rss

Sesión Informativa Para la Prensa con el General David L. Goldfein, Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de Ee.Uu.,

English English

Departamento De Estado
17 de junio de 2019

Operador: Damas y caballeros, gracias por esperar. Bienvenidos a la teleconferencia de la Fuerza Aérea. En este momento, todos los participantes están en el modo que permite únicamente escuchar. Más tarde realizaremos una sesión de preguntas y respuestas. En ese momento se brindarán las instrucciones. Si necesitan asistencia durante la llamada, por favor presionen asterisco seguido de cero, y les recordamos que esta conferencia está siendo grabada. Quisiera pasar la palabra a la anfitriona, Yasmeen Hibrawi. Adelante, por favor.

Moderadora: Muchas gracias. Buenos días a todos en nombre de la Oficina de Asuntos Públicos Globales del Departamento de Estado de Estados Unidos. Quisiera agradecer a todos los participantes que se han sumado a la llamada y agradecerles por incorporarse a la conversación. Hoy nos complace enormemente estar acompañados por el jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, el general David L. Goldfein, quien hablará sobre la próxima Conferencia de Jefes de Fuerzas Aéreas de América, en El Salvador. El general Goldfein hablará sobre la próxima conferencia, en la que participarán 21 naciones del Hemisferio Occidental. Empezaremos la llamada de hoy con algunos comentarios preliminares del general Goldfein, y luego pasaremos a las preguntas que tengan. Intentaremos responder la mayor cantidad posible en el tiempo que tenemos, que es de cerca de 30 minutos. Si desean hacer preguntas en cualquier momento durante la llamada, deben digitar asterisco seguido de uno en su teléfono para ponerse en espera. A modo de recordatorio, la llamada de hoy es para atribución (on the record), y dicho esto, voy a dar la palabra al general Goldfein.

General Goldfein: Bien, muchas gracias. Y gracias a todos por tomarse hoy el tiempo para hablar de esta importante conferencia y sobre la importancia de las alianzas que tenemos aquí en el Hemisferio Occidental. Estoy aquí con el teniente general Andrew Croft, que es mi 12º comandante de la Fuerza Aérea y comandante del Comando Sur. Una de las formas en las que demostramos a nuestros socios la importancia de nuestras alianzas es decidiendo a quiénes ponemos al mando aquí. Andrew Croft, puedo decirles, es uno de nuestros máximos combatientes de guerra, que acaba de encabezar la campaña en Irak, Afganistán y Siria y, por ende, está muy interiorizado sobre el tema y se ha forjado una excelente reputación, por lo que es para mí un gran honor estar con él aquí. En los próximos días, vamos a reunirnos con nuestros jefes de las Fuerzas Aéreas de América del Norte, Central y Sur aquí en El Salvador. Y también es para mí un honor estar actuando como anfitrión de esto conjuntamente con Manuel Calderón, que puedo decir que es ampliamente respetado y admirado por todos los jefes de Fuerzas Aéreas. Poder ser anfitrión junto a él es un inmenso honor, y creo que juntos vamos a encontrar formas de perfeccionar nuestras iniciativas de cooperación con aliados y socios. Una de las organizaciones en las que nos enfocaremos es el sistema de cooperación entre las Fuerzas Aéreas de América, o el llamado Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA). Esto se centra principalmente en la asistencia humanitaria y el socorro ante desastres, y ha tenido resultados sumamente satisfactorios en el apoyo a la operación en Haití y otras operaciones en las que hemos trabajado juntos, así como en la consecución de nuestros intereses comunes a futuro. Porque lo clave aquí son las alianzas, y las alianzas aquí en este hemisferio, entre vecinos. Desde una perspectiva de desarrollo de las capacidades de interoperablilidad de los socios, este compromiso extenso, que está verdaderamente orientado por estos intereses, refleja nuestra promesa perdurable de amistad, alianza y solidaridad en las Américas. Es para mí un honor estar aquí. Estoy ansioso por recibir sus preguntas.

Operador: Damas y caballeros, si desean hacer una pregunta, presionen asterisco seguido de 1.

Moderadora: Tengo una pregunta que ha sido enviada con antelación, así que la voy a formularla ahora. ¿Qué tipo de actividades, ejercicios o intercambios están realizando con otros jefes de Fuerzas Aéreas en el Hemisferio Occidental?

General Goldfein: Le diría con respecto al envío reciente del USS Comfort a la región, que si bien se centra en la Marina de EE.UU., trabajamos en esto como un equipo conjunto, y como Jefe Conjunto trabajo especialmente con el Jefe de Operaciones Navales para asegurar que tengan todo el apoyo que necesitan para traer este tipo de capacidades aquí a la región. Y muchos de nuestros ejercicios tienen por objeto asegurar que no solo tengamos objetivos comunes y recíprocos, sino también que sigamos teniendo esta narrativa de éxito en la región, pues sabemos que hay otras narrativas y otra competencia que procede principalmente de China y Rusia, y queremos cerciorarnos de tener una narrativa sólida.

Dicho esto, quisiera preguntar al General Croft si desea agregar algo en este plano.

General Croft: Gracias, señor. En particular en lo que respecta a la Fuerza Aérea, colaboramos con las naciones que usted mencionó de distintas formas. Una es a través de ejercicios juntos, ya sea con aeronaves de combate o de transporte. Llevamos a cabo educación y entrenamiento militar, y hacemos intercambios. Los colegas de las naciones y en América Central y del Sur vendrán a Estados Unidos, y viceversa. Estos intercambios son a largo plazo y tal vez sean una de nuestras máximas fortalezas a lo largo de los años. Y además hacemos ejercicios conjuntos, como lo mencionó el Jefe recién, con la Armada y la Marina y con los Infantes de Marina y nuestras Operaciones Especiales en toda la región, para generar esa narrativa, con respecto al Departamento de Estado. Muchas gracias.

Moderadora: Muchas gracias. Operador, ¿tomará la siguiente pregunta?

Operador: Tiene una pregunta desde la línea de Stephen Losey. Adelante, por favor.

Pregunta: Hola general Goldfein, gracias por hablar con nosotros. ¿Podría hablar brevemente sobre cómo esta conferencia podría abordar cuestiones relativas a la situación que existe actualmente en Venezuela? ¿Hay algún tipo de conversaciones sobre las formas en que Estados Unidos y las naciones aliadas pueden brindar más asistencia u otra cosa con respecto a la situación en Venezuela?

General Goldfein: Sí, gracias, Steve. Creo que lo que va a suceder, lo que probablemente ocurra aquí, en la conferencia, es que vamos a hablar mucho sobre asistencia humanitaria y socorro ante desastres, y una de las situaciones en la región que está generando un desastre humanitario es lo que ocurre en Venezuela. Estuve leyendo algunas notas esta mañana y creo que nos enfrentamos a algo de 3,8 millones de refugiados que se han generado como resultado de este desastre. Entonces, anticipo que van a haber muchas conversaciones acerca de cómo abordamos nuestros intereses comunes y trabajamos juntos en este tema. Porque se trata de fortalecer las alianzas y este es un desafío regional y un desafío global, además de una amenaza para la región. Entonces, una vez más, poder ser coanfitrión de este evento con mi homólogo en la Fuerza Aérea de El Salvador es un verdadero honor.

Pregunta: ¿Puedo preguntar algo adicional sobre eso?

General Goldfein: Claro.

Pregunta: ¿Eso incluirá hablar con las demás naciones sobre formas para exigir un mayor compromiso de brindar insumos de asistencia humanitaria y este tipo de cosas, o formas de mejorar la provisión de estos rubros, o ambos?

General Goldfein: Diría que ambas cosas. Pero les diré que una de las últimas llamadas telefónicas que hice antes de subir al avión fue para hablar con el almirante Faller. Como saben, él y yo trabajamos juntos a lo largo de los años desde que estuvimos en CENTCOM. Entonces, quería asegurarme de que estábamos alineados, en lo que atañe a su agenda para seguir adelante. Por eso, con respecto a las contribuciones de las naciones y cómo trabajamos juntos, me esforzaré para cerciorarme de estar alineado con sus prioridades cuando él trabaje en cualquier tipo de operaciones y cooperaciones militares aquí en la región.

Moderadora: Muchas gracias. Operador, ¿podría tomar la siguiente pregunta? Como recordatorio, les indico a quienes han llamado que no olviden indicar su nombre y la organización a la que pertenecen antes de hacer su pregunta.

Operador: Nuestra siguiente pregunta nos llega de la línea de Vivian Machi. Adelante, por favor.

