rss

بيان مشترك بشأن التطورات في السودان

Português Português, English English, Français Français, Español Español

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري
مذكرة إعلامية
4 حزيران/يونيو 2019


صدر نص البيان التالي عن حكومات كل من الولايات المتحدة والنرويج والمملكة المتحدة.

تدين الدول الثلاث الهجمات العنيفة التي شهدها السودان يوم 3 حزيران/يونيو والتي أسفرت عن مقتل وإصابة الكثير من المتظاهرين المدنيين السلميين. لقد عرّض المجلس العسكري الانتقالي العملية الانتقالية والسلام في السودان للخطر من خلال الأمر بهذه الهجمات. نحن ندعو إلى نقل السلطة بشكل متفق عليه إلى حكومة يقودها مدنيون كما طالب الشعب السوداني. ونحن نرحب ببيان رئيس الاتحاد الإفريقي وندعم الدور الهام الذي يلعبه الاتحاد في حل الأزمة في السودان، بما في ذلك مطالبته بالتسليم الفوري للحكم إلى حكومة بقيادة مدنية.

وتعرب الدول الثلاث أيضا عن قلقها الفعلي بشأن إعلان المجلس العسكري الانتقالي إيقاف المفاوضات مع قوى الحرية والتغيير والتراجع عن كافة الاتفاقات السابقة معها بشأن تشكيل حكومة مؤقتة وإجراء انتخابات في غضون تسعة أشهر. يستحق الشعب السوداني عملية انتقال منظمة بقيادة مدنيين يمكنها أن تهيئ الظروف لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، بدلا من انتخابات سريعة تفرضها قوات الأمن التابعة للمجلس العسكري الانتقالي.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.