rss

Solicitud de presupuesto para ayuda humanitaria y para el desarrollo para el año fiscal 2020

English English, Français Français, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский

Hoja informativa
Para su difusión inmediata
Lunes, 11 de marzo de 2019
Oficina de Prensa

 

La Solicitud de presupuesto para la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) para el año fiscal 2020 que ha presentado el presidente, continúa con los esfuerzos para fortalecer la seguridad nacional de EE.UU. a través de inversiones estratégicas que promueven el camino hacia la autosuficiencia. El presupuesto visualiza un día en que la ayuda para el desarrollo de USAID no será más necesaria. USAID apoya a gobiernos, sociedad civil y al sector privado en países socios con el fin de construir autosuficiencia, definida como la capacidad de un país para planificar, financiar e implementar soluciones para sus propios desafíos de desarrollo. El presupuesto del año fiscal 2020 apoya el compromiso del presidente de servir a los intereses de los ciudadanos estadounidenses, garantizar su seguridad y defender sus valores, como lo manifiesta la Estrategia de Seguridad Nacional del presidente. El presupuesto incluye inversiones significativas para reducir el alcance de los conflictos; prevenir la diseminación de enfermedades pandémicas; y contrarrestar las causas de la violencia, la inestabilidad, el crimen transnacional y otras amenazas a la seguridad.

Puntos destacados de la solicitud de presupuesto para el año fiscal 2020

La solicitud de presupuesto del presidente para el año fiscal 2020 para el Departamento de Estado y para la USAID es de US$ 40 mil millones, lo cual incluye US$ 19,2 mil millones en ayuda que USAID administra completa o parcialmente. Este presupuesto proporcionaría los recursos necesarios para que USAID continúe su rol fundamental en los esfuerzos del gobierno de EE.UU. para promover la seguridad y prosperidad de los EE.UU. a través de inversiones que apoyan sociedades más estables, resilientes y democráticas, que además son autosuficientes y capaces de conducir sus propios planes de desarrollo y que abren mercados para empresas estadounidenses.

La solicitud de presupuesto le permitirá a USAID lograr los objetivos siguientes:

Proteger la seguridad de Estados Unidos tanto interna como en el extranjero

  • Proteger los intereses estratégicos de EE.UU. en la región del Indo-Pacífico: El presupuesto asignaría US$ 1,8 mil millones de ayuda económica y de seguridad para el Departamento de Estado y USAID con el fin de promover que la región del Indo-Pacífico sea libre, abierta y segura. La estrategia del Gobierno para el Indo-Pacífico representa un compromiso firme y duradero con la región basada en el respeto de la soberanía, el estado de derecho, los mercados libres, el comercio equitativo y recíproco, la transparencia y el buen gobierno, la libertad de navegación, y el crecimiento liderado por el sector privado. El apoyo de EE.UU. les da a nuestros aliados y socios una voz independiente.
  • Contribuir a nuestros esfuerzos por ganar la competencia con las grandes potencias: El presupuesto asignaría US$ 661 millones para el Departamento de Estado y USAID para contrarrestar la influencia negativa de Rusia en Europa, Eurasia y Asia Central; avanzar relaciones bilaterales y mejorar la cohesión de los países occidentales en la región; apoyar gobiernos que respondan a sus ciudadanos y promuevan una prensa libre e independiente; y combatir la corrupción.
  • Expandir oportunidades para promover estabilidad, paz y democracia duraderas: Con la solicitud presupuestaria del presidente, USAID continuaría los esfuerzos para promover la prosperidad económica y gobiernos democráticos que respondan a sus ciudadanos, lo cual contribuye a la paz y fomenta la resiliencia y la estabilidad. El presupuesto también asignaría fondos para apoyar la seguridad fronteriza de EE.UU. enfocándose en circuitos ilegales utilizados por las organizaciones criminales para traficar personas, drogas, dinero y armas en el hemisferio occidental. El presupuesto también continuaría con la ayuda para Venezuela, e incluye una nueva flexibilidad para proporcionar fondos adicionales en apoyo de una transición democrática o para responder a la crisis en ese país; incluye hasta US$ 500 millones en autoridad para transferir con el fin de apoyar programas administrados por el Departamento de Estado y USAID.
  • Apoyo y protección de minorías religiosas y étnicas: La solicitud presupuestaria del presidente invertiría US$ 150 millones para apoyar programas administrados por el Departamento de Estado y USAID para ayudar a que minorías religiosas y étnicas perseguidas se recuperen de la devastación causada por el Estado Islámico en Iraq y Siria (ISIS), Al Qaeda y otras organizaciones terroristas en el Oriente Medio y otras regiones.

Promover el camino hacia la autosuficiencia

  • Movilizar los recursos nacionales propios de los países: La solicitud presupuestaria del presidente propone invertir en financiar la autosuficiencia, lo cual mejorará las capacidades de los países para conducir y administrar su propio desarrollo a través de la movilización de recursos nacionales (DRM, por sus siglas en inglés), la transparencia fiscal, la participación del sector privado, la administración de las finanzas públicas y la expansión de los mercados de capital.
  • Crear nuevas oportunidades para la expansión del sector privado: El presupuesto anticipa que los puestos, misiones y oficinas regionales del Departamento del Estado y de USAID utilizarían US$ 50 millones para comprar herramientas financieras innovadoras que apoyen las prioridades del Gobierno con la nueva Corporación Financiera del Desarrollo (DFC, por sus siglas en inglés), a partir de la Autoridad para el Crédito para el Desarrollo actual de la USAID. Esto serviría para aprovechar las herramientas de financiamiento del desarrollo de la DFC, así como para movilizar la inversión del sector privado en apoyo de la política exterior y objetivos de desarrollo de EE.UU.
  • Dar respuesta rápida en entornos de transición críticos: La solicitud presupuestaria del presidente incluye US$ 112 millones para expandir nuestra capacidad de repuesta rápida y de estabilización de las democracias emergentes.

Renovar la ventaja competitiva de EE.UU. para el crecimiento económico y la creación de empleos

  • Catalizar el comercio internacional: El presupuesto asignaría US$ 50 millones para una nueva iniciativa presidencial, “África prospera” (Africa Prosper), que tiene como objetivo aumentar el comercio y la inversión entre EE.UU. y socios africanos para contribuir a la mutua prosperidad. El presupuesto también promueve la facilitación del comercio, apoya las reformas económicas que combaten la corrupción, promueve la transparencia y el rendimiento de cuentas, y fortalece la gobernabilidad y las instituciones en favor del libre mercado.
  • Expandir oportunidades para mujeres a fin de que alcancen su pleno potencial económico: Incluye US$ 100 millones para el Fondo para el Desarrollo y la Prosperidad Global de las Mujeres (W-GDP, por sus siglas en inglés) en apoyo de los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos para la capacitación y desarrollo de destrezas de las mujeres; expandir el acceso al financiamiento para mujeres empresarias; y mejorar el entorno con el fin de reducir las barreras para la libre y total participación de las mujeres en la economía mundial.
  • Aprovechar las asociaciones estratégicas con el sector privado: Aprovechar los recursos, las destrezas y los recursos financieros del sector privado para impulsar el desarrollo. La solicitud presupuestaria del presidente asigna US$ 70 millones al programa Potenciar África (Power Africa) con el fin de facilitar la inversión privada en la generación de energía y crear nuevas oportunidades para las asociaciones económicas. El presupuesto también incluye US$ 20 millones para un programa de Nuevas Iniciativas de Asociación con el fin de expandir el número de socios encargados de implementar programas de forma que se incluya a más pequeñas comunidades y organizaciones confesionales.

