USAID são ferramentas indispensáveis para resolver as questões mais difíceis de segurança nacional e proteger as nossas liberdades. Todos os dias, nossas equipes trabalham para desnuclearizar a Coreia do Norte, ganhar a competição de grandes potências contra a China e a Rússia, apoiar o povo da Venezuela contra a tirania, impedir que surtos de doenças infecciosas alcancem nossas fronteiras e prestar assistência a países para se tornarem parceiros econômicos e de segurança autossuficientes.

Para alcançar as metas da política estrangeira do governo, ambas as agências necessitam de recursos adequados para os nossos programas de assistência estrangeira e diplomática. O Orçamento do Ano Fiscal 2020 solicita 40 bilhões de dólares para proteger os cidadãos americanos, incrementar a prosperidade americana ao utilizar a assistência estrangeira, a fim de aumentar as oportunidades de negócios do nosso país e apoiar os nossos aliados e parceiros. No seio da nossa solicitação, está o princípio guia de que os dólares pagos pelo contribuinte devem ser usados de forma sábia. Nós mantemos o compromisso de produzir resultados exitosos, realizar programas mais eficazes e fazer a transição de países da assistência estrangeira americana uma vez que tenham alcançado níveis avançados de autossuficiência e otimizar a assistência humanitária americana através de uma nova conta consolidada de apropriações e da estrutura de implementação de programas. Nessa solicitação, estão incluídos fundos para proteger os nossos diplomatas e as nossas fronteiras, recrutar e desenvolver a nossa força de trabalho e continuar a modernizar a nossa infraestrutura de TI. O orçamento também reflete uma grande proposta de reorganização estrutural da USAID para fazer com que a agência seja funcionalmente mais alinhada e tenha foco no campo e, por conseguinte, seja melhor estruturada para tratar dos objetivos da política estrangeira ao redor do mundo.

Além dos programas centrais e dos compromissos da força de trabalho, nós também estamos financiando programas fundamentais que fortalecerão democracias e parcerias no longo prazo. Na região Indo-Pacífico, a diplomacia e a assistência dos EUA estão melhorando a capacidade econômica, as capacidades de segurança e as estruturas de governança dos países em toda a região, além também de trazerem benefícios econômicos para os americanos. No norte do Iraque e em outras regiões, o Departamento de Estado e a USAID estão ajudando minorias étnicas e religiosas a reconstruírem vidas e a criarem um futuro melhor. Essas iniciativas fundamentais e outras semelhantes são uma demonstração poderosa da missão duradoura dos Estados Unidos como uma força do bem em todo o mundo.

Nós temos que continuar a colocar os interesses americanos em primeiro lugar e ser um farol de liberdade para o mundo. Com o apoio do Congresso e por meio do uso eficiente e estratégico dos recursos, esse orçamento fará exatamente isso.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.