rss

Разрушение мифов относительно ДРСМД: опровержение российской пропаганды по поводу Договора о РСМД

English English, Français Français, Português Português, Español Español, العربية العربية

Государственный департамент США
Бюро по контролю над вооружениями, верификации и соблюдению соглашений
Информационный бюллетень
Вашингтон, округ Колумбия
30 июля 2019 года

 

Миф, сфабрикованный Россией: Демонстрация Россией ракеты 9M729 23 января 2019 года доказала, что система соответствует Договору о РСМД, и показала, что Россия проявляет прозрачность.

Факт: Так называемая “демонстрация” Россией 23 января 2019 года того, что, как она утверждала, было пусковой установкой и пусковым контейнером ракеты 9M729, не изменила того факта, что система нарушает Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД), поскольку она была испытана на расстояниях, запрещённых соглашением. Соединенные Штаты и большинство наших союзников по НАТО не присутствовали на этом брифинге, потому что мы все понимали суть мероприятия – это очередная попытка внести путаницу, придавая видимость транспарентности. “Демонстрация” полностью контролировалась Россией. Россия ничего не может сказать или показать, чтобы изменить тот факт, что уже испытала крылатую ракету 9М729 на дальности свыше 500 километров в нарушение Договора о РСМД. Соединенные Штаты представили России в письменном виде чётко изложенную программу шагов, которые ей необходимо будет предпринять для возвращения в режим соблюдения и сохранения Договора о РСМД. Только полное и поддающееся проверке уничтожение российских ракет 9М729, пусковых установок и связанного с ними оборудования устранит обеспокоенность США.

Миф, сфабрикованный Россией: Россия заинтересована в диалоге о Договоре о РСМД, в отличие от Соединенных Штатов.

Факт: Соединенные Штаты потратили более шесть лет на диалог с Российской Федерацией в попытке решить проблему несоблюдения Договора Россией. До приостановки выполнения США своих обязательств 2 февраля Соединенные Штаты поднимали вопрос о нарушении ДРСМД Россией в ходе более чем 30 контактов, в том числе на самых высоких уровнях власти. Соединенные Штаты провели шесть встреч технических экспертов для обсуждения нарушений Договора о РСМД Россией с 2014 года. Сюда входят два совещания Специальной комиссии по проверке, органа Договора, отвечающего за решение вопросов по соответствию договору, которые проводились в ноябре 2016 года и декабре 2017 года, а также четыре двусторонние встречи технических экспертов из США и России, проводившиеся в сентябре 2014 года, апреле 2015 года, июне 2018 года и январе 2019 года. На каждой из этих встреч США оказывали на Россию давление в связи с ракетой-нарушительницей, призывали ее вернуться к выполнению положений Договора и подчеркивали крайнюю важность нашей обеспокоенности. Однако мы сталкивались только с попытками внести путаницу, ложью и отрицанием. В течение последних шести месяцев высокопоставленные должностные лица США продолжали обсуждать проблему ДРСМД со своими российскими коллегами. В частности, это происходило с участием Государственного секретаря Помпео в Сочи 14 мая 2019 года и на состоявшемся 17 июля 2019 года Диалоге по стратегической безопасности, на котором Заместитель Госсекретаря Салливан возглавлял межведомственную делегацию США.

Миф, сфабрикованный Россией: Мы предоставили американцам подробную информацию о том, когда и на каком расстоянии проводились испытания данной ракеты.

Факт: Более четырех лет Россия отрицала существование ракеты и не предоставляла о ней никакой информации, несмотря на то, что США сообщили России место проведения испытаний и названия компаний, участвовавших в разработке и производстве ракеты. Только после того, как мы публично назвали российское кодовое обозначение ракетной системы, Россия признала существование ракеты, изменив объяснение и утверждая, что дальность ракеты не превышает 500 км. Россия заявляет, что она не обязана предоставлять Соединенным Штатам дополнительную информацию об этой ракете, ее возможностях или истории испытаний, в поддержку утверждения России о том, что ракета соответствует условиям Договора о РСМД. Несмотря на подобное искажение, Россия заявляет, что хочет сохранить Договор.

За последние шесть лет США передавали России много наборов вопросов, всегда по одним и тем же наборам фактов, касающихся продолжающихся нарушений, которые Россия отказывается обсуждать. Россия отказалась отвечать на основные вопросы США о ракете-нарушительнице. Во-первых, россияне заявили, что не могут установить, какая ракета вызывает у США обеспокоенность, несмотря на то что США предоставили подробную информацию о ее параметрах и хронологии испытаний. Только впоследствии, когда США принудили Россию признать существование ракеты, опубликовав ее российское кодовое обозначение, россияне заявили, что ракета не подпадает под Договор о РСМД, поскольку ее дальность не превышает 500 км. Сейчас Россия заявляет, что не обязана предоставлять дополнительную информацию об этой ракете.

Миф, сфабрикованный Россией: Соединенные Штаты хотят начать гонку вооружений.

Факт: Факты заключаются в том, что Российская Федерация занимается производством и развёртыванием нового наступательного потенциала, запрещенного по Договору о РСМД. США этого не делают. Текущая ситуация не является предпочтительной для США и не создана США. Очевидно, что ответственность падает на Россию. Как заявил Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в своём обращении к Конгрессу США 2 апреля 2019 года, “позиция НАТО является единой и ясной. Россия нарушает Договор о РСМД. В Европе нет новых американских ракет. Но есть новые российские ракеты”. Соединенные Штаты не начинают гонку вооружений.

Более того, именно Президент России Владимир Путин отдаёт приоритет программе широкомасштабного перевооружения. В марте 2018 года он высоко оценил разработку пяти новых стратегических наступательных ядерных вооружений. Он также регулярно отмечает ценность ядерного оружия России и открыто угрожает запуском ракет из России в Европу.

Миф, сфабрикованный Россией: Соединенные Штаты, а не Россия, обманным образом нарушают ДРСМД.

Факт: Соединенные Штаты выполняют свои обязательства по Договору о РСМД, и союзники подтвердили это совсем недавно в заявлении Министров иностранных дел НАТО от 4 декабря 2018 года. Россия не выполняет Договор и игнорирует призывы США и Европы к открытости. В отличие от России, которая отказалась в деталях ответить на основные вопросы США о SSC-8/9M729, США предоставили России подробную информацию, которая объясняет, как США выполняют условия Договора о РСМД. Соединенные Штаты даже представили часть этой информации публично, помимо прочего, в информационном бюллетене на веб-странице Государственного департамента.

Миф, сфабрикованный Россией: США подвергают риску безопасность в Европе.

Факт: Россия подвергает риску безопасность в Европе посредством ракеты, нарушающей Договор о РСМД, которая была создана специально для поражения основных военных и экономических целей в Европе и силового контроля правительств стран НАТО. Как заявил Генеральный секретарь НАТО Столтенберг, “проблема заключается в развёртывании новых российских ракет. Новых ракет США в Европе нет, но есть дополнительные российские ракеты с потенциалом несения ядерных боеголовок, и эти ракеты ставят под угрозу Договор о РСМД”.

Желание России подорвать безопасность Европы и пренебречь международными нормами, нарушив важное соглашение по контролю над вооружениями, не должно никого удивлять. Нарушение Договора о РСМД продолжает тревожную тенденцию России предпринимать угрожающие действия, включая попытку аннексии Крыма, попытку переворота в Черногории, многочисленные кибератаки и взломы, вмешательство в выборы на Западе и попытку убийства Сергея и Юлии Скрипаль отравляющим веществом нервно-паралитического действия военного образца на территории союзника по НАТО.

Миф, сфабрикованный Россией: Соединенные Штаты отказываются от контроля над вооружениями.

Факт: Как указывается в Обзоре ядерной политики 2018 года, Соединенные Штаты привержены усилиям по контролю над вооружениями, которые способствуют укреплению безопасности США, их союзников и партнёров; поддаются проверке и исполнению; и включают партнёров, которые проверяемым образом выполняют свои обязательства. Договор о контроле над вооружениями, который сдерживает только одну сторону, в то время как другая сторона нарушает его, не является эффективным средством обеспечения нашей безопасности. Вместо этого он подрывает саму идею контроля над вооружениями как инструмента укрепления нашей коллективной безопасности. США нацелены на сохранение контроля над вооружениями для снижения риска начала войны и во избежание ненужного и дестабилизирующего военного соперничества.

Миф, сфабрикованный Россией: Соединенные Штаты фабрикуют свои обвинения против России, чтобы оправдать выход из Договора.

Факт: Российская Федерация занимается производством и развёртыванием нового наступательного потенциала, запрещенного по Договору о РСМД. Российская Федерация, а не США, создала эту проблему. Соединенные Штаты в течение длительного периода настаивали на том, что соблюдаемый всеми сторонами Договор о РСМД является вкладом в безопасность и стабильность во всём мире. Соединенные Штаты обсуждали это нарушение с Россией больше пяти лет, пытаясь убедить Россию вернуться к соблюдению условий Договора. Мы также много раз заявляли, что статус-кво является неприемлемым, и наше терпение не безгранично. К сожалению, Россия не предприняла серьезных мер по решению этой проблемы.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.