rss

Declaración acerca de la desinformación iraní

English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Português Português, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
Declaración del Secretario Pompeo
22 de junio de 2019


“Los líderes de Irán saben que la verdad es algo peligroso. Es importante aclarar los hechos.

Primero, el presidente Trump no envió un mensaje a través de Omán pidiendo conversaciones con Irán. Hemos dejado nuestra posición muy bien establecida. Estamos dispuestos a entablar contactos cuando sea el tiempo apropiado. Es significativo que el régimen iraní haya rechazado la reciente e histórica diplomacia del primer ministro japonés Abe, haya atacado un buque petrolero japonés en el golfo de Omán, y haya derribado una aeronave estadounidense en espacio aéreo internacional.

Cuando el régimen iraní decida abandonar la violencia y responda a nuestra diplomacia con diplomacia, sabrá cómo contactarse con nosotros. Hasta que llegue ese momento, nuestra campaña de aislamiento diplomático y presión económica contra el régimen se intensificará.

Segundo, Estados Unidos ha demostrado más allá de cualquier duda que Irán derribó una aeronave no tripulada estadounidense en espacio aéreo internacional. El mapa que el ministro de Relaciones Exteriores Zarif dibujó a mano no tiene credibilidad. Este ataque marca la segunda vez que Irán ataca una aeronave no tripulada estadounidense en las semanas recientes.

Tercero, Estados Unidos no está evacuando personal de la base aérea Balad en Irak. Bajo el liderazgo del presidente Trump, Estados Unidos está más comprometido que nunca a apoyar a nuestros aliados y socios en la región.

Estados Unidos apoya la paz y la estabilidad en el Oriente Medio. Las decisiones que hemos tomado en respuesta a los ataques temerarios de Irán han sido para disuadir a la República Islámica de Irán de obtener armas nucleares y sistemas de lanzamiento para esas armas, así como prevenir que el más importante patrocinador de terrorismo en el mundo amenace a estadounidenses y los intereses estadounidenses a nivel global. Los líderes de Irán saben esta verdad, razón por la cual recurren a la violencia y a la desinformación.  Nosotros seguiremos dejando en claro los hechos”.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.