rss

Выступление на брифинге в Совете Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в Сирии

English English, العربية العربية, Français Français

Посол Джонатан Коэн
Исполняющий обязанности Постоянного представителя
Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Нью-Йорк
24 апреля 2019 года


Благодарю Вас, господин Председатель.

На состоявшемся в декабре 2018 года заседании по формуле Аррии, посвященном положению людей с инвалидностью в условиях конфликта, Соединенные Штаты взяли на себя обязательство более систематически поднимать в Совете Безопасности вопрос о положении людей с инвалидностью. Мы очень рады тому, что Совет рассматривает этот вопрос сегодня. Мы хотим поблагодарить г-жу Мустафу за то, что она поделилась своей историей и своими взглядами, а также за обеспечение того, чтобы сирийцы-инвалиды никогда не оставались невидимыми для данного Совета. Со своей стороны, Соединенные Штаты будут и впредь отстаивать потребности людей с инвалидностью при планировании, координации и оказании гуманитарной помощи в Сирии и в других местах.

Г-н Председатель, в многочисленных докладах ООН подробно описывается систематическое, варварское использование режимом Асада произвольных задержаний в отношении сотен тысяч сирийских гражданских лиц. Соединенные Штаты будут продолжать добиваться подотчётности и правосудия для тех, кто произвольно или незаконно удерживался под стражей, а также для пропавших без вести в Сирии. Это будет необходимо по мере продвижения вперед политического переходного процесса в Сирии под руководством Специального посланника Педерсена в соответствии с Резолюцией 2254.

Соединенные Штаты решительно поддерживают третий гуманитарный конвой под эгидой ООН в лагерь внутренне перемещённых лиц (ВПЛ) Рукбан. К сожалению, г-н Председатель, как мы слышали, режим Асада отклонил просьбу ООН. Мы также располагаем информацией о том, что коммерческое движение в лагерь заблокировано. Недопустимо морить голодом жителей Рукбана с целью заставить их подчиниться. Соединенные Штаты осуждают любые попытки помешать ООН доставить гуманитарную помощь. В то время как жители Рукбана готовятся к священному месяцу Рамадан, мы призываем Москву заручиться согласием Дамаска на немедленное предоставление гуманитарной помощи Рукбану и прекращение блокирования коммерческих перевозок в лагерь.

Недавние дискуссии среди гуманитарного сообщества и в прессе вновь пролили свет на трансграничную помощь. Трансграничная помощь остаётся жизненно важной для более чем 11 миллионов человек внутри Сирии. Совет Безопасности должен сохранять единство в своей поддержке полного осуществления трансграничного гуманитарного механизма, утвержденного резолюцией 2449 в декабре.

Соединенные Штаты глубоко обеспокоены недавними попытками России и Китая в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи ООН политизировать и подорвать единодушное утверждение Советом Безопасности трансграничных гуманитарных операций путем предложения сокращения оперативных расходов данного механизма. Эти попытки противоречат жизненной необходимости трансграничной гуманитарной помощи ООН сирийскому народу.

Г-н Председатель, Соединенные Штаты призывают всех членов Совета, а также наших региональных партнеров обеспечить, чтобы ООН располагала оперативным потенциалом для осуществления трансграничных поставок помощи на всех согласованных пунктах пересечения границы в соответствии с резолюцией 2449. Никто не должен политизировать или пытаться диктовать операции ООН по трансграничной доставке помощи в Сирию. Ни режим Асада, ни Российская Федерация. Никто.

Режим Асада продолжает уделять приоритетное внимание лишь оказанию гуманитарной помощи, в том числе трансграничной, в районах, контролируемых силами режима. Однако даже районы, находящиеся под контролем режима, такие как провинции Эль-Кунейтра и Дараа на юго-западе Сирии, испытывают трудности и зависят от разрешений, которые намеренно откладываются должностными лицами режима в Дамаске. Эти задержки с одобрением режимом обычных запросов о предоставлении гуманитарного доступа подчеркивают важность беспрепятственного продолжения трансграничных операций на всех четырех пунктах пересечения границы, включая контрольно-пропускной пункт Аль-Рамта на границе с Иорданией, который расположен на прямом пути к сотням тысяч нуждающихся на юго-западе Сирии.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены руководящим принципам добровольного, безопасного и достойного возвращения ВПЛ и беженцев. Они должны возвращаться только в то время, которое выберут сами. Они должны иметь возможность выбирать, куда идти. Они должны иметь доступ к надлежащим гражданским документам, необходимым для осуществления их законных прав. Они должны иметь возможность вернуть своё имущество, а когда это невозможно, получить соответствующую компенсацию. И они должны быть свободны от страха того, что они станут жертвами исчезновений, незаконного удержания под стражей или принудительного призыва на военную службу.

Наконец, г-н Председатель, отмечу, что Соединенные Штаты обеспокоены всплеском в этом месяце авиаударов России и режима в провинции Идлиб, в результате которых погибли десятки человек и перемещено более 110 000 человек. Позиция США в отношении Идлиба ясна – перемирие, заключённое в сентябре 2018 года при содействии России и Турции, должно соблюдаться. Любая военная эскалация, включая любое применение химического оружия, режимом и его союзниками в Идлибе, будет иметь катастрофические последствия для миллионов людей, проживающих там, а также для стабильности соседей Сирии и региона в целом.

Благодарю Вас.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/9037
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.