rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो प्रेस के लिए टिप्पणियाँ

Русский Русский, English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियाँ
26 मार्च, 2019

 

प्रेस ब्रीफिंग कक्ष
वाशिंगटन, डी.सी.

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  आप सभी को मेरा नमस्कार।  आज मैं यह सुनिश्चित करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट के जारी प्रयासों के बारे में दो घोषणाएं करने जा रहा हूँ कि अमरीकी करदाता के डॉलरों का गर्भपात के लिए राजसहायता देने या इसे बढ़ावा देने के लिए उपयोग न किया जाए।

पहली घोषणा तथाकथित “मैक्सिको सिटी नीति” से संबंधित है।

रीगेन-युग का दिशानिर्देश यह सुनिश्चित करता है कि अमरीकी करदाता के डॉलरों का उन विदेशी गैर-सरकारी संगठनों की सहायता करने के लिए उपयोग न किया जाए जो परिवार नियोजन के एक तरीके के रूप में गर्भपात करते हैं या इसे सक्रिय रूप से बढ़ावा देते हैं।

राष्ट्रपति ट्रम्प ने 2017 में मैक्सिको सिटी नीति का साहसिक रूप से विस्तार किया।  अब यह उस विदेशी सहायता के लगभग 9 बिलियन डॉलर द्वारा प्रभावित प्रत्येक मानवीय जीवन की रक्षा करती है जिसे हम प्रति वर्ष वैश्विक स्वास्थ्य कार्यक्रमों पर खर्च करते हैं और इसके बदले यह अब तक के सबसे अधिक पूरे विश्व के अजन्मे शिशुओं की रक्षा करती है।  यह शानदार है;  यह सही है।  और मुझे ऐसे प्रशासन में सेवा करने पर गर्व है जो हम सब में से सबसे कमज़ोर की रक्षा करता है।

अब, हमारे प्रशासन में दो वर्षों के बाद, हमारे अधिकाँश कार्यान्वयन भागीदारों ने नीति का पालन करने पर सहमति व्यक्त कर दी है और वे हमारे साथ काम करना जारी रखे हुए हैं।  इस प्रशासन ने यह दिखा दिया है कि हम अजन्मे शिशुओं को मारने के लिए राजसहायता देने के लिए मना करते हुए, महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने सहित, हमारे महत्वपूर्ण वैश्विक स्वास्थ्य लक्ष्यों को पूरा करना जारी रखे हुए हैं।

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के रूप में, मैंने हमारी टीम को यह निदेश दिया है कि वह इस नीति को यथासंभव अधिक सीमा तक लागू करने के लिए सारी उपयुक्त कार्रवाई करे।  आज मैं हममें से सबसे कमज़ोर की रक्षा करने के लिए हमारे प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए अतिरिक्त सुधारों की घोषणा कर रहा हूँ।

पहले की भाँति, हम उन विदेशी NGOs को सहायता प्रदान करने को मना करना जारी रखेंगे जो परिवार नियोजन के तरीके के रूप में गर्भपात करते हैं या इसे सक्रिय रूप से बढ़ावा देते हैं।

अब, आज मेंरे निर्णय के परिणामस्वरूप, हम यह भी स्पष्ट कर रहे हैं कि हम उन विदेशी NGOs को सहायता प्रदान करने के लिए मना करेंगे जो वैश्विक गर्भपात उद्योग में अन्य विदेशी समूहों को वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं।

हम गुप्त वित्तपोषण योजनाओं और हमारी नीति से बचने पर कड़ी रोक लागू करेंगे।  अमरीकी करदाताओं के डॉलरों का उपयोग गर्भपातों पर खर्च करने के लिए नहीं किया जाएगा।

अब मैं दूसरी घोषणा करने जा रहा हूँ।  हम गर्भपात के समर्थन में या इसके विरुद्ध प्रचार करने के लिए विदेशी सहायता सहित, अमरीकी निधियों के उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले संघीय कानून को भी पूरी तरह लागू कर रहे हैं जिसे अन्यथा सिलजेंडर संशोधन के रूप में जाना जाता है।

अमरीकी राज्य संगठन के एक अंग द्वारा गर्भपात संबंधी समर्थन के हाल के प्रमाण के आलोक में, मैंने अपनी टीम को OAS के साथ विदेशी सहायता करार में एक प्रावधान शामिल करने के लिए निदेश दिया जो गर्भपात के समर्थन में और इसके विरुद्ध प्रचार करने के लिए निधियों के उपयोग को स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित करता है।

OAS की संस्थाओं का ध्यान क्यूबा, निकारागुआ और वेनेज़ुएला में संकटों पर केंद्रित होना चाहिए, न कि गर्भपात का समर्थन करने वाले अभियानों को बढ़ावा देने पर।

और यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा संदेश स्पष्ट रूप से सुना जाए, हम OAS में अपने अंशदान कम कर देंगे।  हमारी कटौती इन गर्भपात संबंधी गतिविधियों पर संभावित OAS खर्च के अनुमानित अमरीकी हिस्से के बराबर है।

अमरीकी व्यक्तियों को आश्वस्त रहना चाहिए कि यह प्रशासन – और यह स्टेट डिपार्टमेंट, और हमारा  USAID – वह सब कुछ करेंगे जो हम अमरीकी करदाता के डॉलरों की सुरक्षा करने और पूरे विश्व के लोगों के लिए जीवन की पवित्रता का सम्मान करने के लिए कर सकते हैं।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2019/03/290669.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें