rss

Брифинг Специального представителя США по Венесуэле Эллиотта Абрамса

English English, Français Français, Português Português, Español Español

Государственный департамент
США Специальный брифинг
Эллиот Абрамс, Специальный представитель США по Венесуэле
25 июня 2019 года

 

Г-Н АБРАМС: Спасибо. Благодарю вас. Доброе утро. Начну с ряда комментариев по поводу текущей ситуации. Во-первых, Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет посетила на прошлой неделе Каракас. В Венесуэле произвольно содержатся более 715 политических заключенных и военнопленных, и мы надеемся, что представители Верховного комиссара, которые в настоящее время находятся в Венесуэле, оставшись там после ее отъезда, побывают в самых печально известных тюрьмах страны и посетят политзаключенных. И мы надеемся, что ее доклад, который должен быть опубликован 5 июля, откроет жестокую правду о том, что жертвы режима страдают каждый день. Надеемся, что в докладе будет содержаться поддерживаемыми многими демократическими странами мира призыв к проведению свободных выборов в качестве центрального элемента урегулирования венесуэльского кризиса.

Несколько слов о гуманитарной ситуации: вместо того, чтобы заботиться или беспокоиться о миллионах бедных, больных или голодных граждан, режим Мадуро тратит миллионы долларов на военные закупки. Недавно мы узнали о приобретении военной формы на $38 млн. В мае Венесуэла подписала с Россией контракт на сумму $209 млн на ремонт системы противовоздушной обороны, закупку девяти истребителей “Сухой” и восьми транспортных вертолетов. Режим также продолжает оказывать иностранную помощь Кубе, поставляя ей нефть без оплаты, если не считать оплатой репрессивный разведывательный аппарат, укомплектованный примерно 2500 кубинскими агентами, которых Куба держит в Венесуэле, чтобы помочь сохранить режим у власти.

Вчера в Каракас прибыл российский военный самолет, который, по словам россиян, перевозил дополнительных специалистов для обслуживания ранее проданных систем вооружений. Мы точно знаем, что он не доставил гуманитарной помощи. И в настоящее время госпитальное судно ВМС США Comfort направляется в Карибский бассейн и Южную Америку и будет заходить в ряд портов для оказания медицинской помощи венесуэльским беженцам и местным жителям, в то время как Россия отправляет в Венесуэлу свой военный корабль “Адмирал Горшков” и дополнительных военных специалистов.

Внутри Венесуэлы режим Мадуро продолжает подрывать демократические институты, осуществлять нарушения прав человека и участвовать в безудержной и чрезвычайно широко распространенной коррупции. Режим Мадуро продолжает разрушать экономику страны. Даже российские и китайские чиновники выразили разочарование по поводу плохих решений Мадуро. Совершенно очевидно, что Мадуро не способен разрешить многочисленные кризисы Венесуэлы.

Последним оставшимся в Венесуэле демократическим институтом является Национальная ассамблея, но недавно 20 депутатов Национальной ассамблеи были лишены неприкосновенности. Более десятка из них были вынуждены покинуть страну; двое были произвольно задержаны. Режим методично работает над уничтожением демократически избранного парламента Венесуэлы. Поэтому мы просим страны Лимской группы, Международную контактную группу, членов Европейского союза и все демократические страны поддержать Национальную ассамблею и осудить систематические преследования режима.

Это одна из причин, по которым идея о том, что Мадуро может остаться Президентом, который организует свободные выборы и переход к демократии, смехотворна. Эти нападки на единственный оставшийся в Венесуэле демократический институт являются еще одним доказательством того, что режиму Мадуро нельзя доверять организацию свободных и справедливых выборов.

Временно исполняющий обязанности Президента Хуан Гуайдо продолжает путешествовать по всей стране, распределяя гуманитарную помощь, организуя медицинские клиники и распространяя важное послание: он стремится к мирному, демократическому переходному процессу. Силы безопасности Мадуро угнетают венесуэльцев, которые требуют лучшего будущего, и они подвергают цензуре сообщения, связанные с Гуайдо. Но они не в состоянии подавлять митинги, когда временный Президент Гуайдо путешествует по всей стране. Эти митинги были большими и впечатляющими, в том числе совсем недавно, например, в таких городах, как Баринас, место рождения Уго Чавеса, городах, которые когда-то были оплотами Чавеса. Мы поддерживаем усилия временного Президента Гуайдо. Препятствием для мирного урегулирования остаётся отказ Мадуро покинуть власть.

Спасибо.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/on-the-record-briefing-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.