rss

Déclaration de Morgan Ortagus, porte-parole sur la transition en cours au Soudan

English English, العربية العربية, Português Português

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Pour diffusion immédiate
Le 11 avril 2019


Les États-Unis suivent de près la situation en cours à Khartoum. Les récentes manifestations ont clairement exprimé la volonté du peuple soudanais de mettre fin au règne de Omar el-Béchir. Nous félicitons les Soudanais d’avoir manifester de manière pacifique depuis décembre 2018. Le Soudan a la possibilité d’emprunter une nouvelle voie. Elle doit inclure des élections démocratiques légitimes, le respect des droits de l’homme et un gouvernement civil.

Les États-Unis soutiennent fermement un Soudan en paix et démocratique. Nous appelons le gouvernement de transition à respecter la volonté du peuple, à travailler d’une manière inclusive avec les parties représentatives et à s’engager en faveur d’une transition rapide vers un régime civil.

Nous condamnons les abus de force commis par les services de sécurité qui ont causé la mort de plus de 20 civils. Nous appelons toutes les parties armées à faire preuve de retenue, d’éviter le conflit et de rester engagés en faveur de la protection des Soudanais.

Les États-Unis s’entretiendront dans les jours qui viennent avec les représentants de l’État et un éventail de parties prenantes au sujet de la situation de manière à encourager une transition démocratique. Entretemps, nous avons suspendu toutes les discussions du Comité de revue conjoint sur la phase II, processus conçu pour élargir les liens bilatéraux avec le Soudan dans six domaines clés : la rupture des liens avec la Corée du Nord, l’expansion de la coopération en matière de lutte contre le terrorisme, la résolution des conflits internes, l’expansion de l’accès humanitaire, la protection des droits de l’homme et la prise en charge des revendications juridiques relatives aux victimes du terrorisme. Ces pourparlers étaient prévus pour la dernière semaine d’avril.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous