rss

Заявление Президента США Дональда Трампа в связи с введением санкций в отношении секторов промышленности, связанных с производством железа, стали, алюминия и меди

العربية العربية, English English


Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
9 мая 2019 года


Год назад я решительным образом укрепил нашу национальную безопасность, прекратив участие Америки в ужасной, однобокой ядерной сделке с Ираном. Сегодня я подписываю Административный указ о введении санкций в отношении секторов иранской промышленности, связанных с производством железа, стали, алюминия и меди, которые являются крупнейшими источниками доходов от экспорта, не связанными с нефтью.

В рамках иранской ядерной сделки Иран имел возможность участвовать в террористических сетях и финансировать их, создавать свои ракетные силы, разжигать региональные конфликты, незаконно удерживать граждан США и жестоко обращаться со своим народом, при этом обеспечивая надежную ядерную инфраструктуру – не говоря уже о его обширном хранилище ядерного оружия, о чем мы сегодня знаем.

 
За год многое может измениться, когда мы принимаем смелые решения защищать интересы национальной безопасности Америки. Благодаря принятым мерам иранский режим испытывает трудности с финансированием своей кампании насильственного террора, в то время как его экономика приближается к беспрецедентной депрессии, государственный доход иссякает, а инфляция выходит из-под контроля. Мы эффективно проводим самую мощную в истории кампанию давления, и принимаемые сегодня меры будут способствовать её дальнейшему укреплению.

За последний месяц Соединенные Штаты предприняли несколько шагов для повышения эффективности нашей кампании. Мы внесли в список иностранных террористических организаций иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР) и десятикратно усилили давление на Иран посредством применения санкций США в отношении экспорта иранской нефти. Сегодняшние действия нацелены на доходы Ирана от экспорта промышленных металлов –10 процентов его экспортной экономики – и предупреждают другие страны о том, что ввоз иранской стали и других металлов в их порты больше не будет оставаться безнаказанным.

 
Тегеран может ожидать дальнейших мер, если только кардинально не изменит свое поведение. Со времени нашего выхода из иранской сделки, которая непоправимо нарушена, Соединенные Штаты выдвинули 12 условий, обеспечивающих основу для всеобъемлющего соглашения с Ираном. Я надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся с иранскими лидерами, с тем чтобы выработать соглашение и, что очень важно, предпринять шаги для обеспечения лучшего будущего, которое заслуживает Иран.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.