rss

بيان من وزير الخارجية حول إدراج وزير الخارجية الإيراني ظريف

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
بيان من الوزير بومبيو
31 تمّوز/يوليو 2019
الولايات المتحدة تدرج وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف على قائمة العقوبات

 

في 24 حزيران/يونيو 2019، أصدر الرئيس ترامب الأمر التنفيذي رقم 13876 الذي يفرض عقوبات على المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية علي الحسيني خامنئي ومكتب المرشد الأعلى، ويعطي الصلاحية لفرض عقوبات على أشخاص آخرين مرتبطين بالمرشد الأعلى. اليوم، أدرجت الولايات المتحدة على قائمة العقوبات وزيرَ خارجية النظام الإيراني محمد جواد ظريف الذي عمل نيابة عن المرشد الأعلى.

وزارة الخارجية الإيرانية ليست فقط الذراع الدبلوماسي للجمهورية الإسلامية بل هي أيضًا وسيلتها لتعزيز العديد من سياسات المرشد الأعلى المزعزعة للاستقرار. ويتلقّى وزير الخارجية ظريف ووزارة الخارجية التي يديرها التوجيهَ من المرشد الأعلى ومكتبه. وزير الخارجية ظريف عامل تمكين رئيسي لسياسات آية الله خامنئي في جميع أنحاء المنطقة وحول العالم. يعكس تصنيف جواد ظريف اليوم هذه الحقيقة.

يمثل هذا الإجراء خطوة أخرى نحو حرمان النظام الإيراني من الموارد التي تمكّنه من ممارسة الإرهاب وقمع الشعب الإيراني. بدلاً من استخدام موارد إيران الثمينة للاستثمار في الشعب الإيراني الشجاع والفخور بحق، يسهّل النظام الإيراني الإرهاب ويعزّز السجون ويعذّب الإيرانيين الأبرياء ويغذي النزاعات الأجنبية في سوريا واليمن، وقد وسّع، في الأسابيع الأخيرة، نطاقه برنامجه النووي. وزير الخارجية ظريف، أحد كبار المسؤولين في النظام واعتذارييه، وقد كان متورطًا منذ سنوات في هذه الأنشطة الخبيثة.

تواصل الولايات المتحدة البحث عن حلّ دبلوماسي يعالج السلوك المدمّر للنظام الإيراني. الطريق الوحيد للمضي قدماً هو صفقة شاملة تتناول النطاق الكامل لتهديداتها. وحتى ذلك الحين، سوف تستمرّ حملتنا من العزلة الدبلوماسية والحد الأقصى من الضغوط الاقتصادية.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.