rss

Заявление Постоянного представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций на заседании Совета Безопасности по Венесуэле

English English, Français Français, Português Português, Español Español, 中文 (中国) 中文 (中国)

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Для немедленного распространения
14 мая 2019 года


Сегодня Совет Безопасности ООН провел закрытые консультации для обсуждения ухудшающегося положения в Венесуэле. На заседании Соединенные Штаты выразили тревогу в связи с задержанием 8 мая Первого Вице-президента Национальной ассамблеи Венесуэлы Эдгара Замбрано. Мы обеспокоены тем, что арест Замбрано является серьезной эскалацией продолжающихся репрессий режима Мадуро против Национальной ассамблеи, единственного оставшегося демократического института в Венесуэле. В попытке заключить в тюрьму лидеров оппозиции режим активизировал усилия проводимой им кампании, которую средства массовой информации Венесуэлы назвали операцией «Выжженная земля». Соединенные Штаты призывают все государства-члены быть готовыми принять конкретные действия в ответ на репрессии режима Мадуро по всей Венесуэле.

Мир наблюдает, как в Венесуэле с каждым днём ухудшается тяжелый гуманитарный кризис и усугубляются посягательства на основные права человека.  Более 3,7 млн венесуэльцев покинули свою страну в результате политического хаоса, угрозы насилия и отсутствия элементарных удобств, включая питание, электричество и воду. Жестокость режима Мадуро не имеет границ, так как он использует боевые патроны и слезоточивый газ против мирных демонстрантов, и по крайней мере один раз на них наехал бронетранспортер. Режим также использует незаконные преступные группировки, известные как «коллективос», для запугивания и избиения жителей. Приспешники Мадуро также предприняли шаги для осуществления цензуры над СМИ и блокирования доступа общественности к независимой информации в социальных сетях, по радио и телевидению.

Соединенные Штаты гордятся тем, что являются частью сообщества демократических государств, признавших временного Президента Хуана Гуайдо в качестве легитимного лидера Венесуэлы. Мы настоятельно призываем международное сообщество объединиться в поддержку призыва временного Президента Гуайдо к мирному демократическому переходу и однозначно выступить за необходимость отказа Мадуро от власти.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/9068
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.