rss

О дополнительном финансировании для «Сирийской гражданской обороны» и Международного беспристрастного и независимого механизма ООН (IIIM)

Facebooktwittergoogle_plusmail
العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Заместителя Официального представителя Роберта Палладино
14 марта 2019 года

 

По указанию Президента, и при условии одобрения Конгрессом, Соединенные Штаты намерены выделить $5 млн для продолжения жизненно важных операций по спасению людей, проводимых организацией «Белые каски» в Сирии, и поддержки Международного беспристрастного и независимого механизма ООН (IIIM), которому поручено содействовать расследованию и судебному преследованию лиц, ответственных за наиболее тяжкие преступления по международному праву, совершенные в Сирии с марта 2011 года. Об этом сегодня публично объявил Специальный представитель Государственного секретаря США по взаимодействию в Сирии и Специальный посланник в Глобальной коалиции по разгрому ИГИЛ Посол Джеймс Джеффри на третьей Брюссельской конференции «Поддержка будущего Сирии и региона». В дополнение к выделенным в прошлом году средствам нынешняя финансовая помощь «Белым каскам» и IIIM свидетельствует о приверженности Соединенных Штатов правосудию и привлечению к ответственности в Сирии, а также постоянной поддержке этих усилий.

Правительство Соединенных Штатов решительно поддерживает работу «Белых касок». Они спасли с начала конфликта более 114 тысяч жизней, включая пострадавших от жестоких нападений с применением химического оружия, совершенных режимом Асада. 2800 добровольцев организации продолжают обеспечивать поисково-спасательные операции, реагирование на чрезвычайные ситуации и операции по скорейшему восстановлению, помогая мирным жителям в неподконтрольных режиму районах.

Эти героические люди, которые первыми приходят на помощь, делают самую опасную в мире работу. В дополнение к тому, что они действуют в зоне активных боевых действий и в тяжелых гуманитарных условиях, сирийский режим и Россия преднамеренно наносят удары по центрам и добровольцам «Белых касок». С 2013 года погибли более 250 добровольцев – многие из них во время «двойных ударов», – и 60 центров «Белых касок» повреждены или разрушены в результате авиаударов России и режима. Несмотря на опасности «Белые каски» оказывают эти услуги на основе строго соблюдаемых гуманитарных принципов и стали символом храбрости в Сирии и во всем мире


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2019/03/290363.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.