rss

Заявление по случаю Всемирного дня беженцев

Español Español, English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
20 июня 2019 года


 

Во Всемирный день беженцев мы обращаем особое внимание на тяжелое положение миллионов беженцев, покинувших свои дома из-за конфликтов и преследований, и вновь подтверждаем нашу приверженность оказанию жизненно необходимой помощи наиболее уязвимым группам населения. По данным Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, число вынужденных переселенцев во всём мире превысило 70 миллионов человек, что является рекордным показателем. Мы видим последствия этого в разных местах, от Сирии и Афганистана до Южного Судана – более половины беженцев мира на сегодняшний день бежали только из этих стран. Ситуация в Венесуэле в настоящее время является вторым по величине кризисом перемещённых лиц в мире: четыре миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома и свою страну. Всё это подчеркивает важность принятия эффективных, действенных и всеобъемлющих мер реагирования.

Соединенные Штаты гордятся тем, что являются крупнейшим донором гуманитарной помощи во всём мире. Мы оказываем помощь перемещённым лицам как можно ближе к их домам, чтобы помочь удовлетворить их потребности до тех пор, пока они не смогут безопасно и добровольно вернуться домой. В 2018 финансовом году мы предоставили гуманитарную помощь на сумму более $8 млрд, включая финансирование для оказания помощи десяткам миллионов беженцев. Американская помощь спасает жизни и обеспечивает основу для восстановления и возобновления самообеспеченности через программы, которые предоставляют чрезвычайное питание и воду, медицинскую помощь, жильё, профессиональные навыки, образование и многое другое. Когда мы помогаем беженцам стать активными участниками местной экономики, это укрепляет долгосрочную стабильность для всех, включая беженцев, принимающие общины и страны, в которые беженцы смогут в конечном итоге вернуться и помочь с восстановлением, когда это будет возможно.

Лучший способ помочь большинству людей – это положить конец конфликтам, которые изначально приводят к перемещению населения, целенаправленно использовать иностранную помощь и содействовать распределению бремени с партнёрами и союзниками. Мы по-прежнему призываем других доноров, включая частный сектор, предоставлять больше ресурсов для удовлетворения этих насущных потребностей. Мы приветствуем тех, кто в настоящее время вносит важнейший вклад в поддержку беженцев – от национальных правительств до местных общин, – даже в ситуациях, когда их собственные ресурсы уже ограничены. Мы будем продолжать работать со всеми странами, принимающими беженцев, в целях поиска решений, способствующих преодолению вызовов.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-world-refugee-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.