Invertir en programas eficaces

  • Proporcionar liderazgo en respuesta a las crisis humanitarias y a la inseguridad alimentaria: La solicitud presupuestaria del presidente de US$ 6,3 miles de millones para ayuda humanitaria (lo cual incluye reasentamiento) permitiría que Estados Unidos continúe siendo el donante individual más grande para las crisis en todo el mundo. Combinado con recursos del año fiscal anterior, los niveles promedio del programa para los años 2019 y 2020 mantendrían la ayuda humanitaria anual de EE.UU. al más alto nivel nunca antes alcanzado. Además del alivio humanitario inmediato, el presupuesto también asistiría a víctimas de conflictos y desastres naturales al enfrentar las causas subyacentes de la inseguridad alimentaria, para lo cual asignaría US$ 492 millones para seguridad alimentaria, de los cuales US$ 123 millones serían para apoyar actividades de resiliencia.
  • Priorizar la salud pública mundial y prevenir la diseminación de enfermedades: El presupuesto asignaría US$ 6,3 miles de millones a inversiones en salud mundial, lo cual incluye US$ 4,3 miles de millones para el Plan de Emergencia para el Alivio del SIDA (PEPFAR, por sus siglas en inglés) y el Fondo Mundial para luchar contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; y US$ 2,04 miles de millones para programas mundiales de salud de USAID (GHP-USAID, por sus siglas en inglés). Los programas de salud mundial de USAID y del Departamento de Estado contribuyen a los esfuerzos mundiales en apoyo de tres objetivos: controlar la epidemia de VIH/SIDA; prevenir las muertes infantiles y maternas; y combatir las enfermedades infecciosas. USAID seguirá trabajando en una variedad de prioridades de salud, entre las cuales se encuentran las siguientes: la Iniciativa presidencial contra la malaria; la Agenda de seguridad de la salud mundial; nutrición; tuberculosis; enfermedades tropicales desatendidas; planificación familiar; y salud de la mujer. El presupuesto financiaría completamente el último año de la estrategia PEPFAR del Gobierno, lo cual mantendría a todos los pacientes actuales en tratamiento y continuaría ubicando a Estados Unidos como el donante más importante del mundo en la lucha contra el VIH/SIDA. Con una nueva promesa para la próxima sexta reposición del Fondo Mundial, Estados Unidos ofrecería aportar US$ 1 por cada US$ 3 prometidos por otros donantes, lo cual debería animar a otros a aumentar su compromiso y así lograr una mayor reposición del Fondo.

Asegurar la eficacia y la rendición de cuentas para el contribuyente estadounidense

  • Maximizar el impacto de cada dólar: La solicitud presupuestaria del presidente mejoraría la rendición de cuentas y la transparencia a través del fortalecimiento del diseño de los programas de ayuda externa; un mayor uso de recompensas innovadoras y co-creación con los socios; monitoreo y evaluación rigurosos; mejor respuesta a las auditorías de programas y financieras; y la aplicación sistemática de las lecciones aprendidas.
  • Mejorar la eficacia a través de la transformación de USAID: El presupuesto alinea la ayuda externa con las políticas y prioridades del Gobierno; propone una fuerza laboral más flexible; y fomenta la mejora, la creatividad y la rendición de cuentas continuas.

Optimizar los resultados de la ayuda humanitaria: La solicitud presupuestaria del presidente propone consolidar la implementación de toda la ayuda humanitaria en el exterior de la USAID y, a través de una nueva cuenta presupuestaria más flexible, responder de manera más eficaz y sin complicaciones a las necesidades humanitarias cambiantes; lograr reformas óptimas en las Naciones Unidas; inducir a que otros donantes contribuyan con lo que les corresponde; y resolver las crisis en curso. Esta restructuración se apoya en las fortalezas comparativas del Departamento de Estado y de la USAID, bajo una nueva estructura de liderazgo de altos funcionarios de ambas organizaciones bajo la autoridad del secretario del Departamento de Estado.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.