rss

Брифинг Специального посланника по вопросам Холокоста Томаса Яздгерди на виртуальной платформе LiveAtState

English English

29 апреля 2019 года

 
 

МОДЕРАТОР: Добро пожаловать на LiveAtState, интерактивную виртуальную платформу пресс-брифингов Государственного департамента. Я рада приветствовать участников нашего сегодняшнего брифинга, связавшихся с нами из Европы, Африки и всего мира. Сегодня мы будем беседовать со Специальным посланником по вопросам Холокоста Томом Яздгерди.

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Спасибо, Мэнди. Очень приятно находиться здесь. Как сказала Мэнди, я Том Яздгерди, Специальный посланник Государственного департамента США по вопросам Холокоста. Мой офис, который существует с 1999 года, занимается решением проблем реституции имущества, утраченного во время Холокоста, а также вопросами поминовения жертв Холокоста, образования и памятных мероприятий на эту тему.

Во избежание путаницы отмечу, что в нашем ведомстве также есть Специальный посланник по мониторингу и борьбе с антисемитизмом – эту должность занимает Илан Карр. Он является главным контактным лицом Государственного департамента, фактически всего Правительства США, по вопросам антисемитизма, борьбы с этим явлением и его мониторинга.

Позвольте мне вначале выразить соболезнования Раввину Исроэлю Голдстину, семье Лори Гилберт-Кей и всей конгрегации синагоги Хабад в Сан-Диего в связи с ужасным актом ненависти, имевшим место на прошлой неделе. Мы осуждаем этот чудовищный акт и стоим плечом к плечу с Раввином Голдстином и его прихожанами. На мой взгляд, этот акт наглядно демонстрирует необходимость продолжать борьбу, выступать против антисемитизма, а также помнить о Холокосте, который являлся проявлением антисемитизма в его худшей форме.

Поэтому каждый год мой офис, в координации с нашим Управлением по гражданским правам, организует в Государственном департаменте ежегодные мероприятия по случаю Йом ха-Шоа, или Дней памяти. Йом ха-Шоа – “День памяти” на иврите. Он был учреждён Израилем в начале 1950-х годов в качестве национального дня поминовения 6 миллионов евреев, которые были убиты нацистами и их пособниками. В этот день также вспоминают и чествуют отважных бойцов еврейского гетто, которые почти месяц сопротивлялись немецкой армии, несмотря на её подавляющее превосходство, во время восстания в Варшавском гетто в 1943 году.

Другие страны, включая Соединенные Штаты, также отмечают Йом ха-Шоа. Хотя Дни памяти – это целая неделя поминовения, в этом году фактическая дата Йом ха-Шоа приходится на 1 мая. И здесь, в Государственном департаменте, мы сотрудничаем с Республикой Беларусь, чтобы почтить память Минского гетто, одного из самых больших гетто в оккупированной нацистами Европе.

В 2017 году наше ведомство и посольства Литвы и Японии чествовали японского дипломата Чиуне Сугихару, который использовал свою должность консула в Каунасе (Литва), чтобы спасти 6 000 евреев, предоставив им транзитные визы в Японию. Десятки тысяч людей сегодня живы благодаря действиям этого праведника.

В 2018 году, в прошлом году, мы вступили в партнерство с посольствами Польши и Израиля для чествования действий Ирены Сендлер, социального работника в Варшаве, которая спасла около 2500 еврейских детей из Варшавского гетто, найдя способы вывести их оттуда.

Конгресс США также принимает участие в мероприятиях. С 1982 года Конгресс санкционирует ежегодное национальное поминовение в рамках этих важных Дней памяти, и Американский мемориальный музей Холокоста возглавляет усилия по организации мероприятий. Сегодня в Капитолии Соединенных Штатов сенаторы, члены Палаты представителей и лидеры со всех концов США соберутся, чтобы отметить этот день и услышать от переживших Холокост об их опыте и прослушать чтение имён тех, кто был убит во время Холокоста.

Кроме того, как вы, возможно, знаете, Международный марш живых, который проводится во время Йом ха-Шоа, является ежегодной образовательной программой, в рамках которой люди со всего мира приезжают в Польшу и Израиль для изучения истории Холокоста и исследования корней предрассудков, нетерпимости и ненависти. Другие страны также спонсируют марши живых. У меня была возможность принять участие в марше в прошлом году в Северной Македонии, где мы прошли от центра Скопье до железнодорожного вокзала, откуда отправляли евреев на смерть.

В этом году 2 мая в Кракове (Польша) девять высокопоставленных должностных лиц Правительства США соберутся, чтобы впервые возглавить официальную делегацию на ежегодном Марше живых в концентрационных лагерях Освенцим-Биркенау. Тремя сопредседателями этой делегации являются Посол США в Израиле Дэвид Фридман, Посол США в Германии Рик Гренелл и наш Посол в Польше Джорджетт Мосбахер. Так что мы очень рады, что это происходит впервые в этом году.

Таким образом, не только наше Правительство и Конгресс отмечают эти Дни памяти; общины, государственные и местные органы власти, школы, военные объекты и многие другие организации по всей территории Соединенных Штатов отдают дань памяти жертвам в рамках Йом ха-Шоа и обязуются никогда не забывать одну из самых темных глав в истории человечества.

МОДЕРАТОР: Спасибо, уважаемый Специальный посланник Яздгерди.

Давайте начнем с первого вопроса. Итак, наш первый вопрос задаёт Момчил Инджов из болгарской медиагруппы Club Z Media Group: не могли бы вы описать сегодняшнюю ситуацию в бывших коммунистических странах Восточной Европы относительно реституции еврейской собственности? Где достигнут наибольший прогресс, а где – наименьший?

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: С начала 1990-х годов, после падения Берлинской стены, со странами Центральной и Восточной Европы ведется работа с целью решения остающихся вопросов реституции имущества, утраченного во время Холокоста. Были открыты архивы, объявились пережившие Холокост и их наследники, ученые и исследователи предприняли усилия для понимания масштабов реституции, а некоторые страны приняли законодательство для решения этих проблем.

До того времени холодная война, по сути, глубоко заморозила эти вопросы. Я бы охарактеризовал сегодняшнюю ситуацию в отношении реституции имущества, утраченного во время Холокоста, как незавершенную. Был достигнут определенный прогресс и признание в отношении трагедии Холокоста с точки зрения реституции, однако необходимо сделать ещё больше для того, чтобы еврейская частная общинная собственность и собственность без наследников была либо возвращена, либо компенсирована. Это также относится и к вопросу о конфискованных и разграбленных нацистами произведениях искусства.

Я не хотел бы сравнивать ситуацию в разных странах, потому что это контрпродуктивно. Каждая страна имеет свой собственный набор обстоятельств и конкретный опыт. Могу сказать, что мы ведем диалог по этим вопросам со многими странами Европы, в том числе и Западной Европы.

[…]

МОДЕРАТОР: Спасибо. … Есть сообщения о том, что отрицание Холокоста среди европейской молодежи растёт почти через 65 лет после окончания Второй мировой войны. Как нам бороться с этой тенденцией, и почему важно содействовать образованию по вопросам Холокоста?

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Я думаю, что это ключевой момент. Вы упомянули образование по Холокосту. Это действительно является ключом к просвещению нашей молодежи о том, почему Холокост так важен. Важно не просто узнать факты о том, что произошло много десятилетий назад; это имеет реальное воздействие сегодня. Мы видели это в Сан-Диего на прошлой неделе и в ужасающих актах в Соединенных Штатах и во всём мире. Поэтому я думаю, что лучший способ делать это – поощрять правительства инвестировать время и ресурсы в содействие образованию по вопросам Холокоста, – и это, кстати, относится также к Соединенным Штатам. Как это произошло? Что привело к ненависти, которая позволила произойти Холокосту? Это невероятно важные вопросы, и если честно, молодежь – это целевая аудитория. Поэтому Соединенные Штаты также используют своё членство в Международном альянсе памяти жертв Холокоста (IHRA) для продвижения, наряду со многими другими странами в этой организации, наилучшей практики в этом отношении.

Мы должны обращаться к молодым людям, не просто читая им что-то из учебника, что, на мой взгляд, не самый эффективный способ достижения внимания молодежи в наши дни, но на самом деле находя творческие способы оживления этого процесса для них. Например, я читал об усилиях Центра Шоа при Южнокалифорнийском университете по созданию голограмм выживших в Холокосте, которые на самом деле, так сказать, оживляют этот процесс для молодых людей. И я видел, что это чрезвычайно эффективно. Вы можете задать голограмме любые вопросы – вы можете задать пережившим Холокост любые вопросы о том, что с ними произошло, об их переживаниях, их чувствах и так далее, и они ответят. И я думаю, что именно такие усилия нам действительно необходимо продвигать не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире.

МОДЕРАТОР: Этот вопрос задаёт Захар Щарбаков из информационной компании “БелаПАН”: “Какова конкретная повестка дня мероприятия в память о Минском гетто?”

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Это хороший вопрос. Думаю, что белорусы обратились к нам, потому что Минское гетто было одним из крупнейших в оккупированной нацистами Европе. Более 80 000 евреев были втиснуты в крошечное пространство, и многие из них впоследствии были депортированы и убиты. 75-я годовщина ликвидации гетто отмечалась в ноябре прошлого года, и мы посчитали, что это подходящая тема для включения в программу мероприятий Государственного департамента по случаю Йом ха-Шоа этого года, и мы также будем удостоены чести присутствия человека, пережившего Минское гетто. Его зовут Савелий Каплинский, и г-н Каплинский будет находиться здесь, в Государственном департаменте, в среду, чтобы рассказать о своём опыте жизни в ужасных условиях гетто и о своем побеге в лес, чтобы присоединиться к партизанам и сражаться против немецкой армии.

Так что я думаю, что это чрезвычайно подходящая тема. Йом ха-Шоа – это своего рода платформа для распространения среди расширенной семьи Государственного департамента информации, скажем, о различных элементах Холокоста. Поэтому мы очень рады его участию в мероприятии, и мы очень рады сотрудничать с нашими белорусскими друзьями и коллегами, и мы надеемся на хорошую программу в среду.

МОДЕРАТОР: Следующий вопрос – от Андрея Шитова из российского информационного агентства ТАСС: дедушка и бабушка Джареда Кушнера пережили Холокост и были бойцами партизанского сопротивления в Беларуси во время Второй мировой войны. Принимает ли он участие в мероприятии по случаю Дней памяти? Кроме того, считаете ли Вы, что в Беларуси и России делается достаточно для того, чтобы чтить память жертв Холокоста и борцов сопротивления нацизму?

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Я думаю, что г-н Кушнер, конечно, был приглашён. Также позвольте мне просто сказать, что, как я упоминал в своем вступительном слове, мероприятия проводит не только Государственный департамент. Сегодня будет поминальная служба, как я уже упоминал, в Капитолии США. Я уверен, что г-н Кушнер приглашён и туда. Очевидно, что эти торжественные мероприятия имеют специальное, особое значение для его семьи, и поэтому, конечно, его пригласили.

И, извините, какой была вторая часть вопроса?

МОДЕРАТОР: Посмотрим. “Считаете ли Вы, что в Беларуси и России делается достаточно для того, чтобы чтить память жертв Холокоста и борцов сопротивления нацизму?”

