rss

Déclaration du président au sujet de l’inscription du Corps des gardiens de la révolution islamique sur la liste des organisations terroristes étrangères

Português Português, English English, العربية العربية, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

La Maison-Blanche
Le 8 avril 2019




J’annonce aujourd’hui officiellement que mon administration entend inscrire le Corps des gardiens de la révolution islamique d’Iran, y compris sa Force al-Qods, sur la liste des organisations terroristes étrangères (FTO) en vertu de l’article 219 de la loi sur l’immigration et la nationalité. Cette mesure sans précédent à l’initiative du département d’État, prend acte du fait que l’Iran n’est pas seulement un État qui parraine le terrorisme, mais que le CGRI prend part à des activités terroristes, les finance et promeut activement le terrorisme en tant qu’instrument politique. Le CGRI est le principal outil du gouvernement iranien pour diriger et mettre en œuvre sa campagne terroriste mondiale.

Par cette désignation, les États-Unis qualifient pour la première fois une entité d’un autre gouvernement d’organisation terroriste étrangère. Ils signalent ainsi que l’Iran se distingue fondamentalement  par ces actions des autres gouvernements. Cette action élargira considérablement la portée et l’ampleur de la pression maximale que nous exerçons sur le régime iranien. Les risques liés aux relations commerciales avec le CGRI ou à son soutien à cette organisation sont ainsi clairement définis. Si vous traitez avec le CGRI, vous financerez le terrorisme.

Cette action transmet un message clair à Téhéran : son soutien au terrorisme a de graves conséquences. Nous continuerons d’intensifier la pression financière sur le régime iranien et à faire peser des coûts croissants sur celui-ci jusqu’à ce qu’il renonce à son comportement malveillant et illicite.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous