rss

Совместное четырехстороннее заявление об афганском мирном процессе

English English, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
12 июля 2019 года

 

Текст настоящего заявления был опубликован совместно правительствами Соединенных Штатов Америки, России, Пакистана и Китая по итогам четырехсторонней встречи, посвященной афганскому мирному процессу, проводившейся в Пекине 10-11 июля 2019 г.

Начало текста:

Представители Китая, России и США провели в Пекине третью консультационную встречу по афганскому мирному процессу. Китай, Россия и США приветствовали присоединение Пакистана к консультациям, веря, что Пакистан может сыграть важную роль в установлении мира в Афганистане. Пакистан дал высокую оценку конструктивной деятельности трехсторонних консультаций Китая, России и США в отношении афганского мирного процесса.

Четыре стороны обменялись мнениями о текущей ситуации и совместных усилиях по осуществлению политического урегулирования, целью которого является укрепление мира, стабильности и благополучия Афганистана и региона. Четыре стороны подчеркнули важность трехстороннего консенсуса в афганском мирном процессе, достигнутого в Москве 25 апреля 2019 г. Все стороны приветствовали недавний положительный прогресс, достигнутый в переговорах основных задействованных сторон, и их более активное общение друг с другом. Все стороны также приветствовали межафганские встречи, проводившиеся в Москве и Дохе.

Четыре стороны призвали соответствующие стороны воспользоваться возможностью мирных отношений и незамедлительно начать межафганские переговоры между Талибаном, правительством Афганистана и другими афганцами. Они вновь подтвердили, что переговоры должны проходить под руководством афганцев и принадлежать афганцам, и согласились, что в результате переговоров должна быть как можно скорее создана рамочная структура мирного процесса. Эта рамочная структура должна гарантировать упорядоченный и ответственный переход от сложившейся ситуации и содержать детали договора о будущем инклюзивном политическом соглашении, приемлемом для всех афганцев.

Четыре стороны призвали все стороны принять меры по снижению уровня насилия, ведущие к полному и постоянному прекращению огня, первой из которых являются межафганские переговоры.

Четыре стороны согласились поддерживать динамику консультаций и предложить другим важным заинтересованным сторонам присоединение на основе трехстороннего консенсуса, достигнутого 25 апреля 2019 года в Москве; встреча этой группы в более расширенном составе произойдет, когда начнутся межафганские переговоры. Дата и место проведения следующих консультаций будут согласовываться по дипломатическим каналам.

Конец текста


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.