rss

Le président Trump fait assumer par le régime iranien la responsabilité de sa campagne de terrorisme mondiale

Русский Русский, English English, العربية العربية, Português Português, Español Español, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

La Maison-Blanche
Le 8 avril 2019

 
 

« Le régime iranien est le principal État terroriste. Il exporte des missiles dangereux, attise les conflits dans l’ensemble du Moyen-Orient et appuie des mandataires terroristes. »

– Le président Donald J. Trump

 

INTENSIFICATION DE LA PRESSION MAXIMALE : le président Donald J. Trump responsabilise le régime iranien en ciblant la principale entité chargée de la mise en œuvre de sa campagne mondiale de terreur. 

  • L’administration inscrit le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) sur la liste des organisations terroristes étrangères (FTO) pour lutter contre la campagne terroriste menée par l’Iran dans le monde entier.
  • L’administration Trump prend cette mesure sans précédent dans le cadre d’un effort plus vaste de lutte contre le terrorisme soutenu par l’Iran dans le monde entier.    
  • Cette mesure de l’administration permettra d’intensifier la pression financière sur l’Iran et son isolement, et privera le régime de ressources dont il se sert dans le cadre de ses activités terroristes.
  • Cette action met en garde les autres gouvernements et le secteur privé en ce qui concerne la nature du CGRI, qui se sert de sociétés et d’institutions écrans du monde entier pour financer des activités terroristes.
    • Les bénéfices de ce qui semble être des accords commerciaux légitimes peuvent finir par être utilisés au service de l’agenda terroriste du régime iranien.
  • C’est la première fois que les États-Unis inscrivent une entité d’un autre gouvernement sur la liste des organisations terroristes étrangères.
    • Cette désignation souligne que l’utilisation du terrorisme par le régime iranien le rend fondamentalement différent de tout autre gouvernement.

LA LUTTE CONTRE LA CAMPAGNE TERRORISTE MONDIALE DE L’IRAN : le régime iranien poursuit sa campagne terroriste dans le monde entier.

  • Le régime iranien se sert du terrorisme comme d’un outil politique central et du CGRI pour diriger et mettre en œuvre sa campagne terroriste mondiale.
  • Le CGRI finance, équipe, forme et apporte un soutien logistique à des groupes terroristes.
  • Le CGRI a été directement impliqué dans des complots terroristes dans de nombreux pays.  
    • En 2011, la Force al-Qods du CGRI a préparé un attentat sans vergogne sur la personne de l’ambassadeur saoudien aux États-Unis à Washington, qui a été découvert et déjoué.
    • Des activités de la Force al-Qods du CGRI ont été mises en lumière et déjouées dans de nombreux pays, notamment en Allemagne, en Bosnie, en Bulgarie, au Kenya, à Bahreïn et en Turquie.
  • Le régime iranien reste le principal État sponsor du terrorisme au monde, et dépense tous les ans près d’un million de dollars pour financer le terrorisme.
    • Le régime finance un certain nombre de groupes terroristes, dont le Hezbollah, le Hamas, le Jihad islamique palestinien, le Kata’ib Hezbollah, les brigades al-Ashtar, entre autres.

LA SÉCURITÉ DES ÉTATS-UNIS : le président Trump a pris des mesures pour faire face à toute la gamme des activités malveillantes du régime et faire en sorte qu’il n’acquière pas d’arme nucléaire.

  • Le président Trump s’est retiré de l’accord inacceptable sur le nucléaire iranien qui n’était pas parvenu à protéger les intérêts de la sécurité nationale des États-Unis. 
  • Le président Trump a réimposé toutes les sanctions levées dans le cadre de l’accord sur le nucléaire iranien et mis en place le régime de sanctions le plus dur jamais imposé à l’Iran.
    • Ces sanctions contribuent à priver le régime des revenus qui lui permettent de financer le terrorisme, de promouvoir l’instabilité mondiale, de financer des programmes nucléaires et de missiles balistiques, et d’enrichir ses leaders.
  • Les mesures prises par l’administration visent le régime iranien et non le peuple iranien, victime du régime iranien depuis le plus longtemps.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous