rss

Заявление Президента Трампа о внесении Корпуса стражей исламской революции в список иностранных террористических организаций

Português Português, English English, العربية العربية, Français Français, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
8 апреля 2019 года


Сегодня я официально заявляю о намерении моей Администрации внести иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР), в том числе силы «Кудс», в список иностранных террористических организаций в соответствии со Статьей 219 «Закона об иммиграции и гражданстве». Данный беспрецедентный шаг, предпринятый под руководством Государственного департамента, подтверждает тот факт, что Иран не только является государством-спонсором терроризма, но что и КСИР активно участвует в терроризме, финансирует и поощряет его как инструмент государственного управления. КСИР – основное средство правительства Ирана для направления и осуществления своей глобальной террористической кампании.  

Впервые в истории Соединенные Штаты вносят в список иностранных террористических организаций часть правительства другой страны. Это подчеркивает, что действия Ирана фундаментально отличаются от действий других правительств. Данная мера значительно расширит масштабы и диапазон нашего максимального давления на иранский режим. Она предельно ясно говорит о риске ведения бизнеса с КСИР или оказания ему поддержки. Если вы ведете бизнес с КСИР, то вы финансируете терроризм.

Это действие посылает четкий сигнал Тегерану о том, что его поддержка терроризма имеет серьезные последствия. Мы продолжим наращивать финансовое давление на иранский режим и повышать цену, которую он платит за поддержку террористической деятельности, до тех пор, пока Тегеран не прекратит свое злонамеренное и незаконное поведение.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.