rss

Первая годовщина стратегии Президента Трампа в отношении Ирана

اردو اردو, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Français Français


Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря США Помпео
8 мая 2019 года


Год назад в этот день Президент Трамп объявил о том, что Соединенные Штаты прекращают участие в Совместном всеобъемлющем плане действий (СВПД) и вместо этого приступают к осуществлению новой смелой стратегии, цель которой – прекратить дестабилизирующее поведение Ирана и не допустить, чтобы Иран имел ядерное оружие. Президент Трамп обещал, что Америка никогда не будет заложницей ядерного шантажа иранского режима, и что мы будем настойчиво стремиться противодействовать всему спектру дестабилизирующей деятельности Ирана.

Год спустя Президент Трамп сдержал своё обещание противодействовать Ирану посредством всеобъемлющей кампании максимального давления. Мы ввели против иранского режима самые жесткие из всех санкций, когда-либо вводившихся в отношении Ирана: за последний год мы внесли в санкционные списки почти 1000 физических и юридических лиц Ирана. Администрация Трампа довела экспорт иранской нефти до рекордно низкого уровня и прекратила предоставлять исключения из значительного сокращения импортерам иранской нефти, фактически сведя к нулю покупку иранской сырой нефти. В мае Госсекретарь Помпео ужесточил ограничения, которые препятствуют возможности Ирана восстановить свою прежнюю программу ядерного оружия и не позволяют Ирану сократить время, необходимое для производства расщепляющегося материала для ядерного оружия. Сегодня Президент Трамп объявил о новых санкциях в отношении торговли иранскими металлами. Эти меры нацелены на крупнейшую экспортную категорию, не связанную с нефтью, и в ещё большей степени ограничивают возможности режима финансировать терроризм и нестабильность на Ближнем Востоке.

Сегодняшнее заявление иранского режима о намерении расширить ядерную программу является явным вызовом международным нормам и вопиющей попыткой держать мир в заложниках. Его угроза возобновления работы с радиоактивными веществами, которые могут сократить время, необходимое для создания ядерного оружия, свидетельствует о сохраняющейся проблеме, которую представляет иранский режим для мира и безопасности во всем мире.

Соединенные Штаты привержены тому, чтобы лишить иранский режим всех путей к ядерному оружию. Мы будем продолжать оказывать максимальное давление на режим до тех пор, пока он не откажется от своих дестабилизирующих амбиций. Мы призываем международное сообщество привлечь Иран к ответственности за его угрозу расширить свою ядерную программу.

Америка противодействует не только Ирану. Со времени нашего выхода из ядерной сделки наши союзники и партнеры активизировали свои усилия, чтобы вместе с нами противостоять иранской агрессии. Вместе со странами почти всех континентов мы принимаем меры, чтобы пресекать незаконные морские перевозки нефти. Европейский союз принял новые санкции в отношении иранских субъектов в ответ на два раскрытых террористических заговора в прошлом году. Другие страны ответили на злонамеренную деятельность Ирана, отозвав своих послов, выслав иранских дипломатов, отменив безвизовый режим поездок или отказав в праве на посадку самолетов компании Mahan Air.

В дальнейшем мы будем продолжать опираться на уже достигнутые значительные успехи нашей кампании давления. Как отмечается в 12-ти требованиях, изложенных в моём выступлении 21 мая 2018 года, мы будем продолжать оказывать максимальное давление на иранский режим до тех пор, пока его лидеры не изменят своё деструктивное поведение, не начнут уважать права иранского народа и не вернутся за стол переговоров.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2019/05/291563.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.