rss

Discurso durante la Reunión Ministerial sobre la Alianza por la Resiliencia entre EE.UU. y el Caribe

Português Português, English English, Français Français

Departamento de Estado de los Estados Unidos
John J. Sullivan
Subsecretario de Estado
Centro de Conferencias de las Américas, Comando Sur de Estados Unidos
Miami, FL
Discurso
12 de abril de 2019


SUBSECRETARIO SULLIVAN: Gracias, Julie. Buenos días, Excelencias, líderes de la región, socios, amigos y representantes de la Agencia de Manejo de Emergencias y Desastres del Caribe (CDEMA), funcionarios del Sistema Regional de Seguridad (RSS) y, por cierto, mis colegas de todo el Gobierno de EE.UU. que están aquí, especialmente el almirante Faller, que es nuestro anfitrión esta mañana, y los colegas del Comando Sur (SOUTHCOM). En particular, quisiera agradecer a todos los funcionarios de países del Caribe que viajaron hasta aquí hoy para transmitir sus perspectivas, experiencias y conocimientos, pues es muy importante que podamos compartirlos.

En nombre del presidente Trump y el secretario Pompeo, quisiera destacar el compromiso de Estados Unidos con fortalecer nuestra cooperación con el Hemisferio Occidental y el Caribe, en particular. Mi primer año como subsecretario de Estado, en 2017, fue una de las peores temporada de huracanes de la que hay registro. Hoy tengo el agrado de estar con mis colegas del Gobierno estadounidense, delegaciones de 18 naciones caribeñas y organizaciones cruciales de respuesta a desastres para generar resiliencia y, en definitiva, salvar vidas y medios de subsistencia.

A nuestras naciones las une una historia común, intereses comunes y estrechos lazos sociales. A la vez que buscamos fortalecer estos lazos, mantenemos nuestro enfoque en promover la prosperidad, la seguridad, la salud, la educación y la energía. A través de los diálogos que he mantenido con muchos de ustedes en los dos últimos años, he aprendido que todos coincidimos en la necesidad de una colaboración sostenida en materia de respuesta y resiliencia ante desastres.

La Alianza por la Resiliencia entre EE.UU. y el Caribe requerirá de una cooperación continua para dejar atrás ciclos de destrucción, asistencia y reconstrucción. Juntos podemos impedir situaciones en las cuales los desastres naturales se ven agravados por la explotación y por acuerdos poco transparentes que pueden debilitar a las instituciones y socavar economías vulnerables. Hoy, todos nos sentamos en la mesa como vecinos y amigos que entienden que nuestros éxitos y fracasos están estrechamente ligados.

Cada año, nuestros gobiernos, empresas y ciudadanos se preparan para la temporada de huracanes. El recuerdo y la destrucción de las últimas temporadas todavía son muy vívidos, y no olvidamos los devastadores huracanes de 2017: Harvey, Irma y María. Todos sentimos la destrucción, las pérdidas patrimoniales y, sobre todo, la pérdida de vidas. Los huracanes no conocen límites. Debemos superar nuestros propios límites, sobre todo los que obstaculizan nuestra posibilidad de responder y prepararnos eficazmente.

La amplia variedad y la minuciosidad de los temas que abordaremos en las conversaciones de hoy sentarán una sólida base para las alianzas y la colaboración en relación con la reducción del riesgo de desastres y la respuesta a estos. Nuestra tarea de hoy consiste en incrementar los esfuerzos en curso y explorar nuevas posibilidades de cooperación.

Estados Unidos trae a la mesa hoy a diez organizaciones del Gobierno estadounidense, para cumplir nuestro compromiso de una mayor participación. Las agencias que están representadas aquí cubren la totalidad del espectro de política exterior, desde la diplomacia hasta el desarrollo y la defensa.

Tengo grandes expectativas de trabajar con ustedes hoy. Como vecinos y socios en este hemisferio, vamos colaborar en pos de una mayor resiliencia. Muchas gracias. (Aplausos).


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.