rss

Déclaration du président à propos de la Journée de commémoration de l’Arménie 2019

English English, Русский Русский


La Maison-Blanche
Bureau de la porte-parole
Le 24 avril 2019


Aujourd’hui, nous commémorons le Medz Yeghern et nous honorons la mémoire des victimes de l’une des pires atrocités de masse du XXème siècle. À partir de 1915, un million et demi d’Arméniens ont été déportés, massacrés ou poussés à la mort dans les dernières années de l’empire ottoman. En cette journée de commémoration, nous nous joignons encore une fois à la communauté arménienne en Amérique et à travers le monde en souvenir de tant de vies perdues.

En ce jour, nous honorons et reconnaissons également le travail de ceux qui ont tenté de mettre fin à la violence, de même que ceux qui ont cherché à s’assurer que des atrocités comme celle-ci ne se répéteraient pas, comme Raphael Lemkin, avocat et défenseur des droits de l’homme. Nous nous souvenons de la contribution de généreux Américains qui ont aidé à sauver des vies et à reconstruire les communautés arméniennes. Tandis que nous honorons la mémoire des victimes qui ont souffert, nous puisons aussi une inspiration dans le courage et la résilience du peuple arménien qui, face à une considérable adversité, a édifié des communautés dynamiques dans le monde entier, y compris aux États-Unis.

Nous tirerons les leçons des tragédies passées de manière à ne pas les répéter. Nous saluons les efforts des Arméniens et des Turcs pour reconnaître et tenir compte de leur histoire douloureuse. Nous nous associons au peuple arménien dans cette commémoration des vies perdues pendant le Medz Yeghern et nous affirmons à nouveau notre attachement à un monde plus pacifique.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous