rss

Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по вопросу о гуманитарной ситуации в Сирии (Идлиб)

English English, العربية العربية

Родни Хантер
Координатор по политическим вопросам
Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Нью-Йорк
18 июня 2019 года


 

Текст выступления

Спасибо, господин Председатель. И благодарим Вас, уважаемые Заместитель Генерального секретаря Дикарло и Заместитель Генерального секретаря Лоукок, за ваши сегодняшние доклады.

Г-н Председатель, позиция Соединенных Штатов в отношении гуманитарной ситуации в Идлибе проста: мы должны увидеть полную и немедленную деэскалацию насилия всеми сторонами и, в частности, силами режима Асада и Российской Федерацией в провинции Идлиб и вокруг неё. Военная эскалация со стороны режима неприемлема и представляет собой безрассудную и безответственную угрозу безопасности и стабильности в этом регионе.

Мы надеялись, что объявленное Российской Федерацией 13 июня соглашение о прекращении огня между Турцией и Российской Федерацией улучшит ситуацию для мирных жителей Идлиба. Однако, как нам только что сообщили представители ООН, это последнее прекращение огня, похоже, уже нарушено, и сирийский режим не проявляет никаких признаков прекращения своего наступления на Идлиб в явное нарушение Сочинского соглашения 2018 года, достигнутого между Турцией и Россией.

Сообщения о том, что силы режима Асада обстреливали турецкие позиции в демилитаризованной зоне Идлиба, в результате чего были ранены турецкие солдаты, вызывают тревогу. Соединенные Штаты серьёзно обеспокоены угрозой, которую это наступление представляет для Турции и турецких вооруженных сил. Такие действия усиливают напряженность и угрозу более широкой эскалации этого конфликта, что в конечном итоге подвергнет риску миллионы сирийских гражданских лиц внутри Сирии.

Соединенные Штаты поддерживают нашего союзника по НАТО Турцию, призывая к сохранению Сочинского соглашения о прекращении огня 2018 года, заключённого Россией и Турцией в сентябре прошлого года и подтверждённого на Стамбульском саммите в октябре. Кроме того, Соединенные Штаты решительно поддерживают усилия Турции по деэскалации насилия. Крайне важно, чтобы стороны восстановили линию прекращения огня, согласованную в сентябре в Сочи.

Г-н Председатель, за последние четыре года Российская Федерация объявила по меньшей мере о 10 соглашениях о прекращении огня, которые она продолжает нарушать или игнорировать, несмотря на риск для жизни гражданских лиц и гуманитарные условия на местах. Режим Асада и его союзники использовали эти соглашения о прекращении огня для получения тактического военного преимущества – приобретения боеприпасов, передислокации сил и отправки подкреплений, – причём в конечном итоге он каждый раз возобновлял свои жестокие наступательные действия против гражданского населения и умеренных оппозиционных групп, которые приводили к массовому перемещению, жертвам среди гражданского населения и ограничению гуманитарного доступа.

Соединенные Штаты серьёзно обеспокоены тем, что в отсутствие немедленного и полного возвращения всех сторон к линии прекращения огня в рамках Сочинского соглашения 2018 года и немедленного восстановления соглашений о деэскалации гуманитарная обстановка в Идлибе и на северо-западе Сирии вскоре может превзойти способность международного сообщества осуществлять энергичное гуманитарное реагирование.

Восстановление режима прекращения огня в рамках Сочинского соглашения 2018 года также имеет важное значение для обеспечения безопасности медицинских и гуманитарных работников, а также сохранения способности ООН свободно осуществлять трансграничную доставку помощи во всех согласованных пунктах пересечения границы и в соответствии с Резолюцией 2449.

Г-н Председатель, Соединенные Штаты и наши партнеры твёрдо придерживаются нашей позиции, заключающейся в том, что военного решения сирийского конфликта не существует: не только конфликта в Идлибе, но и конфликта в Сирии в более широком плане. Соединенные Штаты преисполнены решимости добиться долгосрочного и немедленного возвращения к режиму прекращения огня в соответствии с Сочинским соглашением в целях защиты жизней гражданского населения и сохранения нынешних линий прекращения огня, в то время как ООН продвигается вперёд в осуществлении политического перехода, изложенного в Резолюции 2254.

Поэтому Соединенные Штаты вновь призывают все стороны, включая Россию и сирийский режим, выполнить свои обязательства, изложенные в Сочинском меморандуме о взаимопонимании от сентября 2018 года, прекратить насилие, избежать крупномасштабного военного наступления, вернуться к деэскалации насилия в этом районе и обеспечить беспрепятственный гуманитарный доступ для преодоления этой гуманитарной катастрофы. Совет Безопасности и сирийский народ не могут согласиться на меньшее. Благодарю Вас, г-н Председатель.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/9037
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.