rss

Déclaration de la porte-parole concernant un décret présidentiel visant à « Bloquer les propriétés du gouvernement du Venezuela »

Português Português, English English, Español Español, Русский Русский

La Maison-Blanche
Bureau de la porte-parole
Le 6 août 2019

 

Hier, le président Donald J. Trump a signé un décret présidentiel pour « Bloquer les propriétés du gouvernement du Venezuela ». Ce décret présidentiel gèle tous les biens et les intérêts sur les biens du gouvernement du Venezuela qui relèvent de la compétence des États-Unis. Il autorise également le secrétaire au Trésor, en consultation avec le secrétaire d’État, à imposer des sanctions aux personnes qui offrent un soutien à Nicolas Maduro et à son régime illégitime. Cette mesure limitera en outre l’entrée aux États-Unis des personnes sanctionnées. Ce décret présidentiel cible directement les personnes qui discréditent l’Assemblée nationale du Venezuela ou le président par intérim Juan Guaido, démocratiquement élus. 

Les États-Unis dénoncent la dictature de Maduro pour ses abus flagrants et constants des droits de l’homme et la répression, et continueront à apporter sans réserve leur soutien à la courageuse population du Venezuela. Elle se bat pour la liberté, pour ses droits fondamentaux et le retour à la démocratie et à l’état de droit. La dictature de Maduro doit prendre fin pour permettre au Venezuela d’avoir un avenir stable, démocratique et prospère — débarrassé des horreurs du socialisme qui ont ravagé ce pays, autrefois une grande nation. 

Comme l’administration Trump l’a clairement indiqué : toutes les options sont à l’étude. Les États-Unis utiliseront tous les outils adéquats pour mettre un terme à la prise de Maduro sur le Venezuela, pour soutenir l’accès de la population vénézuélienne à l’aide humanitaire et assurer une transition démocratique au Venezuela. Les États-Unis veillent scrupuleusement à préserver l’accès de la population vénézuélienne aux articles humanitaires et continueront à collaborer étroitement avec leurs partenaires afin de sauvegarder la paix et la sécurité sur le continent américain.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous