rss

O presidente Donald J. Trump está responsabilizando o regime iraniano por sua campanha global de terrorismo

Русский Русский, English English, العربية العربية, Français Français, Español Español, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

A Casa Branca
Gabinete da Secretária de Imprensa
Para divulgação imediata
8 de abril de 2019


“O regime iraniano é o principal estado patrocinador do terrorismo; exporta mísseis perigosos, alimenta conflitos em todo o Oriente Médio e apoia grupos terroristas.” – Presidente Donald J. Trump


AUMENTO DA PRESSÃO MÁXIMA: O presidente Donald J. Trump está responsabilizando o regime iraniano, visando a principal entidade que realiza sua campanha global de terror.

  • O governo está designando a Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC, na sigla em inglês) como uma Organização Terrorista Estrangeira (OTE) para combater a campanha global de terrorismo do Irã.
  • O governo Trump está tomando essa medida sem precedentes como parte de um esforço mais amplo para combater o terrorismo apoiado pelo Irã em todo o mundo.    
  • Essa medida do governo aumentará a pressão financeira e o isolamento do Irã e privará o regime de recursos que utiliza para as suas atividades terroristas. 
  • Esta medida é um alerta a outros governos e o setor privado sobre a natureza da IRGC, que opera empresas e instituições de fachada em todo o mundo para financiar o terror.
    • Os lucros que aparentemente são de negócios legítimos podem acabar apoiando a agenda terrorista do regime iraniano.
  • Isso marca a primeira vez que os Estados Unidos designam parte de outro governo como uma OTE. 
    • A designação ressalta o fato que o uso do terrorismo pelo regime iraniano o torna fundamentalmente diferente de qualquer outro governo.    

O COMBATE À CAMPANHA GLOBAL DE TERRORISMO DO IRÃ: O regime iraniano continua dedicado à sua campanha de terrorismo em todo o mundo.

  • O regime iraniano emprega o terrorismo como ferramenta de governo e utiliza a IRGC para orientar e implementar a sua campanha terrorista global.
  • A IRGC fornece financiamento, equipamento, treinamento e apoio logístico a grupos terroristas.
  • A IRGC está diretamente envolvida em planos terroristas em vários países.  
    • Em 2011, a Força Quds da IRGC planejou um atentado contra o embaixador da Arábia Saudita nos Estados Unidos, em Washington, D.C., que foi descoberto e impedido.
    • Atividades da Força Quods da IRGC foram descobertos e impedidos na Alemanha, Bósnia, Bulgária, Quênia, Bahrein, Turquia e outros.
  • O regime iraniano continua sendo o principal estado patrocinador do terrorismo no mundo, gastando quase um bilhão de dólares todos os anos para apoiar o terrorismo.
    • O regime fornece financiamento para vários grupos terroristas, incluindo Hezbollah, Hamas, Jihad Islâmica da Palestina, Kata’ib Hezbollah, Brigadas de Al-Ashtar e outros.

PROTEGENDO A SEGURANÇA DOS EUA: O presidente Trump tomou medidas para abordar toda a gama de atividades malignas do regime e garantir que ele nunca obtenha uma arma nuclear.

  • O presidente Trump retirou os EUA do inaceitável acordo nuclear com o Irã por não proteger os interesses de segurança nacional dos EUA.
  • O presidente Trump restabeleceu as sanções levantadas sob o acordo nuclear com o Irã e decretou o mais duro regime de sanções já imposto contra o Irã.
    • Estas sanções ajudam a cortar as receitas que o regime utiliza para financiar o terrorismo, promover a instabilidade global, financiar programas de mísseis nucleares e balísticos e enriquecer os seus líderes.
  • O governo dirigiu suas ações contra o regime iraniano e não contra o povo iraniano, que são as vítimas do regime que sofrem há mais tempo.

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.