rss

الرئيس ترامب يحاسب النظام الإيراني على حملته العالمية للإرهاب

Русский Русский, English English, Français Français, Português Português, Español Español, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
للنشر الفوري
8 نيسان/أبريل، 2019


” إن النظام الإيراني هو الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب. كما إنها تصدر صواريخ خطيرة وتغذي الصراعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وكذلك تدعم الوكلاء الإرهابيين”- الرئيس دونالد ج. ترامب.    

رفع مستوى الضغط الأقصى: الرئيس دونالد ج. ترامب يحاسب النظام الإيراني من خلال استهداف الكيان الرئيسي الذي ينفذ حملته العالمية للإرهاب.

  • تقوم الإدارة بإدراج الحرس الثوري الإسلامي الإيراني كمنظمة إرهابية أجنبية لمواجهة حملة إيران العالمية للإرهاب.
  • تتخذ إدارة ترامب هذه الخطوة غير المسبوقة كجزء من جهد أوسع لمواجهة الإرهاب الذي تدعمه إيران في جميع أنحاء العالم.
  • سيؤدي إجراء الإدارة إلى زيادة الضغط المالي وعزل إيران وكذلك حرمان النظام من الموارد التي يستخدمها في أنشطته الإرهابية. 
  • إن هذا الإجراء يضع الحكومات الأخرى والقطاع الخاص على دراية بطبيعة الحرس الثوري الإسلامي الإيراني، الذي يعمل من خلال شركات ومؤسسات كواجهات أمامية في جميع أنحاء العالم لتمويل الإرهاب.  
  • إن الأرباح الناتجة عما يبدوا أنها تعاملات تجارية مشروعة يمكن أن ينتهي بها المطاف إلى دعم الأجندة الإرهابية للنظام الإيراني.
  • هذه هي المرة الأولى التي تدرج فيها الولايات المتحدة جزءا من حكومة أخرى كمنظمة إرهابية أجنبية.
  • يؤكد الإدراج أن استخدام النظام الإيراني للإرهاب يجعله مختلفا جذريا عن أي حكومة أخرى.

مواجهة حملة إيران العالمية للإرهاب: يستمر النظام الإيراني في الانخراط في حملة الإرهاب في جميع أنحاء العالم.  

  • يوظف النظام الإيراني الإرهاب كأداة مركزية لإدارة شؤون حكمه ويستخدم قوات الحرس الثوري الإسلامي لتوجيه وتنفيذ حملته العالمية للإرهاب.   
  • يوفر النظام الإيراني التمويل والمعدات وكذلك التدريب والدعم اللوجستي للمجموعات الإرهابية.
  • انخرطت قوات الحرس الثوري الإسلامي الإيراني على نحو مباشر بمؤامرات إرهابية في العديد من البلدان.
  • خططت قوة من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي الإيراني لهجوم سافر على السفير السعودي لدى الولايات المتحدة في العاصمة واشنطن وتم اكتشافه وإحباطه.
  • تم اكتشاف نشاط لفيلق القدس التابع لحرس الثورة الإسلامية الإيراني وإيقافه في ألمانيا والبوسنة وبلغاريا وكذلك كينيا والبحرين وتركيا وغيرها.  
  • لا يزال النظام الإيراني الدولة الأولى في العالم كراعية للإرهاب، حيث تنفق ما يقرب من مليار دولار كل سنة لدعم الإرهاب.
  • يقوم النظام بتوفير التمويل لعدد من المجموعات الإرهابية، بما في ذلك حزب الله ومنظمة حماس ومنظمة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وكذلك كتائب حزب الله وسرايا الأشتر وغيرها.   

حماية أمن أمريكا: أتخذ الرئيس إجراءات لمواجهة مجموعة كاملة من أنشطة النظام الخبيثة وضمان عدم حصوله على السلاح النووي.

  • انسحب الرئيس ترامب من اتفاق إيران غير المقبول لأنه فشل في حماية مصالح الأمن القومي لأمريكا.  
  • أعاد الرئيس ترامب فرض العقوبات التي تم رفعها بموجب اتفاق إيران وشرع اشد نظام للعقوبات على إيران 
  • تساعد هذه العقوبات في قطع الإيرادات التي يستخدمها النظام لتمويل الإرهاب وتشجيع عدم الاستقرار العالمي وكذلك تمويل برامج الصواريخ النووية والباليستية وإثراء قادته. 
  • وجهت الإدارة إجراءاتها ضد النظام الإيراني، وليس الشعب الإيراني، والذي يعد أكثر ضحايا النظام في المعاناة.   

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.