rss

El presidente Donald J. Trump hace responsable al régimen iraní por su campaña mundial de terrorismo

Русский Русский, English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA
8 de abril de 2019

 
 

“El régimen iraní patrocina el terrorismo, exporta misiles peligrosos, instiga conflictos en el Oriente Medio y apoya a colaboradores terroristas”. – Presidente Donald J. Trump


AUMENTAR LA PRESIÓN MÁXIMA: El presidente Donald J. Trump está haciendo que el régimen iraní rinda cuentas al tomar medidas contra la principal entidad que lleva a cabo su campaña mundial de terror.

  • El Gobierno está designando a los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés) como una organización terrorista extranjera (FTO, por sus siglas en inglés) con el fin de contrarrestar la campaña mundial de terrorismo de Irán.
  • El Gobierno de Trump está tomando este paso sin precedentes como parte de su esfuerzo más amplio de contrarrestar el terrorismo que Irán fomenta en todo el mundo.     
  • La medida del Gobierno aumentará la presión y el aislamiento financiero de Irán y privará al régimen de los recursos que utiliza para sus actividades terroristas.
  • La medida pone a otros gobiernos y al sector privado en aviso acerca de la naturaleza de los IRGC, los cuales operan compañías e instituciones de fachada alrededor del mundo para financiar su campaña de terror. 
    • Las ganancias de los que parecen ser negocios legítimos pueden terminar apoyando la agenda terrorista del régimen iraní.
  • Esto marca la primera vez que Estados Unidos ha designado una parte de otro gobierno como una FTO.
    • La designación enfatiza que el uso del terrorismo por parte del régimen iraní lo hace fundamentalmente diferente de cualquier otro gobierno.

CONTRARRESTAR LA COMPAÑA MUNDIAL DE TERRORISMO DE IRÁN: El régimen iraní continúa llevando a cabo una campaña de terrorismo alrededor del mundo

  • El régimen iraní emplea el terrorismo como una herramienta central de su política de estado y utiliza a los IRGC para dirigir y llevar a cabo su campaña terrorista mundial.
  • Los IRGC proporcionan financiamiento, equipos, entrenamiento y apoyo logístico a grupos terroristas.
  • Los IRGC han estado directamente envueltos en conspiraciones terroristas en numerosos países.  
    • En el año 2011, la Fuerza Quds de los IRGC conspiró para llevar a cabo un osado ataque contra el embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos en Washington D.C., que fue descubierto e impedido.
    • Actividades de la Fuerza Quds de los IRGC han sido descubiertas e interrumpidas en Alemania, Bosnia, Bulgaria, Kenia, Bahrein, Turquía y otros países.
  • El régimen iraní continúa siendo el principal estado patrocinador del terrorismo y gasta casi mil millones de dólares al año en apoyo del terrorismo.
    • El régimen financia un número de grupos terroristas tales como Hizballah, Hamas, la Jihad Islámica Palestina, Kata’ib Hizballah, las Brigadas al-Ashtar y otros.

LA PROTECCIÓN DE LA SEGURIDAD DE LOS ESTADOS UNIDOS: El presidente Trump ha tomado medidas para enfrentar toda la gama de acciones negativas del régimen y asegurar que nunca consiga armas nucleares.

  • El presidente Trump se retiró del inaceptable acuerdo con Irán ya que fracasó en proteger los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos.
  • El presidente Trump reimpuso todas las sanciones levantadas bajo el acuerdo con Irán e implementó las más severas sanciones nunca antes impuestas a Irán.
    • Estas sanciones ayudarán a cortar los ingresos que el régimen utiliza para financiar al terrorismo, fomentar la inestabilidad mundial, financiar programas nucleares y de misiles balísticos, y enriquecer a sus líderes.
  • El Gobierno ha dirigido sus acciones contra el régimen iraní, no contra el pueblo iraní, quienes son las víctimas sufrientes por demasiado tiempo del régimen.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.