rss

Secretario del Departamento de Estado Michael R. Pompeo a la prensa

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
23 de junio de 2019
Declaraciones de


SECRETARIO POMPEO: Buenas tardes a todos. Quisiera hacer un par de comentarios antes de empezar este extendido viaje. Primero, pienso que es importante que todos comprendan que los iraníes están sembrando desinformación en muchos lugares. Antes que nada, ustedes han visto el mapa infantil que presentó el ministro de Relaciones Exteriores Zarif. La excelencia y el profesionalismo de la fuerza militar y los servicios de inteligencia de Estados Unidos no deben dejar lugar a dudas para nadie acerca de dónde estaba la aeronave no tripulada. Estaba volando en espacio aéreo internacional, y no deberíamos permitirles a los iraníes que tengan ni siquiera un momento en el que algún reportero escriba que hubo una respuesta con credibilidad respecto al conjunto de datos que presentaron los estadounidenses.

Segundo, los iraníes están circulando una historia acerca de un mensaje que pasó a través de canales omaníes; esto es simplemente falso; es desinformación pura y descarada. Otro mensaje que circularon es que los Estados Unidos estaban retirando sus fuerzas de la base Balad de la Fuerza Aérea. Pueden ir y ver: están allí.

Menciono todo esto porque es muy importante que, en los próximos días, a medida que nuestros esfuerzos, nuestros esfuerzos diplomáticos para cambiar la naturaleza de lo que hace el régimen iraní continúen, es muy probable que Irán siga presentando cosas que son imaginarias, fraudulentas, falsas. Nosotros necesitamos asegurarnos de que los medios de prensa, todos los observadores de estos acontecimientos, comprendan la verdad y lo que el régimen iraní quiere que se crea. Esto es muy importante.

Hoy inicio mi viaje, con paradas primero en el Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, dos grandes aliados frente al desafío que presenta Irán. Hablaremos con ellos acerca de cómo asegurarnos de que estemos alineados estratégicamente y cómo podemos formar una coalición mundial, no solamente con los estados del Golfo, sino también con Asia y Europa, quienes también comprenden este desafío y que están preparados para oponerse al patrocinador de terrorismo de estado más grande del mundo. 

Verán también que nuestra campaña, que empezó cuando el presidente Trump asumió el cargo, continuará. El lunes habrá un conjunto significativo de nuevas sanciones, y el mundo debe saber que continuaremos asegurándonos de que se entienda que este esfuerzo que llevamos a cabo es para negarle a Irán los recursos para fomentar el terror, para construir un sistema de armas nucleares, para desarrollar un programa de misiles; vamos a negarles los recursos que necesitan para hacer eso y así proteger los intereses de Estados Unidos y los estadounidenses alrededor del mundo.

Otro par de ideas antes de partir. Primero, casi al mismo tiempo que empiezo mi viaje, muchas personas se dirigen a Bahréin donde el gobierno anunciará el componente económico de su plan de paz para el Oriente Medio. Fue anunciado ayer y espero que todos lo revisen detenidamente. Presenta un futuro mucho mejor para el pueblo palestino en donde sea que se encuentren en el mundo.

Y luego anoche se informó acerca de una carta que el presidente Trump le envió al líder Kim. Puedo confirmar que la carta efectivamente se envió y espero que pueda proporcionar una sólida base para que podamos continuar las importantes conversaciones con los norcoreanos a fin de desnuclearizar la península. 

Dicho esto, con gusto responderé un par de preguntas.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.