rss

وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو ورئيس الوزراء اللبناني سعد الحريري قاعة المعاهدات

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري 15 آب/أغسطس 2019
تصريحات
واشنطن العاصمة

 

الوزير بومبيو: طاب يومكم جميعا. أهلا بك يا دولة الرئيس. تفضل وابدأ تصريحاتك.

رئيس الوزراء الحريري: طبعا. اجتمعت اليوم بوزير الخارجية بومبيو الذي أعتبره صديقا كبيرا للبنان. أشكره على دعم الحكومة الأمريكية المتواصل للبنان وبخاصة القوات المسلحة وقوات الأمن اللبنانية. وقد أعدت التأكيد على شراكتنا والتزامنا المشترك بالمعركة ضد الإرهاب.

أكدت أيضا للوزير التزامنا بمتابعة عملية التفاوض بشأن حدودنا البرية والبحرية التي يقودها السفير ساترفيلد بالنيابة عن الحكومة الأمريكية. وقد تم نقل هذا الاقتراح لرئيس الجمهورية ورئيس مجلس النواب ولي، ونحن نعتبر هذه العملية قابلة للحياة وسنواصل دعم الخطوة الدستورية التالية التي تحقق قرارا نهائيا في الأشهر القادمة، ونأمل أن يكون ذلك في شهر أيلول/سبتمبر.

وبالمثل، ثمة دعم مستمر لمؤتمر “سيدر” وخطة استثمار رأس المال، وهما أمران ضروريان لإنعاش الاقتصاد اللبناني. نحن ملتزمون بتطوير هذه المبادرات التي من شأنها تعزيز الأمن والاستقرار في لبنان والمنطقة. شكرا.

الوزير بومبيو: شكرا. شكرا يا دولة الرئيس وأهلا بك مرة أخرى. ازدادت معرفتي بدولة الرئيس على مر السنوات الماضية وأقدر لك مجيئك للقيام بهذه الزيارة اليوم. لقد شددت في خلال حوارنا على التزام الولايات المتحدة بتحقيق مستقبل مشرق للشعب اللبناني. ونحن نواصل دعم مؤسسات الدولة الموثوقة داخل لبنان كجزء من هذا الالتزام. إن هذه المؤسسات ضرورية للحفاظ على الأمن والاستقرار والسيادة في البلاد، كما أنها ضرورية لضمان تلبية احتياجات الشعب اللبناني بأسره.

إن هذه المؤسسات ضرورية أيضا لتوفير استجابة فعالة للتحديات السياسية والاقتصادية والإنسانية الكثيرة في لبنان. تخضع هذه المنطقة للتهديد من إيران ويخضع لبنان لتهديد حزب الله، وكيل إيران، ونحن نرحب بالتزام رئيس الوزراء الشجاع بمتابعة تحمل كامل المسؤولية عن الدفاع عن لبنان.

ونرحب أيضا بالتزامه بإجراء الإصلاحات الطموحة والضرورية التي ستفتح باب المساعدة الدولية المستقبلية لاقتصاد لبنان. ونود أيضا أن نشكرك ونرحب بالتزامهم باللاجئين، وبخاصة بأولئك الذين قدموا من سوريا إلى لبنان والذين يفوق عددهم المليون. لقد وفرتم لهم المأوى بعد فرارهم من نظام الأسد القمعي والفساد ونحن نقدر لكم ذلك ونتطلع إلى مواصلة إحراز مزيد من التقدم في شراكتنا.

كما أنني أقدر كثيرا تصريح دولة الرئيس بشأن الالتزام بإحراز تقدم نحو استئناف مناقشات مثمرة على مستوى الخبراء بشأن عدد من النقاط المتبقية بشأن الخط الأزرق والمناقشات الأولية بشأن الحدود البحرية الإسرائيلية اللبنانية. نحن مستعدون للمشاركة كوسيط وميسر في المناقشات البحرية ونأمل أن نشهد عما قريب على مناقشات جوهرية حول هذه القضايا المهمة والتي سيكون حلها مفيدا للبنان وللمنطقة بأسرها.

أشكرك مرة أخرى على زيارتك اليوم يا دولة الرئيس.

رئيس الوزراء الحريري: شكرا جزيلا.

الوزير بومبيو: حظا سعيدا. سعدت جدا بلقائك. شكرا. شكرا للجميع.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.