rss

Livraison d’aide humanitaire à Rukban

العربية العربية, English English, Русский Русский


Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Déclaration de Morgan Ortagus, porte-parole
Le 25 avril 2019


Les États-Unis sont consternés par la décision du régime d’Assad de rejeter la demande de l’ONU de faire parvenir un convoi d’aide humanitaire urgente de Damas au campement de Rukban. Nous restons profondément préoccupés par la détérioration de la situation humanitaire à Rukban, d’autant que le mois sacré du ramadan est sur le point de commencer. Nous exhortons le régime d’Assad et la Russie à autoriser la livraison de l’aide humanitaire internationale de Damas et à cesser immédiatement de bloquer les routes commerciales menant au campement afin d’éviter de nouvelles souffrances.

Les États-Unis condamnent toute tentative de faire obstacle à la remise de l’aide humanitaire de l’ONU. La plupart des habitants du campement de Rukban sont des femmes et des enfants. Certains n’ont pas mangé depuis plusieurs jours dans la mesure où les Nations unies n’y ont pas accès et où ils ne disposent pas d’aliments de base. Il est essentiel que l’ONU dispose d’un accès humanitaire constant et sans entrave aux personnes qui se trouvent dans le campement et à toutes les populations vulnérables de Syrie, conformément à la résolution 2449 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Tout processus visant à faciliter les départs de Rukban doit garantir que les déplacements s’effectuent sans danger, volontairement, dans la dignité et en coordination avec les agences des Nations unies. Ces décisions ne peuvent être prises volontairement et en toute sécurité dans des conditions de privation grave. Les États-Unis n’ont pas fait et ne font pas obstacle aux mouvements de personnes déplacées souhaitant quitter le campement.

Les États-Unis sont le plus important donateur en réponse à la crise syrienne. L’aide humanitaire américaine aux personnes touchées par le conflit en Syrie et dans toute la région se monte à plus de 9,5 milliards de dollars depuis le début de la crise.

Nous restons déterminés à prodiguer une aide vitale à tous les Syriens touchés par le conflit.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous