rss

Нападение на гражданских лиц в городе Мааррат-эн-Нууман (провинция Идлиб)

العربية العربية, English English, Français Français

Заявление для прессы
Морган Ортэгус, Официальный представитель Государственного департамента США
23 июля 2019 года

 

Соединенные Штаты осуждают вчерашние авиаудары по городу Мааррат-эн-Нууман на юге провинции Идлиб. Эти авиаудары поразили дома мирных жителей и городской рынок, по сообщениям, унеся жизни более 35 невинных мужчин, женщин и детей и оставив после себя лишь руины. В течение почти трёх месяцев Россия и режим Асада продолжают наносить непрекращающиеся авиаудары на северо-западе Сирии, ещё больше дестабилизируя регион. В результате этих атак были вынуждены покинуть дома не менее 330 000 гражданских лиц, что усугубляет и без того тяжелую гуманитарную ситуацию, и были убиты или ранены сотни гражданских лиц, многие из которых являются детьми. Эти повторяющиеся атаки демонстрируют, что режим Асада и его союзники продолжают верить в военное решение этого конфликта и стремиться к нему. Эти авиаудары являются актом отчаяния.

Нападения со стороны России и режима Асада продолжают включать в себя преднамеренные удары по гражданской инфраструктуре, что является вопиющим нарушением международного права. Они поражают медицинские учреждения, координаты которых были переданы ООН в попытке защитить гражданских лиц. Атаки со стороны России и режима Асада также продолжают убивать и калечить гуманитарных работников, таких как водители автомобилей скорой помощи, медицинские работники и добровольцы организации “Белые каски”. Два добровольца “Белых касок” были недавно убиты, когда они пытались спасти жертв во время авиаударов. За последние два месяца нападения России и режима также разрушили по крайней мере восемь объектов водоснабжения в южной части провинции Идлиб, три из которых поддерживаются ООН. Эти объекты, по данным ООН, обеспечивают питьевой водой почти 250 000 человек в этом районе.

Эти нападения угрожают политическому процессу. Мы призываем Россию и режим Асада вернуться к прекращению огня в этом районе и обеспечить беспрепятственный доступ для реагирования на гуманитарную катастрофу, вызванную авиаударами, как того требует Резолюция 2254 Совета Безопасности ООН.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.