rss

Proclamation 2019 du mois national du patrimoine culturel des Américains d’origine caribéenne

English English, Português Português, Español Español

La Maison-Blanche
Le 31 mai 2019


 

Au cours du mois national du patrimoine culturel des Américains d’origine caribéenne, nous reconnaissons les contributions importantes que les Américains d’origine caribéenne ont apportées à notre culture et notre patrimoine. Les Américains originaires des Caraïbes ont grandement enrichi notre société, en contribuant aux arts, aux affaires, au journalisme, aux technologies, au gouvernement, à la religion, à l’armée, aux sports et à de nombreux autres domaines.  

Par son attachement à sa foi, Joseph Sandiford Atwell a illustré l’esprit indéfectible des Américains d’origine caribéenne. Né à la Barbade en 1831, Atwell est venu aux États-Unis en 1863 et a étudié à la Philadelphia Divinity School. Après la Guerre de sécession, il est allé propager le message d’espoir et d’amour de Dieu auprès des esclaves affranchis dans le Sud.   Grâce à la puissance de son ministère, il est devenu le premier diacre épiscopal noir ordonné dans le diocèse du Kentucky, puis le premier prêtre épiscopal noir dans le diocèse de Virginie.

Au début de cette année, j’ai rencontré les dirigeants du Commonwealth des Bahamas, de la République dominicaine, de la république d’Haïti, de la Jamaïque et de Sainte-Lucie pour réaffirmer notre partenariat avec les Caraïbes. Nous avons abordé la manière d’augmenter la prospérité dans cette importante région, y compris les opportunités potentielles pour les investissements énergétiques et l’amélioration des partenariats commerciaux. Nous avons fait des progrès considérables et nous tirerons parti de ces discussions pour renforcer encore les relations que nous partageons avec nos voisins des Caraïbes.

Ce mois-ci, nous reconnaissons la culture et le patriotisme vibrants des Américains d’origine caribéenne qui continuent à stimuler notre pays et à enrichir nos vies, et nous rendons hommage à la profonde amitié entre les États-Unis et les pays des Caraïbes.

Par conséquent, je soussigné, Donald J. Trump, président des États-Unis d’Amérique, en vertu de l’autorité qui m’est conférée par la constitution et les lois des États-Unis, déclare par la présente le mois de juin 2019 comme mois national du patrimoine culturel des Américains d’origine caribéenne. J’encourage tous les Américains à se joindre à moi pour célébrer l’histoire, la culture et les accomplissements des Américains d’origine caribéenne dans le cadre de cérémonies et d’activités adaptées. 

En foi de quoi, j’ai apposé ma signature en ce trente-et-unième jour de mai de l’an de grâce deux mille dix-neuf et de l’an de l’indépendance des États-Unis deux cent quarante-trois.

Donald J. Trump


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous