rss

Secretário de Estado Michael R. Pompeo Observações à imprensa

Español Español, English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Departamento de Estado dos EUA
Gabinete da Porta-Voz
Para divulgação imediata
23 de junho de 2019
Observações


SECRETÁRIO POMPEO:  Olá.  Boa tarde a todos.  Eu gostaria dizer algumas coisas antes de partirmos nesta longa viagem.  Primeiro, eu acho que é realmente importante que todos entendam que os iranianos estão disseminando desinformação em vários lugares.  Em primeiro lugar, vocês viram o mapa infantil que o ministro das Relações Exteriores Zarif apresentou.  A excelência e profissionalismo contratado* das forças armadas dos EUA e nossos serviços de inteligência não devem deixar nenhuma dúvida na mente de ninguém sobre onde estava o veículo desarmado.  Ele estava voando no espaço aéreo internacional, e não devemos deixar que os iranianos tenham um momento em que qualquer repórter poderia escrever que houve até mesmo uma resposta credível para o conjunto de dados que os EUA apresentaram.

Em segundo lugar, os iranianos estão contando uma história sobre uma mensagem enviada pelos canais de Omã.  Isso é falso.  É pura e flagrante desinformação.  Eles enviaram outra mensagem afirmando que os Estados Unidos estavam retirando forças da Base Aérea de Balad.  Vocês podem ir vê-los.  Eles estão lá. 

Eu cito todas estas coisas porque é muito importante, conforme o desenrolar dos dias e continuamos nossos esforços, nossos esforços diplomáticos para mudar a natureza do que o regime está fazendo, é muito provável que Irã continue apresentando coisas que são fantasiosas, que são fraudulentas, que são falsas.  E precisamos certificar que todas as agências de notícias, todos que estão observando isso, entendem o que é verdade e o que o regime iraniano quer que vocês acreditem.  Isso é realmente importante.

Estarei partindo hoje.  Nossas primeiras escalas serão no Reino da Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos, dois grandes aliados contra o desafio que o Irã representa, e estaremos conversando com eles sobre como garantir que estejamos todos estrategicamente alinhados em como podemos formar uma coalizão global, uma coalizão não apenas entre os estados do Golfo, mas da Ásia e da Europa, que entenda este desafio e que está preparada para enfrentar o maior estado patrocinador do terrorismo do mundo. 

Você verá também que a nossa campanha, que começou quando o presidente Trump assumiu o cargo, continuará.  Na segunda-feira, será imposto um conjunto significativo de novas sanções, e o mundo deve saber que continuaremos fazendo que seja entendido que estamos comprometidos com este esforço para negar ao Irã os recursos para fomentar o terror, para construir o seu sistema de armas nucleares, para construir o seu programa de mísseis, que vamos negar-lhes os recursos que precisam para fazer isso e, assim, proteger os interesses dos EUA e do povo americano em todo o mundo. 

Duas outras coisas antes de partir.  Um, praticamente ao mesmo tempo em que eu estou iniciando a minha viagem, muitas pessoas estarão a caminho do Bahrein, onde o governo vai apresentar o componente econômico do seu plano de paz no Oriente Médio, que foi lançado ontem.  Espero que todos vejam.  Apresenta um futuro mais brilhante para o povo palestino em qualquer lugar que eles estejam no mundo. 

Ontem à noite houve relatos sobre uma carta que foi enviada do presidente Trump para o presidente Kim.  Eu confirmo que essa carta foi, de fato, enviada.  E estou esperançoso de que isso proporcionará uma boa base para que possamos reiniciar a continuidade das importantes discussões com os norte-coreanos para a desnuclearização da península.

Com isso, fico feliz em responder algumas perguntas. 


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.