rss

Судебное преследование четырёх подозреваемых по делу MH17

English English


Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
Вашингтон, округ Колумбия
19 июня 2019 года

 

Соединенные Штаты приветствуют сегодняшнее объявление о предъявлении обвинений четырём лицам в связи с их ролью в сбитии самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, 17 июля 2014 года. Это важная веха в процессе поиска истины, и мы по-прежнему уверены в профессионализме и способности нидерландской системы уголовного правосудия привлечь виновных к судебной ответственности справедливым и беспристрастным образом. Мы полностью поддерживаем работу нидерландских властей и Объединенной следственной группы (JIT), независимого уголовного расследования, проводимого под руководством Нидерландов, Австралии, Бельгии, Малайзии и Украины.

Мы вновь выражаем наши глубочайшие соболезнования родным и близким жертв и призываем к правосудию от имени 298 ни в чём не повинных гражданских лиц, погибших в тот день.

Напоминаем о требовании Совета Безопасности ООН о том, что “виновные … должны быть привлечены к ответственности, и все государства должны в полной мере сотрудничать с усилиями по установлению ответственности”. Все лица, которым сегодня предъявлены обвинения, входили в состав возглавляемых Россией сил на востоке Украины. Мы призываем Россию уважать и соблюдать Резолюцию Совета Безопасности ООН 2166 (2014) и обеспечить, чтобы все обвиняемые, находящиеся в настоящее время в России, предстали перед судом.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.