rss

تصريحات الرئيس ترامب في خلال إفطار البيت الأبيض للعام 2019

English English, Русский Русский, Français Français, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
للنشر الفوري
13 أيار/مايو 2019
قاعة تناول الطعام ستايت


08:37 مساء بالتوقيت الصيفي الشرقي

الرئيس: شكرا جزيلا للجميع. تفضلوا ومساء الخير.

إنه لشرف كبير لي أن أستضيفكم في وليمة الإفطار هذه في البيت الأبيض في خلال هذه الفترة المميزة جدا التي يحتفل خلالها المسلمون برمضان في مختلف أنحاء العالم.

يسعدنا أن ينضم إلينا نائب الرئيس مايك بنس. أين مايك؟ لو سمحت يا مايك. مايك، نحن نعمل بجد، أليس كذلك؟ ونحن ننجز المسائل كما تمكن قلة من قبلنا إنجازها. نحن في وضع جيد جدا كبلاد ونحن فخورون جدا بوطننا. شكرا على عملك الرائع يا مايك.

أريد أن أتوجه أيضا بالشكر إلى الوزير ستيفن منوشين. ستيف. أحسنت يا ستيف. لقد عاد ستيف لتوه من الصين وسنعلمكم عما إذا كانت الزيارة ناجحة أم لا بعد حوالى ثلاثة إلى أربعة أسابيع. لا يمكن أن نعرف، أليس كذلك؟ ولكن لدي شعور بأنها ستكون ناجحة جدا.

ومعنا القائم بأعمال الوزير باتريك شاناهان. شكرا جزيلا يا باتريك.

والوزير ألكس أزار. أين ألكس؟ لقد انخفضت أسعار الأدوية للمرة الأولى منذ 51 عاما. للمرة الأولى منذ 51 عاما. أحسنت يا ألكس. هذا ممتاز بحق.

ونرحب بشكل خاص بواحد من أعظم رجال الدين في الجيش الأمريكي والذي قاد في وقت سابق من هذا الشهر صلاة مؤثرة في حديقة الورود، الإمام أغبيري. شكرا. شكرا. شكرا جزيلا. أحسنت عملا. كان ذلك رائعا.

نحن ممتنون الليلة لاستضافة عدد كبير من سفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي الذين يمثلون دولا فيها عدد كبير من المسلمين. يسعدنا أن نتشارك هذا الإفطار المميز مع هذا العدد الكبير من الشخصيات المرموقة والكثير من الأصدقاء… لدي أصدقاء كثر في هذه القاعة… وشركاء مثمنين من مختلف أنحاء العالم. لقد تشرفنا بحضوركم وصداقتكم تجعلنا أقوى. شكرا جزيلا على حضوركم. سنمضي مساء رائعا معا.

شهر رمضان هو الشهر المقدس للمسلمين هنا في الولايات المتحدة وسائر أنحاء العالم. يصوم المسلمون في خلال شهر العبادة هذا من الفجر حتى المغرب ويركزون على الصلاة والحياة الروحانية لتعميق تفانيهم لله.

شهر رمضان هو شهر البر والصدقة والخدمة لإخواننا المواطنين. شهر رمضان مميز جدا وتتقرب في خلاله الأسر والجيران والمجتمعات. إن شهر رمضان هو الشهر الذي يوحد فيه الناس قواهم سعيا وراء الأمل والتسامح والسلام.

ننضم معا هذا المساء حول الإفطار بهذه الروحية، والإفطار هو الوجبة التقليدية التي تنهي الصوم اليومي في رمضان.

نفكر هذا المساء أيضا بالمؤمنين الذين واجهوا صعوبات وامتحانات عدة في الأسابيع الأخيرة، فلقد كانت هذه الفترة صعبة بحق. قلوبنا حزينة جدا على المسلمين الذين قتلوا في المسجدين في نيوزيلندا ومع المسيحيين واليهود وأبناء الله الآخرين الذين قضوا في سريلانكا وكاليفورنيا وبيتسبورغ.

نعقد العزم على التغلب على شرور الإرهاب والاضطهاد الديني تخليدا لذكراهم المباركة وحتى يتمكن الناس من ممارسة دياناتهم بدون خوف والصلاة بدون خطر والعيش بحسب الإيمان المتدفق من قلوبهم.

نشكر الله لأن الولايات المتحدة بلد تأسس على فكرة أن المواطنين من مختلف الديانات قادرون على العيش معا بأمان وحرية.

فيما نتحضر لتناول الطعام معا هذا المساء، دعونا نصلي من أجل مستقبل من الوئام والسلام. لنسأل الله أن يلقي دوما بخيراته ونعمه علينا. ودعونا نواصل العمل معا من أجل بناء مستقبل مليء بالأمل وحسن النية لأطفالنا ولكافة شعوب العالم.

أود أن أتمنى لكل مسلم في الولايات المتحدة وحول العالم رمضان كريم. هذا أمر مهم جدا. وأود أن أشكركم جميعا على حضوركم. أنتم أشخاص مميزون. إنه لشرف كبير لي. سنتناول إفطارا جيدا وألقوا اللوم علي إذا لم يكن كذلك، اتفقنا؟ ألقوا اللوم علي.

شكرا جزيلا. شكرا للجميع. شكرا.

انتهى – 08:42 بالتوقيت الصيفي الشرقي


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.