rss

Lettre du secrétaire d’Etat Michael Pompeo sur le budget

हिन्दी हिन्दी, English English, Português Português, Español Español, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Le 11 mars 2019

 
 

Le département d’État et l’USAID sont des outils indispensables pour résoudre les problèmes de sécurité nationale les plus épineux et protéger nos libertés. Chaque jour, nos équipes s’emploient à dénucléariser la Corée du Nord, à remporter la compétition avec les grandes puissances que sont la Chine et la Russie, à soutenir la population du Venezuela dans sa lutte contre la tyrannie, à prévenir les épidémies de maladies infectieuses qui menacent nos frontières et à aider les pays à devenir autonomes sur le plan économique et nos partenaires dans le domaine de la sécurité.

Pour atteindre les objectifs de la politique étrangère de l’administration, les deux agences ont besoin de ressources appropriées pour nos programmes diplomatiques et d’aide extérieure. Le budget de l’exercice fiscal 2020 demande 40 milliards de dollars pour protéger les citoyens américains, accroître la prospérité des États-Unis grâce à l’aide extérieure pour générer des opportunités supplémentaires pour les entreprises américaines, et soutenir nos alliés et partenaires. L’utilisation judicieuse de l’argent des contribuables est une préoccupation centrale qui motive notre demande. Nous réaffirmons notre engagement à produire des résultats positifs, à rendre les programmes plus efficaces, à faciliter la transition des pays vers l’indépendance de l’aide des États-Unis une fois qu’ils ont atteint des niveaux avancés d’autosuffisance, et à optimiser les résultats de l’aide humanitaire des États-Unis grâce à un nouveau compte de crédits consolidé et à une nouvelle structure de mise en œuvre des programmes. Cette demande prévoit des fonds pour protéger nos diplomates et nos frontières, recruter et développer notre main-d’œuvre et continuer à moderniser notre infrastructure informatique. Le budget prévoit également une proposition de réorganisation structurelle majeure de l’USAID de sorte à ce qu’elle soit fonctionnellement plus cohérente et davantage axée sur le travail de terrain, et donc mieux structurée dans la perspective de la réalisation d’objectifs de politique étrangère ambitieux dans le monde entier.

En plus des programmes de base et des engagements en matière de personnel, nous finançons également des programmes clés qui renforceront à terme les démocraties et les partenariats. Dans la région indopacifique, la diplomatie et l’assistance américaines permettront d’accroître le potentiel économique, les capacités de sécurité, et d’améliorer les structures de gouvernance des pays de toute la région, ce qui comporte également des avantages économiques pour les Américains. Dans le nord de l’Iraq et dans d’autres régions, le département d’État et l’USAID aident les minorités ethniques et religieuses à reconstruire leurs vies pour un avenir meilleur. Ces initiatives clés, ainsi que d’autres du même type, illustrent avec force la mission durable des États-Unis en tant que force au service du bien dans le monde entier.

Nous devons continuer à donner la priorité aux intérêts américains et rester un modèle de liberté pour le monde. Avec le soutien du Congrès et grâce à une utilisation stratégique et efficiente des ressources, c’est exactement ce que permettra ce budget.

Cordialement,
Michael R. Pompeo
Secrétaire d’État


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous