rss

美国驻联合国代表团就安理会关于委内瑞拉会议的声明

Русский Русский, English English, Français Français, Português Português, Español Español

美国驻联合国代表团
纽约州纽约市
2019年5月14


今天,联合国安理会(UN Security Council)针对日益恶化的委内瑞拉局势举行了不公开磋商会议。美国在会上对委内瑞拉国民议会第一副议长埃德加·桑布拉诺(Edgar Zambrano)5月8日遭到拘留表示担忧。我们担心逮捕桑布拉诺是马杜罗(Maduro)政权持续镇压国民议会的重大升级,国民议会是委内瑞拉唯一仍然存在的民主机构。马杜罗政权正在通过被委内瑞拉媒体称为的“焦土行动”(Operation Scorched Earth)加紧关押反对派领导人。美国呼吁所有成员国作好准备,以具体行动回应马杜罗政权在委内瑞拉各地实施的镇压。

国际社会正在目睹委内瑞拉可怕的人道危机和对基本人权的侵犯日益加剧。政治动荡、暴力威胁以及包括食品、电力和供水在内的基本生活需要的匮乏,已经导致370多万委内瑞拉人逃到国外。马杜罗政权的残暴似乎毫无止境,他们用真枪实弹和催泪弹对付和平的示威人士,至少在一个场合下用装甲车碾压示威者。该政权还动用被称为集团党(colectivos)的不法犯罪组织,恫吓和打压民众。马杜罗的亲信还采取措施,实行新闻检查和封锁公众从社交媒体、广播电台及电视台获得独立信息的渠道。

美国对作为承认临时总统胡安·瓜伊多(Juan Guaidó)是委内瑞拉合法领导人的民主国家阵营的一员感到骄傲。我们敦促国际社会团结起来,支持临时总统瓜伊多所号召的和平民主过渡,并清楚表明马杜罗必须下台。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。