rss

Гуманитарная помощь в ответ на кризис в Сирии

English English, العربية العربية, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
14 марта 2019 года
Информационный бюллетень

 

Сегодня на Третьей Брюссельской конференции «Поддержка будущего Сирии и региона» Соединенные Штаты объявили о выделении более $397 млн в качестве дополнительной гуманитарной помощи для народа Сирии в рамках Регионального плана помощи беженцам и устойчивого развития на 2019-2020 год. С учетом этого гуманитарная помощь США в ответ на сирийский кризис превысит $9,5 млрд с начала этого кризиса. Это свидетельствует о неизменной приверженности Соединенных Штатов оказанию жизненно важной помощи пострадавшему от конфликта сирийскому народу как внутри Сирии, так и во всем регионе. США признательны всем донорам, которые активизировали свои усилия, и продолжают призывать как традиционных, так и новых доноров помочь удовлетворить растущие потребности.

Выделяя новые финансовые средства для Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев, Фонда ООН помощи детям, Международной организации по вопросам миграции, неправительственных организаций и других агентств, Соединенные Штаты предоставляют насущно необходимое продовольствие, убежище, предметы санитарии и гигиены, медицинскую помощь, образование и другую помощь почти 12 млн страдающих людей в Сирии и почти 5,7 млн беженцев в регионе. Часть этого финансирования также помогает поддерживать общины в Ливане, Иордании, Турции, Ираке и Египте, которые великодушно принимают сирийских беженцев.

Соединенные Штаты призывают предоставить немедленный, безопасный и беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи для всех нуждающихся людей в Сирии в соответствии с резолюцией 2449 Совета Безопасности ООН. Соединенные Штаты вновь заявляют о поддержке свободы передвижения для всех перемещенных лиц, а также безопасного, добровольного и достойного возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц в рамках процесса, свободного от принуждения.

Гуманитарная помощь США в ответ на кризис в Сирии по странам

ВНУТРИ СИРИИ: почти $135 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: почти $4,7 млрд

Гуманитарные потребности внутри Сирии по-прежнему опережают усилия международного реагирования. Как крупнейший индивидуальный донор гуманитарной помощи США обеспечивают критическую и жизненно важную помощь миллионам перемещенных лиц или тех, кто не в состоянии удовлетворить свои основные потребности, в затронутых конфликтом районах Сирии, включая посредством операций за пределами страны. Благодаря дополнительному вкладу США продолжается оказание чрезвычайной продовольственной помощи, включая ежемесячные продовольственные пайки для семей, готовые к употреблению продукты питания, муку для пекарен, денежные пособия на продовольствие и продовольственные талоны. Этот вклад также поддерживает оказание медицинской помощи, обеспечение жильем, безопасной питьевой водой, гигиенические программы и улучшение санитарных условий для пострадавших от кризиса. Оно также предоставляет жизненно важные предметы гуманитарной помощи и столь необходимую консультативную помощь и программы защиты для наиболее уязвимых групп, включая детей, женщин, людей с инвалидностью и пожилых.

ЛИВАН: более $97 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: почти $2,1млрд

Объявленное сегодня финансирование предоставляет дополнительную поддержку более чем миллиону сирийских беженцев в Ливане, а также уязвимым принимающим общинам Ливана. Дополнительное финансирование США поддерживает услуги социальной защиты для беженцев, в том числе содействие в получении документов, подтверждающих гражданский статус; денежные пособия для удовлетворения основных потребностей; медицинское обслуживание, включая жизненно необходимую больничную помощь, первичную медико-санитарную помощь и вакцинацию; доступ к безопасной питьевой воде для сирийских беженцев и принимающих общин Ливана. Финансирование также обеспечивает оказание психологической поддержки и помощи пострадавшим от гендерного насилия.

ИОРДАНИЯ: более $57 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: более $1,3 млрд

Финансирование США продолжает поддерживать 120 тыс. сирийских беженцев, живущих в лагерях, а также более чем 450 тыс. беженцев, находящихся вне лагерей, предоставляя им денежную помощь для удовлетворения основных потребностей, таких как арендная плата и медицинская помощь. Финансирование поддерживает усилия по зачислению детей в государственные школы и повышению успеваемости, программы психологической помощи, услуги водоснабжения и санитарии в интересах сирийских беженцев и иорданцев в принимающих общинах. Кроме того, финансовая помощь США поддерживает регистрацию беженцев и распространение информации; доступ к трудоустройству и программы защиты в общинах. Финансирование США включает обеспечение жизненно важной питьевой водой и медицинской помощью приблизительно 40 тыс. сирийцев, находящихся в бедственном положении на иорданской границе.

ТУРЦИЯ: почти $81 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: почти $814 млн

Финансирование США содействует Турции в решении потребностей в гуманитарной помощи и защите для более чем 3,6 млн сирийских беженцев в турецких принимающих общинах и лагерях. Наше финансирование включает оказание основной помощи беженцам, поддержку программ психологической помощи, предотвращение и реагирование на гендерное насилие. Помощь США также обеспечивает предметы первой необходимости, строительство новых школ, выплату денежных пособий учителям, школьные принадлежности и школьный транспорт для детей. Данное финансирование поддерживает программы здравоохранения и аккредитацию сирийских врачей, а также способствует расширению программ обеспечения средств к существованию, включая профессиональное обучение.

ИРАК: более $18 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: почти $376 млн

Региональное правительство Курдистана принимает 97 процентов сирийских беженцев в Ираке. Финансирование США поддерживает ремонт и модернизацию временного жилья, улучшение систем водоснабжения и канализации в лагерях беженцев и принимающих общинах, а также управление и эксплуатацию лагерей. Финансирование также поддерживает оказание психологической помощи, расширение и восстановление школ, профессиональную подготовку учителей и обеспечение школьными принадлежностями.

ЕГИПЕТ: $6 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: более $182 млн

Наше финансирование помогает 133 тыс. сирийских беженцев в удовлетворении основных потребностей во временном жилье, медицинской помощи и образовании; способствует предотвращению и реагированию на случаи сексуального и гендерного насилия; обеспечивает защиту уязвимых детей и способствует расширению возможностей самообеспеченности и получения средств к существованию.

Региональное финансирование: $3 млн

Обновленная общая сумма с начала кризиса: почти $26 млн

Финансирование США поддерживает потребности сирийских беженцев на Ближнем Востоке и в регионе Северной Африки за пределами непосредственно сирийского региона, а также дополнительную техническую помощь операциям в Египте, Ираке, Иордании, Ливане, Сирии и Турции.

Финансирование по странам*

Страна Объявленное финансирование Всего с начала 2012 ФГ
Внутри Сирии $135 млн $4,7 млрд
Ливан $97 млн $2,1 млрд
Иордания $57 млн $1,3 млрд
Турция $81 млн $814 млн
Ирак $18 млн $376 млн
Египет $6 млн $182 млн
Региональное $3 млн $26 млн
ИТОГО $397 млн $9,5 млрд

*Сумма показателей может не равняться итоговому значению вследствие их округления

За более подробной информацией обращайтесь [email protected].


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2019/03/290350.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.