rss

إيجاز صحفي هاتفي خاص لشرح خلفية موضوع مع مسؤولين رفيعين في الحكومة الأمريكية تمويل الإرهاب في الشرق الأوسط

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
للنشر الفوري
9 تموز/يوليو 2019
المركز الأوروبي الإقليمي للإعلام في بروكسل

 

مدير الجلسة: تحياتي للجميع من المركز الأوروبي الإقليمي للإعلام التابع للولايات المتحدة في بروكسل. أود الترحيب بكافة المتحدثين معنا اليوم والصحفيين الذين اتصلوا للمشاركة في هذا الاتصال من مختلف أنحاء العالم.

أذكركم أن اتصال اليوم هو لشرح خلفية الموضوع ولا يمكن نسبة الاقتباسات إلى المتحدث. يعني ذلك أنكم تستطيعون استخدام اقتباسات ومعلومات من اتصال اليوم في تقاريركم ولكن بدون نسبتها إلى المتحدث بالاسم.

سنبدأ الاتصال اليوم ببعض التصريحات الافتتاحية من متحدثينا ثم ننتقل إلى أسئلتكم. سنحاول الإجابة على أكبر عدد ممكن من الأسئلة في خلال الوقت المتاح لنا وهو حوالى 30 دقيقة.

سأترك الكلام الآن للمتحدث الأول، المسؤول الرفيع الأول.

المسؤول الرفيع الأول: طاب يومكم. اتخذ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية اليوم إجراء ضد ثلاثة شخصيات سياسية وأمنية في حزب الله. وقمنا على وجه التحديد بإدراج نائبين تابعين لحزب الله وهما محمد حسن رعد وأمين شري ومسؤول أمني تابع للحزب وهو وفيق صفا.

يندرج هذا الإجراء ضمن أولوياتنا الإستراتيجية الرئيسية لاستهداف الأفراد والكيانات التابعة لحزب الله والتي تمكنه من تعزيز أهدافه الإرهابية وتعطيل وفضح تورطه وارتباطه بالأنشطة العنيفة والإجرامية.

يكشف هذا الإجراء المحدد استغلال حزب الله للديمقراطية في لبنان وتلاعبه بالجهاز السياسي اللبناني… يستمر حزب الله في استخدام موقعه لتحقيق مصالحه الخاصة ومصالح معينه الرئيسي، إيران، وكل ذلك على حساب الشعب اللبناني.

تكون هذه الإدارة قد أدرجت بعد إجراء اليوم 50 شخصا وكيانا مرتبطا بحزب الله منذ العام 2017، ويضاف هذا العدد إلى أكثر من ألف إدراج ذي صلة بإيران.

اسمحوا لي أن أعرض لكم وصفا موجزا للأفراد الثلاثة الذين أدرجناهم اليوم، ويمكنكم بالطبع الاطلاع على المزيد من التفاصيل في بياننا الصحفي.

سأبدأ بأمين شري. أمين شري نائب في البرلمان اللبناني تابع لحزب الله، وهو يمثل بذلك مصالح حزب الله الخبيثة بدل مصالح المجتمعات والمواطنين الذين تعهد بنصرتهم.

يتضمن دور شري بصفته المحاور المالي التأثير على صنع القرارات والضغط على المؤسسات المالية في لبنان لمساعدة حزب الله في الحد من تأثير عمليات الإدراج التي قامت بها وزارة الخزانة الأمريكية.

قام شري العام الماضي بتهديد مسؤولي مصرف لبناني وأفراد أسرهم باستخدام العنف بعد أن جمد المصرف حسابات ممول لحزب الله قامت الولايات المتحدة بإدراجه. لا يمكن قبول هذا التصرف من قبل أي طرف بالطبع، ناهيكم عن نائب يلجأ إلى سلوك المافيا بدل تعزيز مصالح الشعب اللبناني الذي يفترض أنه يمثله. وتبين تهديدات استخدام العنف التي يلجأ إليها ضد مواطنين لبنانيين الحد الذي يمكن لحزب الله أن يبلغه للمحافظة على مصالحه على حساب الشعب اللبناني واستقرار المنطقة واستقرار القطاع المالي في لبنان.

أطلب منكم أن تراجعوا أيضا صورة أمين شري التي نشرناها في البيان الصحفي، ويظهر فيها قاسم سليماني واضعا يده على كتف شري. ماذا تريدون أن تعرفوا عنه بعد؟

قمنا أيضا بإدراج محمد حسن رعد، وهو عضو في مجلس الشورى التابع لحزب الله منذ العام 2009. سبق أن أشرنا في السابق أن مجلس الشورى هو أعلى قيادة في حزب الله وهو مسؤول عن اتخاذ القرارات في الشؤون الدينية والاستراتيجية ويتمتع بسلطات في مجالات الإدارة والتخطيط وصنع السياسات. بعبارة أخرى، مجلس الشورى هو صانع قرار رئيسي في حزب الله.

رعد نائب في البرلمان اللبناني ويرأس كتلة الوفاء للمقاومة في مجلس النواب، وهي كتلة حزب الله البرلمانية. يترأس رعد المجلس البرلماني في مجلس الشورى، وهو أحد المجالس الفرعية الخمسة التابعة لمجلس الشورى. ويضمن هذا المجلس بالتحديد تنفيذ النواب – مثل رعد – لقرارات حزب الله وسياساته في البرلمان.

وعلى غرار شري ووفيق صفا الذي سأتناوله بعد قليل، تجمع رعد روابط بممولين لحزب الله قامت الولايات المتحدة بإدراجهم. وفي الواقع، التقى رعد في العام 2017 برجلي الأعمال أدهم طباجة وحسين علي فاعور التابعين لحزب الله، وذلك بغرض ضمان بقاء آليات تمويل حزب الله مفتوحة على الرغم من العقوبات. وكان مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قد أدرج حسين علي فاعور في العام 2015.

ثم ننتقل إلى وفيق صفا. وفيق صفا هو رئيس الجهاز الأمني التابع لحزب الله، وهو مسؤول بحكم منصبه عن التنسيق بين الحزب والأجهزة الأمنية اللبنانية. لقد استغل صفا المؤسسات اللبنانية للدفع بأهداف حزب الله الخبيثة وقد قام من بين جملة أمور أخرى بتسهيل دخول مخدرات غير مشروعة وأسلحة إلى بيروت. يعتمد حزب الله على صفا لسبب محدد جدا، ألا وهو أنه يستطيع تسهيل مرور المواد غير المشروعة بدون تفتيش.

تهدد أعمال صفا الفاسدة أمن لبنان وشعبه بشكل مباشر.

يسلط إجراء اليوم الضوء أيضا على مدى ترسخ حزب الله في النسيج السياسي اللبناني. لقد تمكن حزب الله من استغلال جهاز لبنان السياسي لتضمينه أعضاء على مستويات عدة. ويشير هذا الإجراء مرة أخرى إلى التمييز الخاطئ بين الجناح السياسي المزعوم لحزب الله وجناحه العسكري.

إن المجموعة التي تترشح للمناصب السياسية هي نفس المجموعة المسؤولة عن العديد من الهجمات في مختلف أنحاء العالم ضد الولايات المتحدة وإسرائيل والمجتمعات اليهودية وغيرها من الأهداف الأوروبية والأمريكية اللاتينية والشعب اللبناني. إنها مجموعة واحدة ومماثلة. وسترون في البيان الصحفي في الواقع أن رعد قال بنفسه إن “حزب الله هو حزب مقاومة عسكرية ولا فصل بين السياسة والمقاومة.”

أدرجت المملكة المتحدة هذا العام كامل هذه الجماعة الإرهابية، ونعتقد أن الوقت قد حان لكي تدرك الدول الأخرى في مختلف أنحاء العالم أنه لا فرق بين جناحي حزب الله السياسي والعسكري وتفضح حقيقة هذه المنظمة الإرهابية وتواجه شبكاتها ورعاتها وتحشد استجابة عالمية لمواجهة التهديد الذي تمثله للعالم المتحضر.