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Вопрос ясен. Я думаю, что мы все можем делать больше. Это точно. Особенно по мере того, как выживших жертв Холокоста становится всё меньше и меньше – с каждым годом у нас всё меньше и меньше таких прямых связей с самим Холокостом, которые направляют нас, обучают нас, дают нам непосредственное описание того, что там происходило. Поэтому мы призываем все страны, даже те, которые не являются членами Международного альянса памяти жертв Холокоста (IHRA), удостовериться в том, что они следуют передовой практике в обучении своих молодых людей о Холокосте, в поминовении жертв Холокоста, в защите важных мемориальных мест Холокоста, во всех этих аспектах. Для этого не обязательно принадлежать к организации, потому что, делая это, вы поступаете правильно.

МОДЕРАТОР: И Вы не могли бы немного рассказать – опять же, это вопрос модератора, – немного рассказать нам о том, почему мы работаем со страной, которая не является частью альянса по борьбе с антисемитизмом?

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Вы имеете в виду Международный альянс памяти жертв Холокоста? Вы имеете в виду IHRA и Беларусь? Похоже на то.

МОДЕРАТОР: Да, сэр, IHRA.

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Опять же, как я уже говорил, Беларусь не является членом Международного альянса памяти жертв Холокоста, но это не значит, что мы не можем иметь партнерские отношения и связи с этой страной в том, чем занимается мой офис. То, как мы в этом году сотрудничаем с Беларусью, как бы отражает это. Но в один прекрасный день мы также надеемся приветствовать Беларусь в IHRA, Международном альянсе памяти жертв Холокоста, потому что это важная организация стран, которые стремятся поделиться своим лучшим опытом по всем аспектам Холокоста. И, кстати, на встречи IHRA приходят не только правительственные чиновники вроде меня. Это также необычная организация, своего рода гибрид. Большая часть моей делегации на самом деле – ученые и исследователи, и они имеют равный доступ, равное пространство за столом, скажем так, как у меня.

Так что это невероятно важно, потому что я думаю, что действительно необходимо обеспечить, чтобы страны – будь то страна, сильно пострадавшая от Холокоста, например, Беларусь, или любая другая страна, – точно сообщали о том, что произошло в тот период. На мой взгляд, одно из ключевых направлений деятельности IHRA заключается в обеспечении точности исторического повествования, действительно отражающего историю. Я считаю, что это чрезвычайно важно, и этим активно занимаются ученые и исследователи, входящие в состав различных делегаций в IHRA.

[…]

МОДЕРАТОР: Этот вопрос на самом деле задаёт Посольство США в Минске: Антисемитизм, к сожалению, сегодня жив и здравствует в мире, и стрельба в этот уикенд в синагоге в Калифорнии показывает, что Соединенные Штаты не застрахованы от этого ужаса.  Занимается ли ваш офис подобными текущими вопросами, или вы сосредоточены главным образом на самом Холокосте?

Г-Н ЯЗДГЕРДИ: Это хороший вопрос. Как я уже говорил, Специальный посланник Илан Карр является должностным лицом в нашем правительстве, которое конкретно занимается борьбой с антисемитизмом и его мониторингом. Он Спецпосланник, поэтому очевидно, что именно он ведает вопросами антисемитизма. Существует некоторое дублирование между моим офисом и офисом Спецпосланника Карра. Например, если кто-то отрицает Холокост – очевидно, что мой офис заинтересован в вопросах Холокоста. Если кто-то отрицает Холокост, то это по определению является антисемитским актом, поэтому существует некоторое дублирование. Илан Карр мог бы, конечно, более полно поговорить на эту тему, но мы, к сожалению, видим увеличение, рост числа антисемитских актов в Европе, Соединенных Штатах и во всём мире, что вызывает обеспокоенность. Поэтому я очень рад, что Илан Карр – приведенный к присяге пару недель назад, – уже полностью утвердился в своей должности и руководит реакцией нашего правительства на эти преступления на почве ненависти.

[…]


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/ime/291392.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.