rss

Declaración del Presidente acerca de la designación de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica como organización terrorista extranjera

Português Português, English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
Para su difusión inmediata
8 de abril de 2019


Hoy estoy anunciando el plan de mi Gobierno para designar los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés), incluyendo a su Fuerza Qud, como organización terrorista extranjera (FTO, por sus siglas en inglés) bajo la sección 219 de la Ley de inmigración y nacionalidad. Este paso sin precedentes, liderado por el Departamento de Estado, reconoce la realidad de que irán no es solamente un estado patrocinador de terrorismo, sino que los IRGC participan activamente en el financiamiento y promoción del terrorismo como instrumento de política de estado. Los IRGC son el medio principal del  gobierno iraní para la dirección e implementación de su campaña terrorista global.
 
Esta designación será la primera vez que Estados Unidos ha nombrado a una parte de otro gobierno como una FTO. La medida enfatiza el hecho que las acciones de Irán son fundamentalmente diferentes de las que llevan a cabo otros gobiernos. Esta medida expandirá significativamente el ámbito y la escala de la presión máxima que ejercemos contra el régimen iraní. También deja claramente establecidos los riesgos de llevar a cabo transacciones con los IRGC, y de darles apoyo. Quienes hacen negocio con los IRGC están financiando el terrorismo.

Esta acción envía un claro mensaje a Teherán de que su apoyo al terrorismo tiene consecuencias graves. Continuaremos aumentando la presión financiera y los costos del régimen iraní por su apoyo a las actividades terroristas, hasta que abandone su comportamiento negativo e ilegal.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.