نتوجه بالكلام لأي عضو في حزب الله يفكر في الترشح لمنصب سياسي ونحذره من أنه لن يتمكن من الاختباء تحت غطاء المكتب السياسي. ستواصل هذه الإدارة استهداف رجال الأعمال التابعين لحزب الله وشركاته وعملائه ومسؤوليه وأي شخص يسهل أنشطته، وسنستخدم كافة الأدوات المتاحة، بما في ذلك العقوبات، لتقليص قدرات حزب الله وتخفيف تهديداته للبنان والمنطقة والعالم.

أترك الكلام الآن لزميلي في وزارة الخارجية.

المسؤول الرفيع الثاني: شكرا.

كما ذكر زميلي من وزارة الخزانة، يبين الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم أنه ما من فارق بين جناح حزب الله العسكري وجناحه السياسي المزعوم. ويستغل سياسيو حزب الله مناصبهم لتمكين أنشطة الحزب السياسية وعملياته الإرهابية وشركاته التجارية غير المشروعة.

ويندرج إجراء اليوم تحت نوع جديد من الإجراءات لأنه يستهدف جزئيا نوابا تابعين لحزب الله، ولكن السلوك الموثق للنائبين المدرجين اليوم يوضح أنهما ليسا نائبين بالفعل، بل أداتي تنفيذ بلطجيتين ترهبان الجهات الفاعلة الأخرى في الحكومة اللبنانية وفي القطاع الخاص اللبناني بشكل منهجي، وقد فعلا ذلك بدون عقاب لسنوات عدة.

ويظهر سلوكهما الموثق اليوم أنهما يغسلان الأموال ويتهربان من العقوبات، وتصرفا كأنه لا يمكن المساس بهما، ولكن يبين إجراء اليوم أنهما وأمثالهما عرضة للمسؤولية.

يلعب وفيق صفا على وجه الخصوص دورا خاصا داخل حزب الله وداخل لبنان، وهو إخافة المؤسسات الأمنية التابعة للحكومة اللبنانية. يلعب دور المنفذ مع المؤسسات الأمنية اللبنانية الأخرى بالنيابة عن حزب الله وفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني. كان أعضاء حزب الله الثلاثة الذين تم تعيينهم اليوم ممكنين رئيسيين في التدخلات العسكرية والإرهابية لحزب الله في مختلف أنحاء المنطقة. قاموا بذلك في سوريا طبعا وأيضا في اليمن والعراق وغيرها من الدول، وثلاثتهم فاعلون رئيسيون في الشبكة الأوسع التي يديرها قاسم سليماني وفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، لذلك يمثلون الجهات الفاعلة التي تسمح للنظام الإيراني بالوصول إلى داخل لبنان واستخدامه كمنصة لزعزعة الاستقرار بشكل خاص.

شكرا.

المسؤول الرفيع الثالث: صباح الخير. من وجهة نظر مجلس الأمن القومي، أكرر شكرنا لزملائنا الذين لا يكلون في وزارة الخزانة والذين كانوا مرة أخرى رأس الحربة في حملة الضغط الأقصى التي قررها الرئيس ترامب على إيران.

يسعدني أيضا أن يتواجد معنا أصدقاؤنا من وزارة الخارجية أيضا، مما يبين أن هذه الحملة هي جهد مشترك تدعمه الإدارة ككل فيما نجمع كافة أدواتنا الدبلوماسية والاقتصادية للدفع بسياسة الرئيس تجاه إيران.

باتت الأمور رسمية مع هذا الإجراء القاضي بإدراج ثلاثة شخصيات بارزة في حزب الله، بما فيهم نائبين لبنانيين، وذلك بسبب ارتباطهم الصريح بالحزب، وأنا أقتبس هذه العبارة من الوزير بومبيو. لا يمكن أن يحقق لبنان المستقبل المستقر والمزدهر والآمن الذي يستحقه الشعب اللبناني وخبث أعمال الوكالة لصالح بلد آخر، وهو إيران في هذه الحالة، قد تسلل إلى حكومته. ولا يمكن أن تواصل الولايات المتحدة دعم هذا التسلل من خلال تقديم المساعدات غير المشروطة إلى لبنان.

كما ذكر زميلي، لا تمييز بين جناحي حزب الله العسكري والسياسي، إذ يدفع كلاهما بأيديولوجية الحزب الإرهابي وكلاهما يتلقى الأوامر من طهران.

منظمة حزب الله بأسرها سامة للبنان وستزيد سموميتها مع عدم تمكن اقتصاد إيران المحتضر من الوفاء بمستوى الدعم التاريخي لها، مما يجبر الجماعات الإرهابية على التحول إلى الشعب اللبناني والحكومة للحصول على المزيد من الموارد التي تدفع للمقاتلين وأنفاق الإرهاب وترسانة الصواريخ المتزايدة والموجهة نحو إسرائيل.

ينبغي أن يكون الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم بمثابة صفارة إنذار للحكومة اللبنانية لتدرك أن الولايات المتحدة لن تشيح النظر بعد اليوم عن دور حزب الله المتزايد والذي يمثل تهديدا مباشرا للسيادة اللبنانية وتهديدا أمنيا غير مقبول لإسرائيل. نحن جاهزون لمساعدة أصدقائنا في بيروت على مواجهة هذه الجهة الفاعلة الخبيثة، ولكن ينبغي أن يرغبوا هم أنفسهم بذلك.

أظن أننا نستطيع فتح باب طرح الأسئلة الآن.

مدير الحوار: شكرا جزيلا على هذه التصريحات.

سؤالنا الأول من غيدو لافرانشي من ديبلومات ماغازين في هولندا.

السؤال: شكرا جزيلا على هذه التصريحات والشكر موجه للمتحدثين الثلاثة. تحدثتم كثيرا عن التمييز وقلتم إنه ما من فارق بين جناحي حزب الله العسكري والسياسي. أريد أن أسأل، كيف تميزون بين حزب الله والعناصر الأخرى من الدولة اللبنانية والحكومة، وبخاصة بالنظر إلى أن الحزب جريء بشكل متزايد في الكثير من المؤسسات في لبنان. شكرا.

المسؤول الرفيع الثاني: شكرا على هذا السؤال. الإجابة البسيطة هي أننا نميز استنادا إلى سلوك الأفراد في المنظمات. أظن أن إجراء اليوم يبين أنه ينبغي على الجهات الأخرى في الحكومة اللبنانية والقطاع الخاص اللبناني قطع علاقاتها مع الأشخاص الذين أدرجناهم اليوم، كما نظن أنه حري بهم قطع العلاقات مع حزب الله نفسه لأنه منظمة إرهابية.

المسؤول الرفيع الثالث: السؤال المهم المطروح على الشعب اللبناني بعد أن وصفنا أنشطة هؤلاء الأفراد وما قاموا به في مجالات عدة لدعم مشاركة حزب الله في أعمال العنف والأنشطة الإجرامية لتهديد المصارف وتهريب المخدرات وما إلى هنالك، هل هؤلاء هم فعلا من يرغبون في أن يمثلوهم في الحكومة اللبنانية، لأن هؤلاء لا يمثلون مصالحهم بل مصالح مجموعة إرهابية.

مدير الحوار: شكرا جزيلا على هذه الإجابات.

سؤالنا التالي من توماس نيلز من آي آر دي في ألمانيا.

السؤال: أنا متفاجئ لأن غالبية الأمم المتحدة على ما أظن تقوم بإعفاء الرجال والنساء التابعين لحزب الله بصفتهم نوابا منتخبين ووزراء ولكنكم لا تحذون حذوهم. هذا هو السؤال الأول.

والسؤال الثاني، لماذا لا تعرضون المسألة على المحكمة الدولية لتبت فيها؟ هل السبب أن الولايات المتحدة لا تقبل بالمحكمة الدولية؟ أو ما هو السبب؟ أنا مرتبك بعض الشيء بسبب هذه المسألة.

المسؤول الرفيع الثالث: شكرا لك على إتاحة الفرصة لتوضيح المسألة. لا تضع حكومة الولايات المتحدة سياستها استنادا إلى الأغلبية في الأمم المتحدة ولسنا من الموقعين على ميثاق المحكمة الجنائية الدولية.

المسؤول الرفيع الثاني: ولكن بما أن دولتك من الموقعين على ميثاق المحكمة، فمن المنطقي أن تلاحق حكومتك هؤلاء الأفراد في المحكمة الجنائية الدولية بسبب جرائهم الإرهابية وأنشطتهم غير المشروعة.

مدير الحوار: شكرا جزيلا على هذه الإجابة.

بانتظار ورود الأسئلة، هل يرغب متحدثينا بإضافة أي معلومات؟

المسؤول الرفيع الثاني: لا شكرا، أقدر لك إتاحة الفرصة.

مدير الحوار: وردنا سؤال الآن من أميشاي ستاين من كان آي بي بي سي في إسرائيل.

السؤال: سؤالي هو، هل تقوم الولايات المتحدة… ما الخطوات التي تتخذها الولايات المتحدة لتحاول التأثير على المزيد من البلدان لفرض عقوبات على الشخصيات السياسية التابعة لحزب الله والمدعومة من إيران خارج الولايات المتحدة؟

المسؤول الرفيع الثاني: نتواصل بشكل متواصل مع كافة حلفائنا وشركائنا بشأن الكف عن التمييز الخاطئ بين جناحي حزب الله العسكري والسياسي، لذلك سررنا لرؤية المملكة المتحدة تتخذ خطوة إلغاء هذا التمييز مؤخرا. ولكن عندما نناقش مشاكل حزب الله في كثير من الأحيان مع حلفائنا وشركائنا، نشدد على الخطوة المهمة القاضية بوضع حد للتمييز وأظن أن إدراجات اليوم تبين السبب. السبب هو أن حزب الله يستغل وجوده في البرلمان والوزارات اللبنانية كغطاء يحمي عملياته العسكرية والإرهابية من ضغط النظام السياسي اللبناني والجمهور اللبناني ويتيح القيام بعمليات الحزب العسكرية والإرهابية، كما يتيح استخدام فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني لحزب الله كقاعدة صواريخ استراتيجية لتهديد جيران لبنان الإقليميين.

إذن هذه هي المحادثات التي نجريها مع حلفائنا وشركائنا. أظن أننا نبين مثالا اليوم بإظهار ما ينبغي على حلفائنا وشركائنا القيام به. حري به مراقبة سلوك الأفراد الذين صنفوهم في الماضي كسياسيين تابعين لحزب الله. ليسوا بسياسيين بل مشغلين عسكريين ومشغلين إرهابيين وممكنين لمنظمة إرهابية ذات امتداد عالمي.

مدير الحوار: شكرا جزيلا على هذه الإجابة.

كان هذا السؤال الأخير الذي يمكن طرحه اليوم بالنظر إلى الوقت المتاح. هل لدى المتحدثين أي تصريحات ختامية؟

المسؤول الرفيع الثاني: شكرا لانضمامكم إلى هذا الاتصال، نقدر لكم ذلك.

مدير الحوار: شكرا جزيلا.

أرغب في أن أشكر المتحدثين على انضمامهم إلينا وأشكركم على مشاركتكم وأسئلتكم. أعود وأذكر أن اتصال اليوم هو لشرح خلفية الموضوع ولا يمكن نسبة الاقتباسات إلى المتحدث. يعني ذلك أنكم تستطيعون استخدام اقتباسات ومعلومات من اتصال اليوم في تقاريركم ولكن بدون نسبتها إلى المتحدث بالاسم.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.