Pregunta: Hola general Goldfein, gracias por hacer esta llamada. Quisiera preguntar sobre posibilidades de alianzas en materia espacial en las que estén trabajando con aliados latinoamericanos, y qué naciones en concreto, sobre áreas de colaboración, ya sean alianzas de lanzamiento o cuestiones relativas al conocimiento de la situación en el medio espacial (SSA); quisiera saber si puede profundizar un poco sobre qué es lo que podría planificarse allí. Muchas gracias.

General Goldfein: Gracias, Vivian. Muy buena pregunta.

Celebramos nuestra primera Conferencia Internacional de Jefes de Fuerzas Aéreas en el Simposio Espacial que tuvo lugar este año, y allí éramos 12 y todos nos reunimos para hablar sobre esto, y fue interesante que se destacaron dos cuestiones de sumo interés, y que creo que son muy prometedoras, a saber, cómo cada país habló, número uno, sobre lo que están haciendo con respecto a lanzamientos, y número dos, qué están haciendo en el área de desarrollo satelital. Porque el hecho de iniciar este mercado competitivo de lanzamientos es que se permite el ingreso al espacio no solo de unas pocas naciones que antes no podían solventar esta posibilidad, sin además a varias compañías que veían rentabilidad en el espacio, de modo que cada país está avanzando en estas dos áreas. Y tuve un excelente diálogo con mi homólogo de Brasil, que habló sobre lo que Brasil está haciendo de cara al futuro en materia de negocios espaciales. Espero que tengamos un sólido diálogo sobre cómo avanzar juntos.

Moderadora: Muchas gracias. Otra pregunta por adelantado que nos llegó. El Salvador está atravesando un cambio de liderazgo, con nuevo presidente y ministro de Defensa. ¿Qué implica eso para las relaciones entre EE.UU. y El Salvador desde la perspectiva de un jefe de la Fuerza Aérea?

General Goldfein: Creo que abre muchísimas posibilidades para nosotros. Estuve hablando con el jefe de la Fuerza Aérea y comenté que asistí a Air Command Staff College en la Base de la Fuerza Aérea Maxwell hace años y uno de mis compañeros era un piloto 837 de El Salvador. Espero poder volver a ponerme en contacto con él mientras esté aquí. Esto se trata de vínculos. Y por eso, el hecho de que tengamos un presidente bastante nuevo aquí, un jefe de la Fuerza Aérea bastante reciente, creo que no podría ser más oportuno para todos los que nos hemos reunido. Una vez más, es un honor poder organizar conjuntamente esto con Manuel, a medida que avanzamos.

Moderadora: Muchas gracias. Otra pregunta por adelantado que ha llegado: ¿Por qué son tan importantes las alianzas en América del Norte, Central y del Sur, según su opinión?

General Goldfein: Bueno, somos más fuertes juntos, y puedo decirles que una de nuestras mayores ventajas asimétricas es, según creo, la capacidad de identificar intereses comunes entre naciones que luego se aúnan no solo en lo militar, sino también en lo económico y lo social. Y en este hemisferio es mucho lo que tenemos en común para poder enfocarnos en el trabajo en lo sucesivo, y este tipo de colaboraciones como aquella de la que estamos hablando, a nivel de jefes de las Fuerzas Aéreas, y nuestras deliberaciones, no van a limitarse únicamente a capacidades militares desde la perspectiva de estos jefes. Vamos a hablar de cuestiones políticas, vamos a hablar de temas económicos y vamos a hablar sobre el desastre humanitario que han causado los líderes en Venezuela, específicamente, cómo podemos unirnos para saber cuáles son nuestros intereses comunes y cómo podemos reducir el padecimiento que se ha provocado. Creo que es una oportunidad extraordinaria de juntarnos y el momento no podía ser más oportuno.

Moderadora: Muchas gracias. Esas son todas las preguntas por adelantado que tenemos. Veo que no hay más preguntas en espera. General, ¿quisiera hacer algún comentario adicional?

General Goldfein: Bueno, quisiera reconocer una vez más al Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas – SICOFAA por su denodado trabajo en la organización conjunta de la CONJEFAMER de este año. Es para mí un honor estar aquí. Tengo grandes expectativas como coanfitrión. Me complace estar aquí con uno de nuestros más destacados combatientes, el general Croft. Tengo mucho interés en esa conversación.

Moderadora: Eso concluye la llamada de hoy. Quisiera agradecer al general Goldfein por acompañarnos. Y gracias a todos lo que llamaron por haber participado. Operador, si desea dar instrucciones sobre cómo volver a llamar.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.