rss

بيان حول التضليل الإيراني

English English, Français Français, Русский Русский, Español Español, Português Português, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी


وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
يان من وزير الخارجية بومبيو
22 حزيران / يونيو 2019

 

 “يعرف قادة إيران أن الحقيقة شيء خطير. من المهم تصحيح السجل.

أولاً، لم يرسل الرئيس ترامب رسالة إلى إيران بواسطة عُمان تدعو إلى إجراء محادثات مع إيران. لقد جعلنا موقفنا واضحًا للغاية. نحن على استعداد للمشاركة عندما يحين الوقت. من الواضح أن النظام الإيراني رفض المحاولة الدبلوماسية التاريخية الأخيرة لرئيس الوزراء الياباني آبي، وهاجم ناقلة نفط يابانية في خليج عمان وأسقط طائرة أمريكية تعمل في المجال الجوي الدولي.

عندما يقرّر النظام الإيراني التخلّي عن العنف وأن يقابل دبلوماسيتنا بدبلوماسية، فإنه يعرف كيفية الوصول إلينا. وحتى ذلك الحين، سوف نكثف حملتنا لعزل النظام دبلوماسيا ونزيد من حملة الضغط الاقتصادي ضدّه.

ثانياً، لقد بيّنت الولايات المتحدة من دون أدنى شك أن إيران قد أسقطت طائرة أمريكية بدون طيار في المجال الجوي الدولي، وخريطة وزير الخارجية ظريف المرسومة يدويًا التي تشكك في هذه الحقيقة ليست ذات مصداقية. يمثل هذا الهجوم المرّة الثانية التي تستهدف فيها إيران طائرة أمريكية بدون طيار في الأسابيع الأخيرة.

ثالثًا، لن تقوم الولايات المتحدة بإجلاء أفراد من قاعدة بلد الجوية في العراق. فالولايات المتحدة، تحت قيادة الرئيس ترامب، ملتزمة أكثر من أي وقت مضى بدعم حلفائنا وشركائنا في المنطقة.

الولايات المتحدة تؤيد السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. ولذلك كانت القرارات التي اتخذناها رداً على هجمات إيران المتهورة هي منع جمهورية إيران الإسلامية عن الحصول على الأسلحة النووية، وأنظمة إيصال تلك الأسلحة ومنع أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم من تهديد الأمريكيين والمصالح الأمريكية في جميع أنحاء العالم. يعرف قادة إيران أن هذه هي الحقيقة، ولهذا السبب فهم يلجؤون إلى العنف والتضليل. وأما نحن فسوف نستمر في ضبط السجل “.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/statement-on-iranian-disinformation
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.